「回復我」英文可千萬別說成reply me!

2020-12-08 卡片山谷英語

本期來說一個比較容易弄錯的英文表達。

作為多年的老網民,我們時不時需要回復別人的評論,或者回復同事的郵件。

「回復」很多小夥伴第一時間想到了英文單詞reply。

但是「回復我」英文可千萬別說成reply me!#零基礎英語#

「回復我」英文怎麼說?

reply是個動詞,但是是個不及物動詞vi。

不及物動詞,顧名思義,後面不能挨著東西的動詞,自己獨立可以完整句意的單詞。

比如:

I smile我微笑。

I jump我跳。

I lie我撒謊。

對於不及物動詞,如果後面一定要接東西,必須加介詞。

I smile at Tom. 我對Tom微笑。

I jump over the fence. 我跳過柵欄。

I lie to my mom. 我對我媽撒謊。

同樣的,reply如果要說成「回復我」後面加對象,你必須加個介詞to。

比如下面的兩個職場人士對於reply這個動作的處理,你更喜歡那種?

She replied to my email right away.她很快回復了我的郵件。

She did not reply to our proposal in time.她沒有及時回應我們的方案。

再來一個,關注卡片山谷英語的小夥伴們應該知道,我們在這個平臺英語領域和小夥伴的互動率是最高的。

基本上大部分和文章相關的回覆我們都會給到解答,這句話英語怎麼說呢?

想了解更多精彩內容,快來關注卡片山谷英語

CardValley often replies to comments on different social media platforms.卡片山谷英語經常回復社交平臺上的評論。

* 自誇一下,真寵粉!

可以看出來,上面的reply to後面都是加的物(comment評論,proposal方案,email郵件),那我們題目中的「回復我」呢?後面對象是人的話,英語咋說?

其實一樣的,看例句:

Please reply to me.請回復我!

每日英語打卡

好了,這就是本期的英語學習了。

本期打卡英語翻譯:

我昨天一直給她發信息,但是她沒回復我。

如果你想學好英語,並且希望有老師能回覆你的問題,那就加入我們的《零基礎英語口語天天練》。

我們精心準備了100個生活英語話題,讓你輕鬆用英語搞定生活中的各個場景。

戳戳下方了解吧。

相關焦點

  • 「回復我」英文可千萬別說成reply me
    本期來說一個比較容易弄錯的英文表達。作為多年的老網民,我們時不時需要回復別人的評論,或者回復同事的郵件。「回復」很多小夥伴第一時間想到了英文單詞reply。但是「回復我」英文可千萬別說成reply me!
  • 老外請對方趕快回復Email,都不會說成「Please reply me.」!
    寫Email時,希望對方趕快回復,在信尾加上「Please reply me.」為什麼是錯的?
  • email別再寫please reply me!請對方回復,應該怎麼說?
    今天來看看幾個Email常見的錯誤句,這幾句英文就直覺感好像都對,但卻不符合英文的文法規則。Reply寫Email時,希望對方趕快回覆,我們經常會在信尾加上一句:「請回覆我」,於是英文就直接翻成:錯誤:Please reply me.但Reply這個字用錯了。
  • 希望對方快點回信,用"please reply me!"哪裡不對
    寫Email時,希望對方趕快回復,我們經常會在信尾加上一句:「請回復我」,於是英文就直接翻成:Please reply me.但Reply雖然意思是「回答、回復」,但後面接的應該是...今天來看看幾個Email常見的錯誤句,這幾句英文就直覺感好像都對,但卻不符合英文的文法規則。
  • reply 還是 response?5個常用英文書信回復短語
    「回復」信件的英文到底該用 reply 還是 response 呢?而常見的書信回復短語又有哪些?就讓我們一同揭曉吧!「回信」用 reply,「回答」用 response在看常見的書信回復短語前,先來理清表示「回復」信件時,到底該用 reply 還是 response 吧!
  • 新概念英語第一冊:把「回覆你」翻譯成reply you,錯了
    要表達「收支平衡」,說成earn and spend the same money,老外會覺得莫名其妙,地道的表達是break even。這裡的even就有「相等的,均等的」含義。
  • '我英語很糟'千萬別說成'My English is poor'!
    『我英語很糟』千萬別說成『My English is poor』!有人開玩笑說,全中國人最擅長的一句英文是:My English is poor.但這樣的表達往往會帶來誤解,因為在外國人的眼中,用poor來形容自己的水平,是一種極度自卑的體現,而如果你想表達你的英語並不是太好,還在努力階段,完全不用如此的「不自信」。
  • 「謝謝您的回覆」,用 reply ,還是 response?
    「回復」信件的英文到底該用 reply 還是 response 呢?而常見的書信回復短語又有哪些?就讓我們一同揭曉吧!「回信」用 reply,「回答」用 response在看常見的書信回復短語前,先來釐清表示「回復」信件時,到底該用 reply 還是 response 吧!
  • 「等等我」到底是wait me還是wait for me?可別說錯了哦!
    比如,「等等我」到底是wait me還是wait for me?可別說錯了哦!1. 不要再說Wait me哦!最常見的「等等我」,注意是wait for me,不要說成wait me喲!- 我已經等了40分鐘了!- 耐心點,我得化妝,選最好的項鍊搭配我的連衣裙。我好多事情要做呢!* 天哪,女孩子化妝,該不是要等到天昏地暗?捂臉哭泣。② - Have you been waiting long?
  • 問別人要東西,別說I want,很不禮貌,誰用誰尷尬!
    周一開會,助理毛毛對外教蘿蔔說You'd better speak louder in the live show, 本想建議蘿蔔在直播中講話大聲一些,但蘿蔔只禮貌的點點頭,沒做回應,會後我叫住毛毛,下次提建議,別用you'd better,不然友好的提議,就變指責和說教啦!
  • 「reply to 」是什麼意思?
    reply to:答覆;回答。Please reply to me.請回復我!She replied to my email rightaway.她很快回復了我的郵件。She did not reply to our proposalin time.她沒有及時回應我們的方案。
  • 外貿第61期 | 郵件的「回復」除了「reply」還能用什麼?
    大家在接下來的日子裡,可以跟著我一起學習書中的知識哦。Thank you/ Thanks for your prompt reply/ response.非常感謝您的及時回復。Thanks for mailing me back.非常感謝您的回覆。
  • 你有問題嗎, 千萬別說成Do you have problems?哦
    看到老外臉上狐疑了一下·才會過意;這句話應該要問成:"Do you have questions?"問別人有沒有proble相當於問他:你的腦袋有沒有問題啊!很糗吧!這是一個學生的真實故事·英文裡有很多「差一點點」的字,在中文裡差別很大·以「問題」來說·上課提問的問題是question·出了麻煩的問題御是problem·我今天遅到的「原因」是reason·但是這場意外的「原因」卻是cause·其實都藏在字的「血統」裡·我們一起來看幾對分道揚鑣的兄弟!1 duty vs.responsibility-責任?
  • 「睡衣」千萬別說成"sleep clothes"!
    「睡衣」千萬別說成"sleep clothes"!   但是說到睡衣,很多小夥伴想到他的英文是不是都在想"sleep clothes" (睡覺的衣服),一點毛病也沒有~單詞君一臉問號,大錯特錯!   睡衣=pajamas   這裡的"pajamas"是複數形式,單數是"pajama",但在口語中常變為複數出現,千萬要注意哦!
  • 揭秘 | 這樣的英文郵件會讓老闆瘋狂diss! 千萬別給自己挖坑...
    不管是留學生還是以英文為工作語言的職場人士郵箱裡都塞滿了各種英文郵件千萬不要小看任何一封英文郵件
  • 回答answer、reply、respond區別
    單詞初識名詞和動詞answer、reply、respond均可以表示「回答」單詞區別answer多指對問題的回答;可口頭、書面、行為上的回答;可接雙賓語reply多指對某陳述或主張的回答reply= 前綴re向後,往回+詞根plic摺疊:構詞上有回覆的,信息往返的感覺。respond=前綴re向後,往回+詞根spond承諾,答覆:我們常說承諾是要用行動來證明的。
  • Hit me不是「打我」,這些英文千萬別直譯!
    不能直譯的英文,小愛之前也已經分享給小夥伴們一些了,但竟然還有!為了避免大家再次發生「將不能直譯的句子直譯了時」那哭笑不得的狀況,小愛今天就繼續分享給大家平時需要格外注意的英文,千萬別搞錯而鬧出笑話哦~1、What do you do?
  • 和學校書信溝通,"謝謝回復"要用reply還是response?
    那麼,在收到學校的回覆時,該怎麼禮貌的進行回復呢?今天這份實用小錦囊,不僅適用於學校場景,日後職場也會用得上,趕緊馬克收藏!2謝謝回復到底是reply還是response?同樣是「回復」而 response 則指針對對方信件「內容」而給予的回覆,中文是「回應;反應」Sure, I can give you a reply, but I can’t give you a response.
  • Answer, Reply, Respond的用法區別
    我下樓去開門(有人在敲門)。I'd like you to give me an honest answer. 我希望你能給我一個誠實的回答。I knocked at the door and there was no answer. 我敲了敲門,但沒有應答。
  • 「有人@我」英語怎麼說?可不是 at me...
    因為at是一個介詞,而@我則是計算機語言的寫法,表示「某人提到我」、「呼我」了,@充當動詞的用法。所以,「有人@我」的英文說法肯定不是at me的組合。那麼,「有人@我」到底怎麼說?@這個動作,英文中用mention(提到)來表示發微信微博時,@別人,對方會收到提醒,這個動作就叫mention.「有人@我」就可以說成:Someone mentioned me.