用Excel快速中英文翻譯

    近日，刷到一條抖音，看到用Excel進行中英文翻譯，今天給大家講解一種實現的方法。

在A列輸入中文句子或英文句子，在B列便能得到翻譯的結果，如下所示：

在B列只需要輸入一個公式，便可以得到結果：

在B2輸入的公式為：

=TRIM(SUBSTITUTE(MID(SUBSTITUTE(WEBSERVICE("http://fanyi.youdao.com/translate?&i="&A2&"&doctype=json"),"""tgt"":""",REPT(" ",500)),500,500),"""}]]}",""))

有可能公式不會正常顯示，下面將完整公式用圖片格式再發一次：

公式解釋：

❶首先使用webservice函數嵌套使用，去有道翻譯裡面獲取數據，WEBSERVICE("http://fanyi.youdao.com/translate?&i="&A2&"&doctype=json")

這部分公式（後面簡稱公式❶）得到的數據結果是：

                          {"type":"ZH_CN2EN","errorCode":0,"elapsedTime":0,"translateResult":[[{"src":"你好啊","tgt":"How are you?"}]]}

很明顯，我們想把"tgt":"後面的結果進行輸出顯示

❷所以使用SUBSTITUTE(公式❶,"""tgt"":""",REPT(" ",500))，將"tgt":"替換成500個空格，所以得到的結果是：

                          {"type":"ZH_CN2EN","errorCode":0,"elapsedTime":0,"translateResult":[[{"src":"你好啊",500個空格How are you?"}]]}

❸再使用Mid(公式❷,500,500)，從第500個字符開始取，那麼前面所有的數據會自動被刪除掉，然後再取500個數（或者更大都可以），這部分數據得到的結果是：

少數空格How are you?"}]]}

❹使用我們將"}]]}替換成空字符，也就是使用公式substitude(公式❸,"""}]]}","")，得到的結果是：

少數空格How are you?

❺最後使用trim函數將少數空格去除，trim(公式❹)，便得到了我們最終的結果

How are you?

上面是公式的理解過程，這套公式經常用來提取特定字符後面的數據，也是萬金油公式之一吧，理解了對提取數據技巧上有所幫助，

如果沒理解也沒關係，我們直接套用公式使用

你學會了嗎？歡迎在下方留言討論！

-

微信公眾平臺：Excel自學成才

ID：selftt

歡迎關注，更多精彩內容持續更新中....