雙語靈修 | Not in the flesh

2021-02-19 信心學房
confidence和faith,中文都翻譯成「信心」,兩者有什麼區別呢?今天的分享對教會同工很有益,願你們的事奉大有能力,不是照肉體的能力,「乃是照無窮之生命的大能」。

本周我們分享了Andrew Wommack在2020年最後一周的證道選段——「永生」系列第1-3講。如果沒看過,可以點擊下面的連結。

永生第1講:認識神

永生第2講:救恩是為了什麼

永生第3講:如此深愛

今天我們將繼續分享第4講。有英文基礎的弟兄姐妹,鼓勵你們點擊下方音頻,收聽Andrew Wommack的證道片段。若不習慣英文,可以閱讀下面的中文筆記。

筆記是我聽完以後的個人感悟,並非音頻的逐句翻譯。若想獲得完整視頻或音頻,請訪問:
https://www.awmi.net/video/

confidence和faith,中文都翻譯成「信心」,但信靠的對象不一樣。前者是對人,尤其是對人的能力有把握,比如self-confidence:自信心,即相信自己有能力,相信自己能做到。

但保羅在腓立比書3章3節說:

We boast in Christ Jesus,

and put no confidence in the flesh.

保羅說,他不相信自己的肉體。「肉體」不是身高體重,而是個人的學識與才華,就是他在後面兩節裡說的:

 

我第八天受割禮;

我是以色列族、便雅憫支派的人,

是希伯來人所生的希伯來人。

就律法說,我是法利賽人; 

就熱心說,我是逼迫教會的;

就律法上的義說,我是無可指摘的。

——腓立比書3:5-6

 

上述每一條都是旁人看來光彩奪目的履歷:高貴的出身,良好的家教,多次榮獲「希伯來十佳青年」、「法利賽傑出教徒」等稱號,年紀輕輕就積累了豐富的逼迫教會的經驗……如果你的簡歷也能這麼寫,好工作都要排隊上門找你了。

保羅卻說:事奉神不是靠這些。

保羅——名垂史冊的使徒,大有能力的開拓者,寫下近乎半部《新約》的傳道人——卻再三告訴我們說:他不相信自己的能力,也不靠著自己的能力——He had no confidence in the flesh.

如果不是靠自己的學歷、履歷和才華,他靠什麼把事工做得那麼大?

 

不但如此,我也將萬事當作有損的,

因我以 認識我主基督耶穌 為至寶。

…… 

並且得以在他裡面,

不是有自己因律法而得的義,

乃是有信基督的義,

就是因信神而來的義, 

使我認識基督,……

——腓立比書3:8-10

 

事奉不是靠能力和才華,而是因他認識主耶穌基督。

因為認識耶穌,所以他對耶穌有信心:

not confidence in the flesh,

but faith in Jesus Christ.

 

認識 你獨一的真神,

並且 認識 你所差來的耶穌基督,

這就是 永生

——約翰福音17:3

 

Andrew Woomack是個超級能講的傳道人,常常不看講義就能滔滔不絕講好幾個小時。我看他錄節目時手上根本沒講義,掂一本聖經翻開就能講,眼睛都不帶眨一下。

為什麼不用備講義?因為這些道理不是他在某本書上看到以後摘出來,貼在PPT裡的,也不是他從網上搜集了資料,再理出來講給你聽的。

這些道理來自他真實的經歷,來自他和神建立的關係。因為他和神「私交甚篤」,所以對神的性情了如指掌,也總結出了他和神的相處之道,而分享這些道理就像談論上周末去哪兒玩了一樣自然。

 

要是你跟朋友聊起上周末吃了什麼、玩兒了什麼、看了哪部電影、有什麼感想……談論這些需要準備講義嗎?——當然沒必要,因為它就是你親身的經歷,是你人生的一部分,所以分享這些是不費吹灰之力的。

同樣,事奉也是生命自然的流露。分享、教導和傳道,都是建立在「你認識神」的基礎上——不是你在書上看到的某個某個知名牧師對神的認識,是你自己在讀經、禱告、處理大事小事的過程中,對神形成的認識,是你從自己的親身經歷中發現、總結出來的。

傳道人要傳講真理,但不能只做聖經知識的搬運工。這就是為什麼有些道聽起來很屬靈,每句話都是正確的,但聽了以後不會讓人有感動。你自己去一個餐廳吃過飯,跟你朋友說這餐廳味道老好了,下次我們一起去!你朋友肯定說好呀好呀,你都鑑定過了那應該不會差。

但你要是跟他說:「我聽說那個某某餐廳評價挺高的。」他就未必願意去嘗試。同樣,如果你跟神沒有「私交」,只是傳講一個「道聽途說」來的神,那這些關於神的概念和定義就無法打動人的心,你自己備講義也會備得心很累。

 

有一次老安講完道,有人過來說:「剛才講得真精彩!你花了多長時間準備這個講義啊?」

他說:「32年。」

 

事奉不是走流程。

事奉不是靠著你的能力和才華。

確實,神會使用你的學識和才華去事奉祂、服事教會,但才能只是你的工具,不是你的泉源。

Put no confidence in the flesh, 

but know God

and have faith in Him.

如果你和神建立了獨一無二、親密無間的交情,事奉就是這份交情在話語和行為中最自然的流露。在建立交情的過程中,你認識了神,學會了把信心放在祂身上。這樣,你的事奉就不是出於講義,而是出於永生——在基督裡被建造起來的生命。

如果喜歡這種分享形式,請點擊右下角的「贊」或「在看」。下周我們會繼續分享「永生」系列第5講的證道片段 ^_^

相關焦點