出國後才懂的「黑話」，留學生：奇怪的知識增加了

2020-09-09 留學指南君



江湖黑話，又稱切口，是幫派成員之間出於交際需要而創造的隱語。


時至今日，黑話已經不再是江湖幫派們的專屬，沒有點黑話都不好意思說自己是個「混圈」的。


前有語文老師看了想打人的縮寫：xswl、nsdd、yysy…後有更加抽象的飯圈術語：走花路、蒸煮、勿cue、求錘得錘…


那留學圈黑話你知道嗎？君君整理了一份熱騰騰的留學圈黑話，請查收~


01- 趕due -


原本含義

&34;原指趕時間，趕在期限之前完成某事。


實際含義

指留學生半夜三更不睡覺，在打開的電腦、攤開的筆記本前，緊張地刷手機、吃零食、看電視劇的行為。



02- Orientation -


原本含義

「Orientation」原指新生入學時的一系列活動，比如開學典禮，校園參觀。


實際含義

長得好看小姐妹/小哥哥的相親會；交際達人的人脈擴充交友會；會有講師在大課室講你的學校有多好，本校學生導遊帶你參觀圖書館。



03- DDL -


原本含義

「DDL」原指Deadline的縮寫，譯為最後期限，截止日期。


實際含義

一種能讓留學生瞬間才思泉湧，創造力飆升的神奇法寶。當然也有啟動失敗的風險，這時一般狀態為凌晨3點伴隨著電腦旁的咖啡芳香，小心翼翼地發出「能給我看一下嗎」的卑微。



04- 全聚德-


原本含義

全聚德，創建於1864年（清朝同治三年）， 菜品經過不斷創新發展，形成了以獨具特色的全聚德烤鴨為龍頭，集「全鴨席」和400多道特色菜品於一體的全聚德菜系。


實際含義

指申請過程中特別有自信的自己會收到offer的同學。其實是指一封offer沒收到，學校拒收信滿天飛的尷尬局面。



05- 灰狗-


原本含義

「灰狗」原指美式的大型三軸客車，灰狗也是一家美國的客運公司的名字，而在客車市場上也並沒有灰狗牌客車，這些車的真正名字叫MCI。


實際含義

沒駕照無車留學生進城工具。



06- Cong-


原本含義

「Cong」原為蔥的拼音，可作蔬菜食用，其鱗莖和種子亦入藥。


實際含義

蔥，為留學圈中的上等食品，只有拿到offer的學生才可吃到翠綠大蔥，其實就是恭喜的意思...





07- Tuition-


原本含義

「Tuition」原指對個人或小組的教學，講授，指導。尤指大學院校的學費。


實際含義

指留學生從財務自由到貧苦人口的過渡時期。一般情況下，財務自由期在父母打錢到帳後的一周，貧困人口期為學費支出後的10至15周。



08- Skype-


原本含義

Skype是全球免費的語音溝通軟體，其具備IM所需的功能，比如視頻聊天、多人語音會議、多人聊天、傳送文件、文字聊天等功能。


實際含義

讓所有人陷入失聰狀態的神奇裝置。當代留學生5%在Skype的開場白大部分都是「Hello」，剩下的95%都在問「Can you hear me?」



09- 統艙-


原本含義

統艙是一個漢語詞彙，指輪船上設有較多鋪位，可以容納許多乘客的大艙。


實際含義

留學生宿舍的一種，大開間，具備廚房獨立衛生間，多見於城市。



「黑話」，不僅是留學生們確認過眼神後的會心一笑，更是在沉迷學習的生活之餘，通過自嘲獲得的一點小小快樂。


黑話存在於我們生活的方方面面，每一個環境下都能催生出完全不同的語言。如同每個地區的方言一般，聽得懂的人萬分親切，聽不懂的人一臉懵逼。


如果不同圈層的人交流，都得手拿辭典對照翻譯才能看懂這些黑話，就給交流增加了很多成本，還會出現離了黑話就詞不達意的車禍現場，你不懂我，我不懂你。


好了就這樣吧，以上內容是我個人的zqsg（真情實感），基操勿6，886！


最後，大家還有什麼想說的，君君在評論區等你噢！


往期精選 Editors' Choice


相關焦點

  • 留學生黑話指南，你知道的還是太少了
    時至今日，黑話已經不再是江湖幫派們的專屬，沒有點黑話都不好意思說自己是個「混圈」的。前有語文老師看了想打人的縮寫：xswl、nsdd、yysy…後有更加抽象的飯圈術語：走花路、蒸煮、勿cue、求錘得錘…那留學圈黑話你知道嗎？
  • 套路這麼多,留學生必備「黑話」合集,你認識幾個?
    申請圈兩大寶物：綠色的鹿和綠色的菊。全聚德被引入海外留學圈後，改變了其獨特的傳家寶配方，通常包括為reject* N系列轟炸。留學生收到/吃多了全聚德會大概率懷疑人生且自閉。註：儘管烤鴨很好，但不要貪心〜
  • 紐奶樂｜大寫心疼老母親……只有當媽才懂的「育兒黑話」
    所以聞道有先後，術業有專攻，而「育兒黑話」只有做媽的才懂。畢竟從娃出生的那一刻開始，育兒黑話就出現了。如果爸媽們還不知道育兒界的這些黑話，那你可真的out了，別慌，紐奶樂這就帶你去掃盲啦~卸貨指的就是「
  • 留學生才懂的梗,快說說你是不是也是這樣的!
    聽說，有人不知道留學生是一群什麼樣的存在在別人眼裡的留學生，仿佛第一印象就是吃吃吃、浪浪浪。跑出去大肆享受，但真正但苦逼之處只有留學生咱們自己懂！寫paper趕due，說起來都是淚呀！究竟留學生到底是怎樣的存在呢！今天為大家盤點了28個只有留學生才懂的梗，帶你全方位來感受下留學生的日常。1.準備開搶雅思考位的時候2.發現考位一秒搶空的時候3.日刷夜刷，突然刷到一個雅思考位時4.
  • 這些粵語方言,你都懂嗎?奇怪的萌化知識又增加了!
    這些粵語方言，你都懂嗎？奇怪的萌化知識又增加了！ 呆狸：美美豬，你知道粵語嗎？ 美美豬：當然啦，我非常愛看TVB劇了，裡面的粵語臺詞我還會背呢！ 呆狸：那這些怪誕有趣的粵語俗語，你又知道幾個呢？
  • 出國後才發現在國內學的英語有哪些錯誤?
    出國後我學會了怎麼說七分褲（capris）， 撿狗屎（pick up after your dog)，和推著自行車走(walk the bike)。出國前我以為美國人直截了當說話不繞彎子，出國後發現來自文明古國禮儀之邦的我們講英語其實很直來直去給人粗魯野蠻的印象。
  • 作為一名美國留學生,老美最愛用的這些黑話你知道幾個?
    黑話，現指特定行業/圈子才了解的語言，作為留學新人，了解一些常見的留學黑話，會幫助你更好地融入留學圈子和當地群體，家長能更好地了解孩子內心的真實想法。留學生要知道的縮寫/簡稱01、DDLDealdine縮寫，刺激留學生進行生產的唯一動力，這個時間通常為交作業/考試/上課/交論文前的8-24個小時，通常伴隨著凌晨1點的咖啡和社交平臺「給我康康行嗎
  • 抖音奇怪的知識增加了梗意思介紹 抖音奇怪的知識增加了MUR貓表情包
    抖音奇怪的知識增加了梗意思介紹 抖音奇怪的知識增加了MUR貓表情包時間：2020-03-11 22:58   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：抖音奇怪的知識增加了梗意思介紹 抖音奇怪的知識增加了MUR貓表情包 抖音奇怪的知識增加了是什麼梗?有什麼意思呢?
  • 墨爾本留學生才懂的20個心酸真相
    如果說是在國外讀書，牛津劍橋常春藤還好，其他學校大家好像統一表示：是高考沒考好所以才出國...小編表示：那我們同濟復旦讀本科的校友也是高考沒考好？尤其是今年這個慘狀，機票漲價，新冠測試，雙陰檢測證明！出國之後，很多事情開始自己默默承受，還有時候經濟上、心理上出現了問題很少和父母提及出國後，發現自己的知心朋友沒有以前那麼多了，和室友的關係好像也就是兩個「熟悉的陌生人」才發現很多時候都是自己一個人在做事情，有時候想出門了想找個朋友一起，但是通訊錄翻了好久都沒有個合適的人...
  • 各行業有黑話,快來看你懂不懂!
    黑話，是各類集團或群體，出於各文化習俗與交際需要，而創造的一些以晦澀難懂為特徵的隱語。如此一來，黑話就成了判別你是否是圈內人的標準之一。都說當代年輕人愛講「網絡黑話」，比如「xswl」、「真香警告」、「你可真skr人才」......魔幻般的詞彙成功與「中老年網友」劃開界線。但茶圈、玉圈、文玩圈的朋友表示不服：「不就是黑話嗎？我們的黑話簡直黑到爹媽不認識！」不信，請看以下場景，如有雷同，歡迎對號入座。
  • 「有一種焦慮和惆悵,只有留學生家長才懂。」
    出國之後，擺脫了「媽媽覺得你冷」「爸爸覺得你困」「奶奶覺得你餓」的親情關愛，許多留學生養成了一堆不良生活習慣——熬夜、喝酒、飲食不規律..... 總有人以為是國外很自由，留學生們可以恣意揮灑青春，所以才會有這些壞習慣，但很明顯，事實並非如此。
  • 當外國教授說「That's quite good」,能聽懂這話的都是老留學生了!
    之前我就已經和大家盤點過一輯《留學圈黑話指南》，比如：留學後才知道原來DDL是指讓自己瞬間才思泉湧的神奇日期；tuition是指留學生從財務自由到貧困線掙扎的過渡時期；全聚德則是懷疑人生的代名詞。不知道以下這些詞語的正確含義你又能get到幾個呢？
  • 擴列、走花路、連睡……00後「黑話」你懂麼?
    除此之外,「nss、xswl、pyq、cx、zqsg、走花路、糊了、基操勿6、連睡、擴列、nbcs……」這些被發明出來的固定用法,在一部分00後中已經成為非常常用的語言,網稱「黑話」。「這些黑話可以成為一種辨別標準,有利於進行有差別的社交。不然我怎麼一下子就判斷出值不值得和你交朋友?」
  • 留學生迎來「壞消息」,家長欲哭無淚,誰還敢送孩子出國?
    這對留學生來說，無疑是迎來了「壞消息」。往返航班取消後，留學生就失去了「回國避難」的機會，讓無數留學生家長們欲哭無淚：祖國把孩子們接回來吧。 上半年受疫情影響，由於往返航班暫停就導致不少留學生無法回國。而當時也有很多家長呼籲祖國用專機將留學生接回來。但也有網友覺得：中途中反而增加了病情的感染風險。
  • 留學後才懂的，比想家更扎心的6個真相
    但不得不說，有些事，還是只有出國讀過書的人才懂。今天貴貴就帶大家看看，那些只有留學生才懂的出國後，才發現原來自己是個平平無奇的數學小天才，簡直分分鐘「完虐」外國人。最後，還有什麼關於「出國後才知道的事情」補充
  • 詹天佑被許了媳婦才得以出國留學——也說大清朝首次公派留學生
    現今，出國學習，或美國、或英國、或加拿大……是司空見慣的事，是國家提倡允許的事，是中外交流的途徑之一。可在大清王朝那會兒，那絕對是新鮮事。下面就和大家聊聊中國歷史上最早的官派留學生——大清王朝的赴美留學生。一、容閎首倡出國留學事。
  • 中美00後社交黑話指南
    小諾最近發現，全球的00後越來越相似，都非常獨立、不被束縛，並且正在改變世界。 　　值得關注的是，中美兩國的00後現已自成一套語言體系，為了讓你不摔下時代的邊緣，小諾決定拉起你的小手，迅速科普下現在中美兩國小朋友的社交黑話。
  • 作為中產階級留學生,出國後才發現自己是個窮人
    一個網友即將出國留學，因為擔心家境並不殷實，害怕出國之後和其他同學的物質條件差距大，從而有心理壓力。所以想問問：中產階級出國留學是什麼感覺？ 圖源：知乎截圖 日報君關注了這則提問的「評論區」和「回答區」，發現了有趣的現象。
  • 貨運行業「黑話」大全,能聽懂的才是老司機!
    每個行業都有一些業內人士才能聽得懂的行話，我們一般戲稱為「黑話」。黑話裡的「黑」，並不是指黑惡勢力，而是指外行人聽了兩眼一抹黑的意思。所以啊，聽懂黑話才可以找到竅門，讓你做事情事倍功半，獲得奇效。當然了，不是所有的黑話都這麼高端大氣上檔次，各個行業有各個行業的特色。看過《智取威虎山》的老卡友們都知道，這個故事的原型——革命戰士楊子榮，就是靠著一嘴的行幫黑話取得了土匪的信任，最終不費一槍一彈活捉老奸巨猾的土匪頭子座山雕。
  • 中國留學生才看得懂《鄉村愛情》
    「你們以為富二代出國都是為了看風景，不是的，她（們）只是換一個時差在公寓裡看鄉村愛情。」《唐頓莊園》、《老友記》練口語的留學生，不到半年都紛紛拾起中國版權力的遊戲——《鄉村愛情》。，留學生都遇到過在飯點時間一如平常地打開視頻APP準備看劇下飯，卻被拒之門外。