教材推薦|新核心研究生英語《國際學術交流英語》

2021-02-18 交大外語

    《國家中長期教育改革和發展規劃綱要(2010 ~ 2020)》指出,高等教育要創新人才培養模式,其中一個重要的方面就是培養有創新意識、創新能力和有國際視野、全球意識的人才。研究生作為高等教育的重要培養對象,其國際學術交流能力關係到國家的文化科技發展水平和綜合國力的提升。但長期以來,高校研究生英語教育的課程設置基本上是以提高語言技能為核心,這樣的教學方法和教材內容缺乏實用性和專業性,不能滿足研究生英語教育要服務於知識創新和參與國際學術對話的需求,因而缺乏時代性。

    這個問題其實不是一個新問題,一直以來,無論是學術界、高等教育管理部門還是出版界,都在努力探索研究生英語教育的內容改革及其教材建設。但市場上科技論文寫作和翻譯的教材居多,把國際學術交流作為一個整體進行呈現的不多,這就直接影響了國際學術交流作為一門綜合課程開設的可行性。

    本書的編委們均已從事研究生教學10餘年,2004年針對研究生英語教材內容知識性和時代性編撰出版了《研究生英語精讀教程》等教材,2013年開始著手研究生學術英語教學和教材編寫的思考和探索。要開發出這樣的教材,首先必須明確國際學術交流包括哪些方面。僅憑經驗或直覺難免掛一漏萬,為了準確、全面地確定國際學術交流的內容,編委們在教學實踐的基礎上,對專家進行了深度訪談。選擇專家的條件包括:①在國外大學讀完博士並獲得學位;②在國外高校或教育科研機構有兩年以上的工作經驗;③在國際期刊和出版社有豐富的論文發表或專著出版經驗。符合以上任何一條且願意接受訪談的都可以成為我們的目標專家,最後我們選擇了分別來自文科、理科、醫科、工科的8位專家(每個學科2位),按照我們的提綱對他們分別進行了深度訪談。每次訪談全體編委都參加,受訪專家根據我們的提綱進行回答或描述,編委們據此進行追問,這樣既保證了內容的豐富度,又增加了內容的深度。訪談的工作語言有時候為漢語,有時候為英語,全由說話人自己決定。根據這些訪談材料,我們確定本教材的內容框架如下:

    在這些專家看來,上面這些內容基本上包括了研究生階段以及未來職業發展過程中應該具備的國際學術交流能力的方方面面,他們根據自己的經歷和理解就這些方面詳細闡述了具體內容和國際規範知識,這些在教材每個單元的引言(Introduction)中以問答形式呈現,構成教材的核心內容。

    教材的第二個內容是範例(Sample),放在每個單元的引言後面。這些範例都是最新的、真實的語言材料,有的來自相關網站,有的由訪談專家提供,有的來自資料庫,都註明了出處。每個範例都有簡單的評述,幫助讀者了解這些範例如何呈現本單元的特點或知識結構。

    教材的第三個內容就是語言點(Language Support)。這一部分不做太多的詞彙語法解釋,只是列舉每個單元最常見的語言現象,以此培養讀者歸納概括和活學活用的能力。在培養讀者語言意識的時候,充分利用「當代美國英語語料庫」(Corpus of Contemporary American English, COCA)的「學術英語」分庫,通過年代檢索或頻率檢索等手段,讓讀者體會到英語在真實學術交流中的本來面目,以此掌握真正的學術英語。

教材的第四個內容就是練習(Practice)。練習的編排考慮了聽、說、讀、寫、譯等語言技能的操練,並在全書中進行了合理的分配,又考慮了國際學術交流中的知識、技能和規範,並設置相應的練習題。編寫練習的材料取自真實的語言材料。

相關焦點

  • 《新核心大學英語》教學與教材研討會在滬舉行
    本報訊(記者 餘傳詩)《新核心大學英語》近日面世。4月23日在上海舉行的「《新核心大學英語》教學與教材編寫研討會」上,國內160餘位資深及骨幹大學英語教師共同交流大學英語教學新形勢新經驗,探討我國大學英語教材出版新理念新進展。
  • 直面大學英語核心理念,培養英語學科核心素養:「新編大學核心英語」系列教材
    直面大學英語核心理念,培養英語學科核心素養:「新編大學核心英語」系列教材在高等教育國際化和經濟全球化背景下,大學英語教育正在由以語言
  • 《學術英語(醫學)(高等學校專門用途英語(ESP)系列教材)(配CD-ROM)》,適合修完大學英語基礎課程的本科生或研究生使用.
    《學術英語(醫學)(高等學校專門用途英語(ESP)系列教材)(配CD-ROM)》,適合修完大學英語基礎課程的本科生或研究生使用
  • PTE 學術英語考試培生推出了全新國際英語考試
    培生推出全新國際英語考試  倫敦,2009年9月8日訊——擁有全球領先科技和教育評估平臺的培生集團,今天宣布正式推出新一代基於計算機的英語水平考試——PTE學術英語考試(PTE Academic)。PTE學術英語考試將為非英語本族語考生評估英語水平,幫助考生申請就讀用英語授課的高等院校。
  • 第三屆西安交通大學國際學術交流英語暑期學校圓滿結束
    7月25日上午,我校第三屆國際學術英語暑期學校結業儀式暨第三屆模擬國際學術會議在主樓A103順利舉行,標誌著為期15天的培訓圓滿結束。本屆暑期學校由我校研究生院和外國語學院研究生英語教學中心聯合舉辦,主要針對我校的博士研究生以及部分近期有國際學術會議參會計劃的碩士生,從參加國際會議的前期聯繫、論文及摘要撰寫與修改、會議演說、學術辯論、PPT製作、口語表達、跨文化交際以及相關的禮儀等方面對學員進行了全面的強化培訓,使其能夠基本達到參加國際學術會議的各項要求。
  • 挖掘英語教材 聚焦核心素養
    2020年10月20日上午,武侯區挖掘教材中「英語學科核心素養」的滲透點——六年級單元主題課例設計的分享活動在我校舉行,全區六年級的英語老師們參加了本次活動。此次活動,由成都市武侯計算機實驗小學、四川音樂學院附屬實驗小學、成都市龍江路小學祥雲分校、成都華西小學和四川大學附屬實驗小學等五所學校的老師代表分別對現行小學英語教材——人教版(新起點)小學英語六年級Unit 4-Unit 6進行了以「核心素養」為導向的教材解析、課例和習題分享。
  • 學術英語? 通用英語? 對學術英語再認識
    5年來我們開發一大批具有校本特點的學術英語本土教材,如復旦大學《學術英語系列教材》、第二軍醫大學《醫學學術英語系列教程》、上海海關學院《海關學術英語》、上海財經大學《財經學術英語》。這些充滿學科知識,注重科學素養和學術英語能力培養的教材保證了教學實施。
  • 國際高中 國際課程不輕鬆 學術英語能力是基礎
    對國際學校的學生而言,提升學術英語水平、學會時間管理是儘快適應國際教育體系所必須具備的能力。王實認為:既然選擇了國際教育,家長應當充分相信學校的專業度,對孩子放任不管或幹涉過多都不可取,家長需要承擔起引導者和幫助者的角色。學生手冊關鍵詞1 英語能力國際學校對學生英語能力的要求體現在英語交流、學術英語(Academic English)能力等方面。在浸潤式的英語學習環境中,大部分學生的英語交流能力能在較短時間內提高。
  • 第二屆學術交流英語暑期學校結業
    本屆暑期學校由研究生院和外國語學院研究生英語教學中心聯合舉辦,主要針對我校的博士研究生以及部分近期有國際學術會議參會計劃的碩士生,從參加國際會議的前期聯繫、論文及摘要撰寫與修改、會議演說、學術辯論、PPT製作、口語表達
  • 高校學術英語教學如何擁抱國際化
    其中,學術國際化,是提升國家文化、科學和教育影響力的重要舉措,也是中國高等教育國際化的主要實現路徑。在經濟全球化時代,參與並積極促進國際學術交流成為中國學者必須迎接的挑戰。加強國際交流與合作,並適時發出自己的「聲音」,形成中國學術話語權,實現學術對話,以提升中國學術的國際影響力,是時代的必然。
  • 首屆C9高校研究生學術英語教研主任論壇在上海交通大學舉行
    他對C9高校研究生學術英語教研負責人的到來表示熱烈歡迎,並表示研究生學術英語教學是研究生培養的重要一環,新時代、新形勢對研究生英語教育提出了新要求、新課題,並指出學術英語教研要思考和回答三個重點問題:由誰教、教什麼、如何教?他希望C9高校藉助論壇平臺,攜手合作、磋商互動,引領國內研究生學術英語教研發展。
  • 蔡基剛:學術英語? 通用英語? 對學術英語再認識 |《西安外國語大學學報》2019 (1)
    5年來我們開發一大批具有校本特點的學術英語本土教材,如復旦大學《學術英語系列教材》、第二軍醫大學《醫學學術英語系列教程》、上海海關學院《海關學術英語》、上海財經大學《財經學術英語》。這些充滿學科知識,注重科學素養和學術英語能力培養的教材保證了教學實施。
  • BEC劍橋商務英語考試教材推薦
    三、《Interchange劍橋國際英語教程》  內容簡介:  《劍橋國際英語教程》(第3版)(Interchange Third Edition)是《劍橋國際英語教程》的全面修訂版。作為世界上最受歡迎、最有影響的英語口語教程之一,《劍橋國際英語教程》推動了中國傳統語言學習模 式的革新,加快了我國英語教學的國際化進程。
  • 少兒英語教材哪個好?美國孩子學英語的教材推薦
    那麼少兒英語教材哪個好?美國孩子學英語的教材推薦一下,家長要選擇不要太難的教材,接下來就來說一下。劍橋英語系列UCLES)為非英語國家孩子學英語所編寫的,另外配套也非常完善,有對應的考試體系,通過後可以拿到由劍橋大學外語考試部與教育部考試中心中英教育測量學術交流中心聯合頒發的中英文證書。
  • 【Our World】最佳少兒英語教材
    ,以及和TED建立的獨家合作夥伴關係,通過使用優質的影音資料、文字內容、圖片等資源為全球英語學習者提供從幼兒到成人以及學術教學的全面解決方案。耗資600萬美元,是史上開發費最高的幼少兒英語教材。《Our World》這套教材大規模開發已經多年,2014年正式全線進入英語教育市場。
  • 大學英語教改今秋試點 「學術英語」佔學分75%
    上海市教委日前發布《上海市大學英語教學參考框架(試行)》,今年秋季開學將開展大學英語四六級教學改革試點,試點高校選擇一定規模學生試行教改,以「學術英語」為核心。據悉,列入教育部和上海市專業綜合改革試點、卓越工程師教育培養計劃、涉外卓越法律人才培養基地的所在院系和專業率先試點。
  • 探討研究生學術英語寫作困難的解決途徑
    學術論文是對某個科學領域中的學術問題進行研究後表述科學研究成果的理論文章,可用以提供學術會議上宣讀、交流、討論或學術刊物上發表。其寫作是非常重要的,可衡量一個人學術水平和科研能力。研究生在學術英語寫作上,不僅需要對常用的議論文、應用文等文體進行熟練的掌握,還要擁有在擁有一定知名度的學術周刊上發表英語論文的能力,這對於大多數研究生來說都不是一件容易的事情。因此,幫助研究生克服困難,完成學習任務迫在眉睫。
  • 愛貝國際少兒英語聘請梅德明教授為學術顧問
    原標題:愛貝國際少兒英語聘請梅德明教授為學術顧問4月25日下午,愛貝國際少兒英語宣布與梅德明教授合作,聘請梅德明為學術顧問。愛貝國際教育集團副總裁柴麗娜女士為梅德明教授頒發學術顧問聘書,愛貝國際少兒英語總部學術研發總監吳瑕女士現場出席受聘儀式。 梅德明教授從教40餘年,是上海外國語大學教授,博士生導師。
  • 上海交通大學2020年公外研究生學術英語演講比賽舉行
    2020年11月18日下午,2020年上海交通大學公外研究生學術英語演講比賽決賽舉行。本次演講比賽為校第二屆博士生學術英語演講比賽以及首屆碩士生學術英語演講比賽,由上海交通大學研究生院與外國語學院主辦,外國語學院研究生公共英語教學中心承辦,來自全校十幾個不同院所的20名博士生和24名碩士生參加決賽。
  • 免費微課 |學術交流:如何用英語自信的表達與溝通?
    參加國際學術會議不僅能夠了解前沿研究進展,更是一次向國際同行展示自我、建立學術」朋友圈「的寶貴機會。