《詩經·出其東門》:弱水三千,我只取一瓢

2020-12-17 阿壩如水蓮子

有一首民歌,其中有一句叫「美麗的姑娘萬萬千,唯有你最可愛。」如此專一和鍾情的感情,在《詩經 鄭風 出其東門》就表達了。

那可是一個美女盛行的國度,是一個美女遍地走的時代。

一個男子從東門出城,見到美女就像天上的雲朵一樣多,就像山野裡的白茅花一樣蔓延。可是,對於這些美女,他都選擇無視,因為在他心中,只有一個白衣勝雪,頭上戴著青色頭巾的女孩才是他的最愛。

《詩經·出其東門》

出其東門,有女如雲。

雖則如雲。匪我思存。

縞衣綦巾,聊樂我員。

出其闉闍,有女如荼。

雖則如荼,匪我思且。

縞衣茹藘,聊可與娛。

信步走出東門,但見美女如雲朵一樣眾多,雖然美女很多,但她們都不是我所思念和愛慕的女孩,而那位白衣勝雪的頭戴綠色佩巾的女孩,她才贏得了我的心。

漫步東門之外,有美女如山坡上的白茅花一樣,雖然美女眾多,但她們都不是我所喜歡的女孩,那個白衣勝雪的,頭戴紅色佩巾的女孩,才是讓我愉悅的女孩。

這是一位男子表示對女孩專一不二的小詩。全詩二章,每章六句。此詩樸實無華,明白如話,表現了當時男女之間純潔的愛情,也蘊含著是對那些喜新厭舊、見異思遷的人的曲折婉轉的批評之意。

這首詩出於《鄭風》,《鄭風》為《詩經》十五國風之一。它是先秦時代鄭地民間民歌。鄭,古國名,姬姓。

周宣王二十二年封其弟姬友於鄭,是為鄭桓公。春秋時代鄭國的統治區大致包括今河南的中部和河南省鄰省的一些地方。「鄭風」就是這個區域的詩。

鄭國的民風大膽開化,人們談情說愛直抒胸臆,而「鄭風」中絕大部分是情詩,這雖同鄭國有溱水、洧水便於男女遊覽聚會有關,但更主要的是同鄭國的風俗習慣密不可分。

鄭國的上巳節,實際就是一個青年男女談情說愛的節日。正因為鄭國保留著男女自由交往的某些古代遺風,所以也就影響了人們的思想。

對於這首詩的背景,舊說頗有爭議。《毛詩序》以為是「閔亂」之作,在鄭之內亂中「兵革不息,男女相棄,民人思保其室家焉」;

什麼意思呢?當時鄭國內亂不止,戰火不斷,男女之間根本談不上永恆的愛情,也永恆不了啊,連國家都動蕩不安,何況小家呢?因此,人們也及時行樂,男女之間的感情也用不著專一,露水夫妻普遍。

但總有一些專一的男子,他曾經見到過的,愛過的那個女孩,就不會忘記,他就要尋找那個縞衣綦巾的女子。其實,那個女子也許出嫁遠方,也許不在人世了,但他卻要尋找,於是,眼前的眾多美女,在他眼裡成了浮雲。

朱熹《詩集傳》則稱是「人見淫奔之女而作此詩。以為此女雖美且眾,而非我思之所存,不如己之室家,雖貧且陋,而聊可自樂也」。

朱熹就是朱熹啊,在他眼裡,那如雲的美女都成了淫奔之女,好像女人出東門都是為了勾引男人一樣,也是啊,當時鄭國的風氣很開放,但也不能見到人家女孩出門就給人家貼上淫奔的標籤啊,太過分了。

當然,清姚際恆《詩經通論》並駁前二說,認為此詩非淫奔之詩,並斷詩中「縞衣綦巾」者為主人公妻室。

也就是男主人公是一位已婚男士,他出東門辦事,此時正是上巳節,女孩們成群結隊的出城遊玩,並且尋找自己心儀的男子。

而他肯定是帥哥,因此,不知他得到多少秋天的菠菜(秋波),他正告女孩們:「對不起,我已經結婚了,我的妻子比你們美一百倍」。

清馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》引《夏小正》傳謂「縞衣為未嫁女所服之」,斷此詩主人公的愛戀對象為戀人。於是,這成為一首情詩了。

匪我思存被一名網絡小說家當了筆名,想必也是一個喜歡《詩經》的女孩吧。

這首詩寫美女不直面寫美,而是襯託方法來寫,用如雲和如荼(白茅花)的眾多美女襯託他的心上人,那個縞衣綦巾的女孩。也讓讀者眼前出現美好的畫面。

風和日麗,郊外山清水秀,一群穿著華麗的歡快活潑的女孩子在遊玩,而遠處卻有一個白衣勝雪頭戴綠色或者用茜草染成的紅色佩巾的女孩子靜靜地站立著。她讓那些盛裝華服的女孩子黯然失色。

這是主人公至深至真的愛情所投射於詩中的最動人的光彩,在它的照耀下,貧賤之戀獲得了超越任何勢利的價值和美感。

相關焦點

  • 詩經中的《鄭風·出其東門》是如何完美詮釋「弱水三千只取一瓢」
    在人的一生中,可能會遇到很多優秀的人,而你選擇的伴侶,在他人眼中可能不是很漂亮,也不是優秀,但你卻選擇了她,只因,你心目中只有她,其他人的好與不好皆與你無關,這就是「弱水三千只取一瓢」,多麼浪漫的愛情告白。
  • 《詩經.出其東門》弱水三千,只取一瓢飲
    弱水三千,只取一瓢飲據統計,人的一生會遇到約2920萬人,兩人相愛的概率是0.000049 。「弱水三千,我只取一瓢飲」,遇到愛的人請永遠愛下去。《出其東門》出其東門,有女如雲。雖則如雲。匪我思存。縞衣綦巾,聊樂我員。出其闉闍,有女如荼。雖則如荼,匪我思且。縞衣茹藘,聊可與娛。
  • 千古名句:「弱水三千,只取一瓢飲」,「弱水」指的是什麼水?
    我們都聽過這樣一個詞,那就是弱水,而和弱水有關的有一句耳熟能詳的話,那就是「弱水三千,只取一瓢飲」,那麼這裡面的「弱水」到底是什麼意思呢?
  • 「弱水」到底是什麼意思,弱水三千,只取一瓢飲有什麼深意?
    弱水三千,只取一瓢飲弱水三千,只取一瓢飲其實是源自佛經中的一個小故事。佛祖在菩提樹下問一個人:「你有錢有勢,又有一個疼愛自己的妻子,為什麼感覺還是不高興呢?」那人回答:「正因為如此,我才不知道該如何取捨。」佛祖聽後,就給那個人講了一個故事。
  • 「弱水三千,只取一瓢飲」中的「弱水」要怎麼理解?
    「任憑弱水三千,我只取一瓢飲」一語出自曹雪芹的《紅樓夢》第九十一回:「縱淫心寶蟾工設計,布疑陣寶玉妄談禪」。當時寶玉與黛玉談禪,說道:「任憑弱水三千,我只取一瓢飲。」他是想表達,他喜歡的只有黛玉一人,對別人並沒興趣。這句話也因為賈寶玉的痴情,被世人廣為傳誦。
  • 古人俗語「弱水三千,只取一瓢飲」是什麼意思?「弱水」代表什麼
    對於喜歡文學或者對愛情充滿幻想的人來說,「弱水三千,只取一瓢飲」很顯然是非常美妙的句子。可是,如此唯美的文學,雖然那麼多人聽過,真正知道意思和出處的卻寥寥無幾。那麼,這句話到底是什麼意思,又是出自何處?而「弱水」又有幾種意思呢?
  • 弱水三千,我只取一瓢飲。「弱水」竟然出自佛經,還有那麼多講究
    「弱水三千,我只取一瓢飲。」這句話,出自《紅樓夢》第九十一回中,寶玉對黛玉說的一句話:「任憑弱水三千,我只取一瓢飲。」這裡的寶玉是因為黛玉總是質疑他們之間的感情,總是因為寶釵吃醋,用此典來表示:「任憑世間美女萬千,不管寶釵還是誰,我寶玉心裡只有一個你!」此後,「弱水三千,我只取一瓢飲。」就用來比喻對愛情的忠貞、專一的態度。那「弱水」出自哪裡,到底是什麼意思呢?
  • 「弱水」是啥?怎麼理解「弱水三千,只取一瓢飲」中的「弱水」
    相信不少人肯定聽過這樣一句話,這句話被用來描寫愛情,「弱水三千,只取一瓢飲」。大家必定耳熟能詳,甚至已經聽爛了吧!那麼,「弱水」到底是什麼呢?「弱水三千,只取一瓢飲」中的「弱水」,又該怎麼理解?一般來說,我們對這句話的理解是,天下有眾多美人,可是我卻只想與你交好。雖然如今我們都覺得這句話是古人留下來的,但是它卻並不是出自某位大詩人之手。而是來源於某部小說,在這部小說中,作者第一次將弱水用在愛情中。從此之後一發不可收拾,大家也開始相互傳頌,時至今天,它已經完全用來描寫愛情了。
  • 俗語「弱水三千,只取一瓢飲」是什麼意思?「弱水」代表什麼
    對於喜歡文學或者對愛情充滿幻想的人來說,「弱水三千,只取一瓢飲」很顯然是非常美妙的句子。可是,如此唯美的文學,雖然那麼多人聽過,真正知道意思和出處的卻寥寥無幾。那麼,這句話到底是什麼意思,又是出自何處?而「弱水」又有幾種意思呢?在我國的發展史上,雖然歷經無數,但是很多有價值的古籍還是被保留下來了。《山海經》正是中國文學史上非常古老的典籍之一。
  • 「弱水三千,只取一瓢飲」中「弱水」是啥意思?原來與一傳說有關
    古代的人們不像現代的人們一樣,不會直接說什麼「我愛你」來表達自己的愛意。而是喜歡用各種詩詞,來含蓄地表達自己的情感。「弱水三千,只取一瓢飲。」就是古人常用來表達自己對別人愛慕之情的句子,那麼這個「弱水」是什麼意思呢?
  • 熱戀中的男女常表白「弱水三千,只取一瓢飲」是什麼意思?
    在談戀愛時,男孩子向女朋友表白時經常說:「弱水三千,只取一瓢飲。」意思是指「世上的女孩子太多了,我只愛你一個。」有點情有獨鐘的意思。「弱水三千,只取一瓢飲」這句話相傳最初源於佛經中的一則故事。有一位富人問佛祖:「我有田有地,糧食堆積如山,家中妻妾成群,為什麼我還是不快樂呢?」佛祖聽罷微微一笑,沒有直接回答富人的問題,而是說:「我給你講一個小故事吧?」富人點了點頭。
  • 「弱水三千,只取一瓢」,弱水指的是什麼?答案盡在《山海經》中
    比如"弱水三千,只取一瓢"這個成語最開始出自於佛經的一則故事:佛祖在菩提樹下問一人:"在世俗的眼中,你有錢、有勢、有一個疼愛自己的妻子,你為什麼還不快樂呢?"此人答曰:"正因為如此,我才不知道該如何取捨。"
  • 「弱水」到底是什麼?古人說:弱水三千,只取一瓢飲,應該怎麼理解
    相信很多人都聽說過這樣一句話:"弱水三千,只取一瓢飲。"但是這一句話雖然廣為流傳,膾炙人口,但是如果仔細分析的話,恐怕真正清楚"弱水"之意的人也並沒有多少。那麼"弱水"到底是什麼呢?"弱水三千,只取一瓢飲。"又是什麼意思,出自哪裡呢?以下便是個人的觀點。
  • 「弱水有三千,只取一瓢飲」的真正含義,深思才能得其意!
    答曰:「正是因為這樣的,所以我不知道該如何取捨?」佛祖笑道:我給你講個小故事吧,一遊客即將因口渴死掉,佛祖置一湖在此人面前,但是此人卻滴水未沾。佛祖好奇的問其原因,此人答曰:「湖水太多,而我肚子有那麼小,既然喝不完它,還不如一口都不喝。」
  • 寶黛愛情心理測試題:弱水三千,只取一瓢飲
    【寶玉回答】任憑弱水三千,我只取一瓢飲。【分析】寶玉的回答很巧妙。二人都是讀書之人,都是蕙質蘭心,回答問題當然也惹人玩味。弱水三千在這裡指外在,指別的女子。意思是任憑天下有多少美貌女子,我只喜歡你一個。
  • 「弱水」是什麼?古人說:弱水三千,只取一瓢飲,應該怎麼理解?
    引言在現實生活中,無論是文學典故還是影視作品,我們最經常能夠聽到這樣一句話:弱水三千,只取一瓢飲。很多人對於這句話的理解比較模糊,大概的意思是美好的事物很多,我只選擇其中的一個。大多數人都不知道這裡的「弱水」究竟指代的是什麼,那麼這句話中的「弱水」該作何理解呢?
  • 12月起,三千弱水,只取一瓢,愛恨一生,摯愛相隨,餘生攜手同行
    從12月開始,三千柔水,只取一瓢,愛恨一生,摯愛相隨,餘生攜手共進。雙子座雙子是一個非常可愛的星座,他們似乎很了解別人的想法,他們也很懂得變通,尤其會招來別人的好感。另外,雙子座的人顏值又高,身邊的朋友多得不可勝數,當然也不排除對他們有好感的人。
  • 出自《詩經》的「美女如雲」,下句話是什麼?讀後就覺得不美了!
    這要從其出處說起了,「美女如雲」出自《詩經·國風·鄭風·出其東門》,其在詩中的原話是:「出其東門,有女如雲。雖則如雲,匪我思存。」《出其東門》就是鄭風中最浪漫的詩歌之一,美女如雲一詞就出自該詩。詩歌中的「出其東門,有女如雲」,以及「出其闉闍,有女如荼」,通常被理解成,是對當時一個盛會的描述,這個盛會就是「三月上巳節」,相當於現代的情人節,更像是一個「大型相親集會」。
  • 相愛,是弱水三千,只取一瓢飲!
    思緒在心中徘徊,那份真真的感動,是由心底對你的愛,跳躍的思念,多想穿越這時空的障礙,與你相約,訴說著我心中的獨白。不是所有的相逢,都能比翼並肩,也不是所有的緣,都能攜手永遠。有的相遇,朝朝暮暮情深如初見,有的緣,只能封存在心田。相遇,是不經意的巧合機緣;相愛,是弱水三千,只取一瓢飲的情比金堅。
  • 東門雖有女如雲,可惜匪我思存
    出其東門,有女如雲。雖則如雲,匪我思存。這讓我想起《紅樓夢》中賈寶玉說的,「任憑弱水三千,我只取一瓢飲「。寶玉在第一次見到黛玉,就認準了這個妹妹,從此沒有什麼」金玉良緣「,只剩下」木石前盟「了。《出其東門》裡的主人公,和寶玉的想法相差無二,他只愛他心中思念的姑娘,只有那個身穿白裙子繫著暗綠頭巾的女孩,才是他心心念念的人啊!」梧桐相待老,鴛鴦會雙死。「如果再也遇不到你,他寧可和尾生一樣在橋下抱柱而死。天下的美人很多,她們燦爛如花、奪人眼目,但是他說他能做到堅定不移地等待心上人,磐石無轉移,他永不變心。