謠言原文:
誰敢用普通話把這首詩讀出來,笑到肚子痛!
一位語文老師,為學生朗讀了一首題為《臥春》的陸遊的古詩,要求學生聽寫出來。
語文老師朗讀如下 有位學生聽寫如下
《臥春》 《我蠢》
暗梅幽聞花, 俺沒有文化
臥枝傷恨底, 我智商很低,
遙聞臥似水, 要問我是誰,
易透達春綠。 一頭大蠢驢。
岸似綠, 俺是驢,
岸似透綠, 俺是頭驢,
岸似透黛綠. 俺是頭呆驢
謠言連結:
http://tieba.baidu.com/p/1163074666
闢謠內容一:
百度裡輸入關鍵詞「陸遊臥春」,可以看到很多條相關文章,也出現了不同的版本,有從詩首隻到「岸似透黛綠」的,也有續寫「岸似竹,岸似透竹,岸似透寸竹」的,甚至還有在詩的第一句加上「臥似山洞冷(我是山東人)」。有說老師朗讀學生聽寫的,也有說是山東口音的中文老師將《臥春》讀成《我蠢》的,還有詢問說《臥春》是陸遊詩真的假的,等等。筆者才疏學淺,不過細讀便知所謂《臥春》並不是陸遊的作品,無非是有才學的網友惡搞逗笑而已。
首先,從形式上說,所謂《臥春》非詩非詞,說詩不合格律,說詞沒有詞牌,但凡只是一首為了契合《我蠢》逗笑的順口溜,所以不是陸遊的作品。詩至唐代已經發展到藝術的巔峰,作為宋代的大詩人陸遊繼承前人的衣缽,寫詩「對仗工整,使事熨帖」,時人稱之為「小李白」,肯定不會寫出如此非驢非馬的詩句來。詞自晚唐五代肇始,至宋已臻於完美。宋人的每一首詞大凡直接標明詞牌,即使是自命題也是在詞牌之下才標明題目,比如:《水龍吟·春日遊摩祠池》、《漁家傲·寄仲高》、《齊天樂·左縣道中》等等,極少甚至沒有簡單命題而不標明詞牌的。陸遊是治學嚴謹的大家,想來不會把《臥春》這樣不倫不類的詩詞輕易示人的。
其次,從風格上看,所謂《臥春》非詠非贊,用字囉嗦重複,行文牽強拖沓,但凡是善做文字遊戲的才子杜撰而成的詩不詩詞不詞的玩意,所以不是陸遊的作品。陸遊對祖國有著強烈的愛,他的報國理想長期遭到冷酷現實的扼殺,因此他的詩歌在迴蕩著昂揚鬥志的同時又多充滿了壯志未酬的憤懣,帶有濃厚的蒼涼沉鬱的色彩。當然,陸遊也寫過《月照梨花·閨思》之類情調的作品,但絕然不會在一首詩詞裡不厭其煩地反覆使用「臥」字,更不會囉裡囉嗦不知所云地說什麼「岸似綠,岸似透綠,岸似透黛綠」。陸遊的作品注重錘鍊,清代趙翼《甌北詩話》說他「或者以其平易近人,疑其少煉,抑知所謂煉者,不在乎奇險詰曲,驚人耳目,而在乎言簡意深,一語勝人千百。此真煉也。放翁工夫精到,出語自然整潔,他人數言不了者,只在一二語了之。此其煉在句前,不在句下,觀者並不見其煉之跡,乃真煉之至矣。」讀如此評論再看《臥春》,也就不言而喻了。
再次,從作品上查,所謂《臥春》無根無據,歸不進《劍南詩稿》,也難入《逸稿》,但凡是有才學的網友頗具匠心的搞笑段子而已,所以不是陸遊的作品。陸遊是一個具有多方面創作才能的作家,他的作品有詩、詞、散文,著作除《劍南詩稿》八十五卷之外,尚有《逸稿》兩卷,《渭南文集》五十卷(包括詞兩卷、《入蜀記》六卷),《南唐書》十八卷,《老學庵筆記》十卷。陸遊從十二歲開始學詩,到八十四歲仍是「無詩三日卻堪憂」,所以他自稱「六十年間萬首詩」。陸遊的詩今存九千二百多首,收入民國年間出版的《全宋詞》的詞作一百四十多首,加上存目詞大凡一百五六十首,翻遍陸遊的詩詞,恐怕難覓《臥春》的蹤影。
當然,筆者這裡說《臥春》不是陸遊的作品,並不是要把其說得一無是處,最起碼網民們喜歡就是它的價值所在。文史上常常有假託名人而撰寫的作品,其思想性藝術性受人臧否不一褒貶不同。其實,以假亂真也好,狗尾續貂也罷,只要不是剽竊他人而是自創的作品,就應該有它的存在價值,至於以誰的名義發表也就無所謂了。
闢謠連結:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c4ab1e90102e498.html
闢謠內容二:
我確信,這一定是網友的調侃。因為毫無詩意,毫無詩味,格律不對,壓韻不對,多處重字。這五項中任何一項都是詩詞家的大忌,陸遊不可能犯這樣的低級錯誤。這個東西是後來好事者附會出的笑話而已。
闢謠連結:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e3befaf010185op.html