校訓是一個學校的靈魂，能反映這所學校的歷史情懷，精神追求和發展方向。然而大部分學生可能直到畢業都對自己學校的校訓茫然不知。今天我就帶大家看看紐約地區各個學校的校訓。不知道裡面有沒有你的母校？
Columbia University
哥倫比亞大學
「
In lumine Tuo videbimus lumen
」
校訓典出《舊約·詩篇》：「Quoniam apud te fons vitae in lumine tuo videbimus lumen」（拉丁文）。英譯為：「For with there is the fountain of life; and in thy light we shall see light.」
中文為：「因你就是那生命之源；借著你的光，我們得見光明。」
校訓雖然具有濃烈的宗教氣息，但它並不妨礙人們追求真理、尋找光明的決心和勇氣。事實上，哥大在課程設置上特別設立了國際化(Globalisation)、全品質(Total quality)、道德 (Ethics)和人力資源管理四大主題，素有「21世紀課程」的美譽。
哥大的精神追求，大概就是追尋和探索吧。
New York University
紐約大學
「
Perstare et praestare
」
和哥大一樣，紐約大學也用了一句拉丁語作為校訓。這句話的英譯是「To persevere and to excel」，漢譯是「堅持和超越」。
紐約大學的特色是偏重理論與實務結合。旨在培養學生除了嚴格的學術訓練之外，更能將所學所長應用於未來的生涯中，以面臨社會的激烈競爭及挑戰。
這種特色從校訓中就可見一斑。不管是嚴格的學術訓練，還是未來社會的激烈競爭和挑戰，紐約大學都希望她的學子能不斷堅持，永不放棄，超越自己，實現人生目標和價值。
Baruch College
紐約市立大學柏魯克分校
「
The American Dream Still Works
美國夢仍然有效
」
巴魯克學院（Bernard M.Baruch College，CUNY）是一所以商科著名的位於美國紐約市曼哈頓熨鬥區的公立大學，也是紐約市立大學（CUNY，也譯作紐約城市大學）的學院成員。紐約市立大學是在1847年時，紐約州文學基金（New York State Literature Fund）有感於一般學生無法負擔當時在紐約市唯二的兩所私立大學：紐約大學（New York University）與哥倫比亞大學（Columbia University）高昂的學費而成立的。
從歷史軌跡來看，Baruch的校訓側面反映了美國中產的心聲。在社會階級日益固話的今天，Baruch仍然鼓勵著每一個學生，只要努力，不論出身，不論天賦，你終將觸及自己的夢想。
Fordham University
福特漢姆大學
「
Sapientia et Doctrina
智慧與學習
」
福特漢姆大學前身是紐約天主教會區的聖約翰學院（St. John's College），校訓風格確實也隱約帶有傳教士風格。這個校訓也側面反映出學校對知識和進步永不停息的追求。據說學校的獎學金也設置的無比慷慨。所以學校想傳達給學子的，最直白的精神追求應該就是，「聰明的腦袋」和「努力的學習」，是真的能當飯吃吧。
Pace University
佩斯大學
「
Opportunity
機會
」
佩斯的校訓可以說是非常直白了。
這所建校於1906年的大學，位於世界最大的經濟金融中心紐約市的市中心，緊鄰市政廳，華爾街，世貿中心。佩斯的學生仿佛一伸手就能接觸到政界，商界，金融界的各種大牛，整個學校就差把「機會」兩個大字寫在臉上了。
俗話說「實力和運氣缺一不可」，佩斯的追求大概就是，我給每個學生提供最好的資源，運氣的事我們包了，你就負責努力就行。
Pratt Institute
普瑞特藝術學院
「
Be true to your work, and your work will be true to you
」
Pratt成立於1887年，有布魯克林和曼哈頓兩個校區，室內設計專業在美國排名第一，工業設計專業在美國排名第三，其優秀的設計專業教育系統享譽於全美。
作為美國頂尖的藝術學院，校訓當然也充滿了夢幻和希冀。
校訓並沒有一個官方的漢譯，但表達的思想和追求應該就是，聆聽你的心聲，並專注於你的創作，那麼它們終將為你帶來你想要的。
那麼，你記住自己學校的校訓了嘛~
- END -
撰文 青椒椒
編輯 Mio
圖片 Google