hit the sack可不是打麻袋練拳擊,其實是上床睡覺的意思

2020-12-17 多尼英語課堂

hit the sack上床睡覺。這個習語是從更早的hit the hay演化而來。20世紀初期，許多生活較不富裕的人家，會用麻袋裝滿乾草或馬毛來當作床。睡前，人們會拍打那個麻袋，以便讓其中的稻草平均分布，所以hit the sack便用來指「上床睡覺"。

看看老外聊天時怎麼用hit the sack:

Cindy: What do you remember the most from your biking trip?

Harvey: I'd say all the peoplel encountered and their stories.

Cindy: Weren't you scared camping out in the field?

Harvey: Not at all. All I could think of was hitting the sack.

Cindy: Ha! You must have been dog-

tired then.

辛迪：你這一趟單車旅行中，最難忘的是什麼？

哈維：我想是在過程中遇到的所有人和他們的故事。

辛迪：那你在野外紮營時，都不會害怕嗎？

哈維：一點都不會，我腦子裡唯一想的就是睡覺。

辛迪：哈！你那時候肯定累翻了。

hit the sack例句精選：

I'm tired, Let's hit the sack.

我累了，讓我們睡覺吧。

I'm going to hit the sack, so exhausted.

我要去睡覺了，累死了。

I've got a busy day tomorrow, so I think I'll hit the sack.

明天我將度過繁忙的一天，因此我得上床去睡覺了。

It's been a long day, and now its time to hit the sack.

又是漫長的一天，終於可以睡覺了。

拓展學習：

weariness 疲倦

lethargic 愛睡的

conscious 神志清醒的

drain 耗盡

sleep tight 睡個好覺

get a wink of sleep 小睡片刻

be done in 精疲力竭

相關焦點

  • 「睡覺去」的英文地道表達
    上床睡覺也可以說是hit the sack. 啥？打麻袋？幹啥？要練拳擊呀？原來 sack 是麻袋，袋子的意思，在美國俚語中，它有床或睡袋的意思。所以，hit the sack 就是上床睡覺啦！哈哈！是不是很洋ki？來看個例句：It's getting late. Let's hit the sack.太晚了，咱們快睡覺吧！
  • 英語地道說 | Hit the sack這是要打啥呢... ... 這麼生氣?
    Alright, well just hit the sack.（好吧，那就去hit the sack吧。）Hit the sack? I don't want to punch a bag, I just want to sleep.（Hit the sack? 我可不想打袋子呀，我只想睡覺。）
  • 「Hit the sack」不是「撞擊床」,真正意思跟睡覺有關!
    這樣的好天氣，選擇睡覺是最享受的事情了，對於愛睡覺的我們來說，春天無論是白天還是晚上應該都很容易犯困，那今天我們就來說說一些與「睡覺」有關的英文。1、Sleepsleep這個單詞大家都很熟悉，就是「睡覺」的意思。但需要注意區分的是。「sleep」是指睡一個時間長，深度睡眠，一般指晚上，躺在床上，長時間進入睡眠狀態。
  • 「上床睡覺「除了」go to bed」 ,英語還可以這樣說!
    你這麼喜歡睡覺，睡覺的英文表達你都知道嗎？實在厭倦了一說上床睡覺就go to bed 的無聊表達， 今天咱們整個新鮮地道點兒的。
  • 「hit on me」的意思不是「打我」,弄錯了會鬧笑話的!
    我們都知道「hit」的意思是「擊，打」，但是你知道「hit on me」是什麼意思嗎
  • hit the light並不是打燈的意思哦,所有關於hit的短語大公開!
    今天給大家介紹15個關於hit的短語，其實除了以上的意思，Hit還能有許多不同的組合表達~1.Hit on someone （勾搭）Hit on someone 並不是打某人的意思，而是大家常說的「撩妹」，「泡妞」。
  • hit是擊打,hay是乾草,那hit the hay是什麼意思?
    假如你的朋友很累，表示自己需要「hit the hay」，那對方想表達什麼意思呢？hit the hay的意思是「to go to bed」，即「去睡覺」。從20世紀初開始，hay一詞在美國就被用來指「床」。
  • Hit the road可不是「敲打馬路」,這個不能理解錯!
    I really need to hit the road.不了。我快遲到了, 得上路了。補充："running late" 是快遲到了的意思。3Hit the sack=就寢、上床睡覺sack在這裡是指床，hit是去床上睡覺的意思。
  • 除了go to bed,「去睡覺」的英文表達還有哪些?
    Go to bed 是自打學英語開始，大家就學過的詞組，可要是過了這麼多年還只會這一種說法是不是有點沒進步啊？
  • 「go to sleep」的意思不是「去睡覺」!錯了這麼多年,快改過來
    「嗯，這個太簡單了去是go，睡覺是sleep肯定是go to sleep」錯了錯了！這麼簡單就不單獨寫了！go to sleep 不是去睡覺！go to sleep 這個說法沒問題但它的意思不是「去睡覺」它與 get to sleep、fall asleep 意義相近表達：「入睡、睡著了」例：I don't know when I went to sleep last night.我不知道我昨晚什麼時候睡著的。
  • 英語地道說 | Hit the books. 你打書幹嘛???
    看到Hit the books千萬別望文生義，它既不是指用拳頭擊打書本，也不是用訂書機把書本訂上，而是「to study very hard」，也就是非常努力學習，常用在非正式場合親友之間的聊天。例如：☞hit the + 地點hit the bar (去酒吧)hit the pool (去遊泳池)hit the restaurant (去餐廳)Follow this footpath and you'll eventually hit the road.
  • 英語高頻詞:hit的用法及相關短語
    所以「hit the ceiling」 其實表示的是大發雷霆、暴跳如雷。 　　【例如】 　　She hit the ceiling when her boyfriend kept staring straightly at other pretty girls. 　　當她的男朋友直勾勾地盯著其他漂亮女孩看時, 她大發雷霆。
  • Ring a bell居然不是「鈴聲響了」!單詞都認識,但意思卻弄錯了?
    這次偷你老溼幫你整理五個你最常搞錯意思的短語，讓你下次與外國人交談不再尷尬！Are you guys ready? Let's get it started.1. hit the sack 睡覺去sack (n.) 是指粗布袋，也有「床」的意思，所以 hit the sack 就是上床睡覺的意思！
  • 「go to sleep」的意思不是「去睡覺」!錯了這麼多年,快改過來!
    go to sleep 這個說法沒問題但它的意思不是「去睡覺」它與 get to sleep、fall asleep 意義相近表達：「入睡、睡著了」例： I don't know when I went to sleep last night
  • 記住:「Go to the bed」的意思可不是「上床去睡覺」啦
    That bus almost hit our car! 剛才真驚險！那輛公車差點就撞上我們的車！① Go to bed 上床睡覺② Go to the bed 在床邊去例句：①She was the last to go to bed.她是最後一個上床睡覺的。②Don't go to the bed.
  • 「hit」短語大盤點,你知道「hit on someone」是什麼意思嗎?
    大家都知道，「Hit」在英語應用中最普遍的意思就是「打擊，撞擊」，但這並不代表任何情況下「hit」都可以這麼翻譯。比如在上面提到的英語短語「hit on someone」中，「hit」的意思翻譯成「打擊」就不合適了，因為這個短語並不是在說「擊打某人」哦。
  • 可別說是stay in bed哦!其實很簡單!
    很多人"起得晚"不是因為沒定鬧鐘，而是他們...hit snooze button按下貪睡按鈕（又繼續睡了zzz）Don t hit snooze button. Time to get up.「上床睡覺」除了go to bed還可以說：hit the hay/sack=go to bed
  • 「Hit on someone」是什麼意思?你一定猜不到!
    比如在上面提到的英語短語「hit on someone」中，「hit」的意思翻譯成「打擊」就不合適了，因為這個短語並不是在說「擊打某人」哦。那「hit on someone」的正確翻譯是什麼呢，看下去你就知道了。
  • 睡覺就是go to bed?讓我們看看別的口語表達
    終於迎來的了周末，快趁周末補充好精力，該補覺的補覺，該懶床的懶床.下面就讓我們一起來看看睡覺都可以如何去表達。   1、go to bed固定詞組，意思是「上床睡覺」、「去睡覺」，強調準備睡覺的動作,不表示「睡著」在bed之前不加the、this、that、your等詞。
  • 「Hit on someone」是「打某人」什麼意思嗎? 難怪你單身!
    比如在上面提到的英語短語「hit on someone」中，「hit」的意思翻譯成「打擊」就不合適了，因為這個短語並不是在說「擊打某人」哦。那「hit on someone」的正確翻譯是什麼呢，看下去你就知道了。1、Hit on someone（勾搭）看到它的意思是不是有點大吃一驚？