Mike向常爸反饋學員最近的學習狀況：
My students have really hit the books hard this past week!（過去的一周我的學生真的很努力地 hit the books!）
That's great! I bet they will do well on their test next week.（太棒了！我打賭他們下周的考試一定會考得很好。）
Hit the books? Won't the books get broken and damaged if they hit them too hard?（Hit the books? 如果他們打得太用力書不會壞嗎？）
Ha ha, no Victor! The phrase「hit the books」 means that they study very hard!（不會的，小小常！「hit the books」這個短語表示他們學習非常用功！）
I see! I need to hit the books, too!（我明白了！我也需要去學習了！）
Good boy！（真是個好孩子！）
看到Hit the books千萬別望文生義，它既不是指用拳頭擊打書本，也不是用訂書機把書本訂上，而是「to study very hard」，也就是非常努力學習，常用在非正式場合親友之間的聊天。例如：
✍朋友之間的對話：
—Won't you come with me? Come on.
—你不和我一起去嗎？來吧。
—I'm afraid I can't. I need to hit the books or else I'll get an F again.
—恐怕不行。我得用功學習，否則又會考試不及格。（F代表fail, 不及格）
✍同學之間的討論：
—Wow, Lucy got the offer from Yale University!
—哇哦，露西拿到了耶魯大學的錄取通知書！
—It didn't surprise me at all. She's a really good student. She has hit the books every night since the course started.
—我一點都不感到意外。她真的是個優等生。從課程開始以來，她每晚都用功學習。
✍母親與孩子的對話：
—You look nervous. What happened, Robert?
—你看上去很緊張。你怎麼了羅伯特？
—I am a little bit stressed out. All I think about is passing this course, so I'd better hit the books all weekend.
—我確實有點緊張。我滿腦子想的就是要通過這門課，所以我最好整個周末都用功讀書。
今天既然說到hit這個詞，就再給大家多講講。
美國人習慣用 「hit the …」 來表達要去的地方或要做的事。例如：
☞hit the + 地點
hit the bar (去酒吧)
hit the pool (去遊泳池)
hit the restaurant (去餐廳)
Follow this footpath and you'll eventually hit the road.
沿著這條小路走，你最終會走到大路上。
☞hit the +物體
hit the sack (睡覺)，sack本意是麻袋，也有床的意思，所以hit the sack表示「上床睡覺」。
Louis was so tired that he hit the sack soon after supper.
路易斯太累了，所以晚飯後不久就上床睡覺了。
hit the ceiling (發怒)，ceiling表示天花板，hit the ceiling也很形象，表達怒氣都要衝破天花板。類似我們所說的怒氣衝天。
The boss hit the ceiling the other day when he found the mistake in the contract, but he didn't realize then that I was responsible.
前幾天老闆大發雷霆，因為他發現合同裡有錯誤時，但他當時沒意識到是我的責任。
今天我們講的「hit + 各種」的用法，你都學會了嗎？Let's hit the books!