西遊記翻拍,是褻瀆經典,還是值得驕傲的符號?

2020-12-17 雜語碎論

#吳承恩#最近,張馨予、周柏豪合作了一部新劇,叫做《鬥戰勝佛之大聖之淚》。

張馨予、周柏豪

這個標題我們並不陌生,大聖就是大鬧天宮的齊天大聖孫悟空,鬥戰勝佛是取得真經後的孫悟空的封號。

至於孫悟空,放眼全世界也是知名人物,全中國更是沒有幾個人不曉得。

小時候在電視上看的《西遊記》電視劇,每年都看,看了很多年。以至於很多年以後,對西遊記的每一個細節都門清兒。

倘若逼迫你說西遊記又是從哪裡來的,上過幾年學的你也能不假思索地喊出來,是吳承恩老爺子的傑作。

吳承恩,明代文學家,著作的《西遊記》就被譽為「四大奇書」之一,成為世界文壇瑰寶。——百度百科

四大奇書我們少有接觸,但是四大名著卻是如雷貫耳。

《西遊記》作為四大名著之一,知名度可以說完勝其他三部,這與我們的影視市場密不可分。

君不見,西遊記取材的電視電影成百上千,在翻拍的道路上越走越遠。

各大導演使勁彌補原著中沒有感情戲的「原罪」,讓豬八戒從迷戀嫦娥的陰影中走出來,戀上小龍女,如徐崢與陶虹的春光燦爛豬八戒;

讓孫猴子在風流快活中還一段又一段的感情債,如星爺的大話西遊,如張衛健的齊天大聖孫悟空;

就是唐僧也要與女兒國王來一個情意綿綿,難捨難分,讓這份感情持久些,如馮紹峰、趙麗穎的西遊記女兒國。

趙麗穎、馮紹峰

面對這些一部接一部的感情戲上身的唐僧師徒,外界的評價褒貶不一。

你說是褻瀆經典,他說是迎合大眾審美;你說成何體統,我說與時俱進…公說公有理,婆說婆有理,吵來吵去,這筆糊塗帳便算不下去了。

因為一言不合,便是罵。現在這群網友,沒多少還有耐心聽你講道理的,因為自信自己說的便是道理,哪肯豎立耳朵來聽他人的高見?

六小齡童老師,是經典西遊記版本的孫悟空扮演者,也是無數人啟蒙的西遊記認知者,至今我還想模仿他一個個犀利的動作和表情。

但是如果你此刻上網去搜六小齡童四個大字,映入眼帘便是「六小齡童老師為什麼會被罵?」

原來,六小齡童老師是一位《西遊記》原著的忠實擁護者他一份良苦用心卻因為極端走上了風口浪尖,反對一切出格的翻拍亂拍,引得無數人討伐,唾沫橫飛。

我對這場吵罵不是很關心,倒是有些不理解。

大家都承認1986年版本《西遊記》最經典無可超越 ,而其中的孫悟空一角色更是無可比擬,為什麼會引來這麼多口水戰呢,你們吵架的時候,有沒有想過吳承恩老爺子的感受?

後來有人發現六老師人品有問題,竟在楊潔導演的墳前賣東西。是了,我們的網友一向如此,恩怨分明,賞罰有理,現在明星出個軌,封殺的口號也要喊起來。

只是此處涉及到一個經典問題,我們還是先把他的人品吊在樹上,對這個翻拍是否褻瀆經典的話題來個痛快的大討論!

既然提到翻拍,先拿金庸老爺子的武俠作品引個路,那些經典常常被翻拍。

比如金庸著作裡的最高文學水準《鹿鼎記》,也有好多個版本了,梁朝偉、陳小春、張衛健,還有未播出的張一山版本。

看過原著小說的,可以看出來電視劇電影都有或多或少的差異,不過也能理解,因為金庸作品中有時髒話很多,故而刪了一些片段。但是有些劇情大不一樣,只有一條主線是相同的,可以說翻拍的很過分。

那麼西遊記翻拍都有哪些呢?別看有形形色色的西遊記主題,但是按照原著情節拍得也沒有幾部,敢叫《西遊記》大名的更是沒有了;

1986版《西遊記》算一個,這是大家最能接受也是最貼近原著的一部;

1996張衛健、江華《西遊記》也算一個,這是一個搞笑版而情節又有些誇張的,但是我仍然覺得叫這個名字很大膽,儘管我很喜歡,也覺得不夠格!

除此兩個以外,又有哪一個翻拍的作品敢叫《西遊記》?如果有,那指定被罵慘了 !

以後的大話西遊系列、鬥戰勝佛系列、齊天大聖系列、美猴王系列等等都算是取材西遊記,隨後導演瞎搞,大秀腦洞劇情的影視劇作品,並不能算是翻拍,也不夠格叫翻拍,因此也不是褻瀆經典!

這樣一來,我們就可以清晰地了解,西遊記能成為繞地球三圈的作品取材根源,當真是西遊記的驕傲了。

當然也是吳承恩老爺子的驕傲,因為我相信他老人家的胸懷要比六小齡童老師大的多,看到這麼多孫悟空呈現百花齊放之態,不知心裡有多高興呢!

最後再說說這部新電影《鬥戰勝佛之大聖之淚》,其實是腦洞大開,講述的是鬥戰勝佛稱號的另一個由來,當然也不免要欠下一筆感情債,張馨予演孫悟空的感情債主,是十分漂亮而仙氣飄飄。

相關焦點

  • 「魔改」到底是腦洞,還是褻瀆原著?
    網絡流行語其實都是通過解構原有的語言規則和符號,消解嚴肅,從而達到某種意義上的幽默和叛逆。說白了,解構就是把固有印象打破、顛倒之後再進行重建的行為。二十年前有部魔改神劇《西遊記後傳》,片尾曲《相思》亦是膾炙人口,有一說一這首歌小印至今還會聽,歌詞也寫得很好。
  • 《西遊記》翻拍多,86版經典,最後一部看過的都快100歲了
    翻拍經典是影視劇的常規操作,金庸小說古龍小說是經常被翻拍的,四大名著的翻拍機率也很大,其中最多的應該是《西遊記》了,大家也很喜歡這個故事。1.六小齡童《西遊記》這版的《西遊記》應該是最受歡迎的了,它是在1986年播出的央視版《西遊記》,改編自吳承恩的經典名著,是楊潔執導,六小齡童、遲重瑞、徐少華等人主演的,86版《西遊記》應該是目前的各個版本中最符合原著的了,這版是在1986年春節播出,在2000年播出了續集,這部電視劇是重播次數最多的電視劇,之前幾乎每一年的寒暑假都會看到86版《西遊記》重播。
  • 那些不同版本的孫悟空,真的是在「褻瀆經典」嗎?
    從結果上看,這些作品最終獲得的收益總體來看還算不錯,但由於六小齡童主演的86版《西遊記》珠玉在前,所以市場中針對這些各種《西遊記》的衍生作品,都出現了大量批評的聲音。  甚至,有人還將這種現象稱為「褻瀆經典」。
  • 韓劇《宮》將翻拍,國產影視劇反覆翻拍經典的背後,誰應該反思
    在我們印象中,國產影視劇永遠都是那麼幾個題材套路,再加上編劇總是喜歡翻拍以往的經典,所以國產影視劇好像成為了扶不起的的阿鬥。越經典的電視劇,就越來越多的被翻拍。金庸的武俠劇,已經成為一種文化符號了,基本上每一年都會有影視公司去不厭其煩地翻拍。諸如《射鵰英雄傳》《神鵰俠侶》這樣的絕對經典更是被翻拍不下十次。
  • 國產翻拍劇摳圖尬戲,但凡做到《西遊記》這點,不至於被罵成這樣
    正好最近橘子看到豆瓣有人在聊一些國產老劇,主要是:為什麼它們會被翻拍那麼多次?為什麼翻拍了那麼多次之後觀眾依然還是喜歡原版?到底是童年濾鏡的美化?還是全靠同行的襯託?這其中,究竟隱含了國產劇製作的哪些秘訣呢?wow,我找到了選題!
  • 三打白骨精作為西遊記中普通的一難,憑什麼讓後來人屢次翻拍?
    眾所周知,西遊記是中國古典四大名著之一,也是流傳範圍最廣的一部巨作了。裡面豐富的神話故事也引起了人們的無限遐想,神話劇限制條件比較少,所以西遊記是翻拍次數最多的電視劇了,裡面的九九八十一難,真正搬上螢屏的卻是不多,但是都是挑的精英,其中三打白骨精絕對算得上是比較經典的一次劫難了。
  • 《西遊記》將翻拍成美劇共六集 唐僧變偉大戰士
    《西遊記》將翻拍成美劇共六集 唐僧變偉大戰士 2014-07-15來源:瀟湘晨報 在國內被翻拍改編無數次的《西遊記》,終於轉出口了。近日,美國AMC電視臺宣布將把《西遊記》翻拍成美劇,唐僧變成了「偉大戰士」。
  • 日版水滸傳,美版西遊記,越南版還珠格格,都沒最後這部劇經典
    中國文化博大精深,也因此拍攝成很多的經典劇集,其中包括四大名著、金庸武俠劇等經典名著的改編,不論是86版《西遊記》,98版《水滸傳》,83版《射鵰英雄傳》亦或是距離我們最近的瓊瑤劇改編的《還珠格格》,這些都已經成為很多人心中永恆的經典,是值得一生去回憶和品味的,然而這些經典卻被很多國外改編成
  • 從翻拍《流星花園》到《命中注定》,影視劇翻拍勢頭日旭高漲?
    【導讀】:從《還珠格格》、《西遊記》這種名著被翻拍,到現在《流星花園》、《命中注定我愛你》、《泡沫之夏》等幾十年前的臺灣偶像劇被翻拍,他們拍的時候熱度很高,可播放後大都面臨撲街,被原著粉瘋狂吐槽。近幾年不僅翻拍經典劇本,還出現了翻拍老套小說的劇情。
  • 翻拍電影是超越還是毀經典?
    翻拍電影就像一盒《哈利波特》中的比比多味豆,你永遠都不知道自己嘴裡的那顆到底是什麼口味。這類電影通常珠玉在前,故事情節十分經典,所以被拿出來翻拍。而在這些翻拍作品中,有的成為了超越經典的經典,而有的,可能毀了經典。
  • 農村土豪花500萬拍攝西遊記,看起來還有模有樣的,有點期待了
    提起四大名著的翻拍,你會想到什麼? 很多人都覺得八十年代拍出的四大名著影視版為一代經典 值得一次又一次重複的觀看,而對於後續的改編翻拍就顯得不那麼樂見其成。
  • 視頻惡搞是創意粘貼還是褻瀆經典
    播客代替博客的時代到了……  視頻惡搞,創意粘貼還是褻瀆經典?繼胡戈之後,胡倒戈之輩的「KUSO」一族,通過對熱門、經典電影的再創造,加入了許多社會流行或熱點元素,炮製上傳了一出又一出的惡搞視頻。
  • 動漫翻拍真人版,日本「毀經典」?
    新片《魔女宅急便》「又假又悶」動漫翻拍真人版,日本「毀經典」?日本的2ch論壇上充斥著觀眾對這部電影的惡評:「早知道演員是醜女,我就放棄這部電影了」;「最後它只會淪為一部惡搞電影」;「拍真人版大多會變得很糟糕,還是趕快住手比較好」。    去年,翻拍宮崎駿1989年經典動畫電影《魔女宅急便》的消息剛確認時,美國Slashfilm網站感慨道,這部電影非常迷人,它被翻拍成真人版完全可以理解。
  • 國外也愛翻拍《西遊記》,可為何唐僧是女的,五指山是五根蠟燭?
    韓國人又成精了,聽說翻拍了我國的巨型IP——《西遊記》,還出現了孫悟空愛上唐僧這一波神操作!這部電視劇名叫《花遊記》,是由業界良心韓國tvN電視臺出品。那麼問題來了,作為當年造就了89.4%收視神話,重播次數超過3000次的《西遊記》,在它手上被毀的機率有多大呢?請跟隨小編先來八一八這個神奇崛起的tvN。首先,它的十周年臺慶在豆瓣上拿下了9.1的高分。
  • 四大名著改編的電視劇,成為難忘的經典,你最看好哪一版?
    那時候演技真的都挺好,氣勢磅礴的感覺,好劇值得看,一百零八將,不說別的,他們的愛國精神還是值得敬佩的,水滸永遠的經典。,再加上一群老戲骨嚴謹的態度,不愧是長盛不衰的經典巨製,現在各方麵條件都好,反倒缺少這樣的精神和作品了。
  • 經典韓劇《宮》翻拍,網友直言:中國沒有編劇了麼
    中國近幾年的翻拍作品層出不窮,翻拍最多的就是韓劇。鄭爽的《相愛穿梭千年》改編自韓劇《仁顯王后的男人》,迪麗熱巴《漂亮的李慧珍》改編自韓劇《漂亮的她》。這些電視劇無論口碑如何,收視率倒還真不錯,《漂亮的李慧珍》還讓迪麗熱巴拿下了金鷹節的」最具人氣女演員「獎。
  • Netflix翻拍《西遊記》太辣眼,四月美劇還鬧了哪些么蛾子
    說到底,還是收視不給力。至於特效,猴王出世的特效要重點推薦一下,看完你才知道86版西遊記完爆網飛2018年版是種什麼感覺。無論從任何一個角度看,這都是有實力超越過往所有海外翻拍版西遊記的史詩級作品。建議大家不要深夜觀看,以免笑出豬叫影響他人睡眠。
  • 又一部經典臺灣偶像劇被翻拍,編劇寫不出劇本,還是缺人了?
    又一部經典臺灣偶像劇被翻拍,是什麼呢?就是之前明道和陳喬恩主演的《王子變青蛙》!今年宣布要翻拍的臺灣偶像劇可不少,《放羊的星星》、《薰衣草》等,簡直讓人接受無能。而現在《王子變青蛙》也要被翻拍了,這就讓網友們接受不了了,現如今《王子變青蛙》宣布將被翻拍,加上之前的《流星花園》、《放羊的星星》、《薰衣草》,這已經是近期宣布翻拍的第四部經典臺劇了。但不少網友表示並不看好,畢竟明道陳喬恩是觀眾心中的經典cp。
  • 《西遊記2》未播先火!「唐僧」要找女演員,這誰能同意?
    說起《西遊記》,你自然會想到片中的六小齡童演的大聖。如今銀幕上「孫悟空」的形象數不勝數,例如周星馳的、李連杰、張衛健、還有黃渤的等等。當然說到最經典的「孫悟空」,還是非六小齡童莫屬!近年來圍繞大IP《西遊記》的翻拍和改編太多,也造就了各種各樣的「猴王」。雖然六小齡童也站出來說,要考慮給「孫悟空」留下一片愛的淨土,但顯然很難阻止。現在六小齡童不再痴迷於自己保守的思想,所以將翻拍的《西遊記》搬上電影大銀幕,畢竟電影《西遊記2》,也就是《敢問路在何方》前後宣傳了五年多,可以說還沒上映就已經火了。
  • 4部「不敢」翻拍的古裝劇,原因是古裝美女難以超越?
    但那個時候演員們不論顏值還是演技都很出眾。所以即便現在拍攝以及化妝技術很發達。再次翻拍依然會遭到無數的吐槽。就像今天說的這4部古裝劇,至今無人敢翻拍。《西遊記》大家應該都看過,那麼這部《西遊記後傳》你看過嗎?