明天就是星期天了，大家是不是安排了出行計劃呢？如果在路上有外國友人對你說「Sunday driver」，究竟是什麼意思。
「星期天司機」？不不不，今天一起來了解一下，有關於「Sunday」的那些說法吧！
Sunday driver
Sunday driver字面意思是「星期天司機」，
真實含義為開車不熟練的司機，開車很慢的司機。
據說20世紀二三十年代，很多車主會在星期天下午，開車到郊外悠閒地、漫無目的地閒逛，以此作為一种放松消遣方式。這些司機沒什麼急事所以開得很慢，常常會惹怒路上其他要去辦事的司機。Sunday driver由此而來。
【例句】
I'm almost mad everytime I get a Sunday driver in front of me!
每次在路上碰到慢車司機我就快瘋了。
Sunday best
Sunday best字面意思「星期天最好的」，但是它的含義和衣服有關哦。
它的真實含義指某人自己「最好看的衣服」。
這個說法源於美國基督教徒，他們每周日要去教堂參加禮拜，往往會穿上自己最好看的衣服。像出席婚禮等比較正式隆重的場合的服飾，也可以稱為Sunday best。
【例句】
When she married, she put on her Sunday best.
她結婚的時候穿的是自己最好的衣服。
Put on your Sunday best. This is a formal occasion.
穿上你最好的禮服。這是個正式場合。
in a month of Sundays
in a month of Sundays的含義是很長很長時間，在否定環境下，表示為：這事根本不會發生。
【例句】
You won't find it, not in a month of Sundays.
你找不到它得，根本不可能找到。
We'd never get that piano out in a month of Sundays because the doorway's too narrow.
我們永遠不會把鋼琴搬出去了，因為門太窄了。
Sunday painter
Sunday painter可不是周日的畫家
它的真實含義是：業餘畫家
【例句】
My best friend Sally is a Sunday painter.
我的好朋友薩利是一個業餘畫家。
ps：專業的畫家可以翻譯為professional painter.
這些有關於Sunday的英語表達
你get到了嗎
想學習更多地道的英語知識
快來關注我們吧