要說這段時間最火的綜藝,非《乘風破浪的姐姐》莫屬。同時擁有30位年齡30+的女星加入的綜藝節目,可以說是,前無古人,後無來者。
這檔節目吸人眼球不僅是因為自帶流量話題的明星陣容，還因為節目直擊社會痛點：年齡焦慮。
於是乎，這幾天的熱點話題都是這些姐姐們！！
那麼小姐姐，御姐這些詞，英語是怎麼說的呢？
小姐姐：pretty girl；lass
小仙女：fairy
萌妹子：girly girl
窈窕淑女：fair lady
御姐：kiss-ass girl
嫵媚女子：foxy lady
美人：beauty；belle
女漢子：tough girl; cowgirl
男人婆：tomboy
按綜藝分類來說的，《乘風破浪的姐姐》算是團體養成類，那其英文該如何翻譯呢？
《乘風破浪的姐姐》Older sisters who brave the winds and waves
接下來，告訴大家一些熱門綜藝的英文翻譯。
戶外真人秀 Reality show
《極限挑戰》 Go fighting ！
《奔跑吧兄弟》 RUNNING MAN
《奔跑吧》 KEEP RUNNING
《蒙面歌王》Masked King
《跨界歌王》King Cross
《我是歌手》I am a Singer
《中國新歌聲》 SING ! CHINA
《挑戰者聯盟》Challenger Alliance
《非誠勿擾》You Are the One
《非你莫屬》 ONLY YOU
《今晚80後脫口秀》Tonight 80's Talk Show
《金星秀》Jin Xing Show / Jin Xing Time
《最強大腦》Super Brain/The Brain
《一站到底》Who's still standing
《超級演說家》Super Speaker
《朗讀者》The Reciter
《十二道鋒味》CHEF NIC
《中國合伙人》 American dreams in China
《中國詩詞大會》Chinese poetry Conference
《智慧樹》 BB TREE
《我是唱作人》 I’m CZR
《嚮往的生活》 BACK TO FIELD
《拜託了冰箱》 GO FRIDGE
《我愛我家》 I LOVE MY FAMILY
《快樂大本營》 HAPPY CAMP
《國光幫幫忙》 HELP
《鏗鏘三人行》 Behind the Headlines with Wen Tao
《天天向上》 DAY DAY UP
《非常靜距離》 CLOSE DISTANCE
《康熙來了》 Kangxi
《心動的信號》 HEART SIGNAL
《男生女生向前衝》 Men and women go forward
《創造101》 Produce 101
《偶像練習生》 Idol Producer
《王者歸來》 The Return of the King
《聲入人心》 Super Vocal
《妻子的浪漫旅行》 Viva La Romance
《青春有你》 Youth with You
《爸爸去哪兒》 Where are we going, dad?
《明星大偵探》 Who’s the murderer
《一千零一夜》 The one thousand and one nights
《老梁故事匯》 Laoliang Story
《魯豫有約》 A date with Luyu
《曉松奇談》 Xiaosong Pedia
《曉說》 Morning Call
《中國有嘻哈》 The Rap of China
好看的人都點了在看