從翻拍《流星花園》到《命中注定》,影視劇翻拍勢頭日旭高漲?

2020-12-23 季初妤語娛

【導讀】:從《還珠格格》、《西遊記》這種名著被翻拍,到現在《流星花園》、《命中注定我愛你》、《泡沫之夏》等幾十年前的臺灣偶像劇被翻拍,他們拍的時候熱度很高,可播放後大都面臨撲街,被原著粉瘋狂吐槽。近幾年不僅翻拍經典劇本,還出現了翻拍老套小說的劇情。#今日份的娛樂圈#

這種翻拍的勢頭越來越大,想必接下來幾年還是會持續的,是市場上劇本的創作能力下降,還是影視圈真的進入了低谷區?你是如何評價這種「翻拍之路越走越遠」的現象呢?他們又是為何總在翻拍呢,有何好處?

新版《流星花園》

01翻拍——回憶殺

19年4月份《你是我的命中注定》官方發布微博,將要翻拍陳喬恩與阮經天的《命中注定我愛你》,上演灰姑娘與霸道總裁先婚後愛的愛情故事。該劇在6月5日播出,更是掀起了季初妤等一些原著粉的一波回憶殺,可能是因為季初妤的年紀比較大了,之前又看過這部劇的劇情,看到新拍的劇時,感到好尷尬。

《你是我的名字註定》

不僅是這部劇,還有已經播出的《泡沫之夏》《流星花園》和正在拍攝的《放羊的星星》。季初妤有點搞不懂影視圈的這波操作,是要將臺灣偶像劇都翻拍一遍嗎?若要究其原因,還是因為製作者想要用這種「回憶殺」吸引原著黨來為他們增加曝光率和流量。有一句話叫做「黑紅也是紅」,就算翻拍的劇被吐槽,那也代表「紅」了呀。

《泡沫之夏》

02翻拍——過度消費

之前有翻拍《西遊記》《還珠格格》《封神演義》等經典劇本,裡面的槽點簡直數不盡數。翻拍的《西遊記》裡孫悟空和白骨精有了感情戲,在白骨精遇到危險時,孫悟空替她擋罪被押入五指山,當初季初妤看到這個劇情的時候都懵了; 19年版《封神演義》裡的申公豹與妲己相愛並產子,這種尷尬的劇情實在是讓人難受……

新版《封神演義》

過度消費經典劇情或許會帶來暫時的流量,但是對一個創造團隊和演員的危害非常大。演員出演了爛劇,就算演技有多棒,多少也會收到網友的吐槽,在其他的劇本挑選演員時對該演員會受到一部分的影響。

王珞丹《封神演義》

03翻拍——劇本現成

若是只是翻拍網絡小說和之前的劇本,自然是省下了挑選劇本與修改的過程,想必還會省下一筆資金費用。用新劇本新想法與這種網絡小說和老劇的對比,自然是後者花費的要少了。加之如今電子產品和網絡閱讀盛行,年輕人對網絡小說閱讀量持續增加,每本熱評的小說都有高量的原著粉,每次小說翻拍都會引起原著粉點擊量的暴增。

《奈何BOSS要娶我》

04翻拍——劇本無感

像出現的《奈何boss要娶我》《總裁在上》等有關霸道總裁愛上我的尷尬劇情,或許女生喜歡看霸道總裁,但並不是對霸道總裁毫無挑剔,這種劇情真的會引發尷尬癌!雖然出現了這種尬劇,但也有翻拍出熱評劇本,像古裝劇《甄嬛傳》《如懿傳》,現代劇《我不喜歡這個世界、只喜歡你》《暖暖的小時光》等,雖是翻拍,但是好評如潮,同樣是愛情劇為何後者熱度高呢?劇本質量佔有很大一部分原因,希望以後可以多出一些健康積極的劇本。

《我只喜歡你》劇照

影視圈裡出現了一種劇本質量差、劇情差、演員演技差的現象,一部戲投資的資金有一大部分進入了流量明星的口袋,便導致服裝製作、背景、特效等方面的欠缺。現階段影視圈劇本的製作急需創新,而不是靠一味的翻拍和炒作。經過季初妤對影視圈翻拍的評論,你有什麼觀點呢?歡迎在評論區留言哦!

相關焦點

  • 被韓國翻拍過的十大中國經典影視劇,你知道哪些?
    被韓國翻拍過的十大中國經典影視劇,你知道哪些?中國翻拍的韓劇那是不勝枚舉。不過,韓國人也翻拍咱們中國的影視劇,尤其是香港的經典電影,雖然數量不多,但部部都是經典,下面一起盤點下被韓國翻拍過的十大中國經典影視劇。
  • 《命中注定我愛你》要翻拍了,網傳邢昭林飾演紀存希,女主還是她
    《命中注定我愛你》要翻拍了,網傳邢昭林飾演紀存希,女主還是她話說現在市場上能寫出原創劇本的編劇真的越來越少了,不知從什麼時候開始流行翻拍小說,最近幾年遊戲、動漫也被挖出來拍成了電視劇,這些製作方還不滿足,現在竟然開始打起翻拍臺劇的念頭。
  • 從紀存希到王析翊,翻拍電視劇真的吃香嗎
    《命中注定我愛你》是2008年拍攝的一部愛情偶像劇。講述的是便利貼女孩陳欣怡與霸道總裁紀存希之間陰差陽錯的愛情故事。2020年6月5日,《你是我的命中注定》播出,該劇翻拍自電視劇《命中注定我愛你》。紀存希變身王析翊,陳欣怡變身陳嘉欣,再次上演便利貼女孩的愛情。
  • 《你是我的命中注定》將播!這麼多前車之鑑,還翻拍古早偶像劇?
    當年由阮經天、陳喬恩主演的《命中注定我愛你》,作為偶像劇中的經典作品,破收視率的同時還斬獲了各大獎項。外貌與明道相似的阮經天亦因此劇走紅,陳喬恩在劇中塑造的「便利貼女孩」形象更是深入人心。如今距離2008年《命中注定我愛你》播出的盛況,一晃已經過去了12年的歲月,不得不感嘆一句「時光催人老」呀。
  • 綠光森林翻拍:為什麼現在很多電視劇都是翻拍的?
    近幾年的影視劇行業也是處於一個分水嶺階段,有三種電視劇類型,一種是小說改編的來的,比如《楚喬傳》、《錦繡未央》,還有《步步驚心》,另一種就是翻拍改編的,比如《還珠格格》新舊版,新版李晟飾演小燕子,舊版趙薇飾演小燕子;《倚天屠龍記》小編我知道的有四版,蘇有朋版、鄧超版,還有李連杰版,
  • 《綠光森林》將被翻拍,網友集體反對:求放過!
    隨後,製作方向媒體證實,的確在籌備翻拍《綠光森林》。目前已經進行到劇本階段,預計今年10月份開機拍攝。對於很多90後小夥伴來說,《綠光森林》是一部承載了童年回憶的臺灣浪漫偶像劇。所以這部劇即將翻拍的消息一出來,網友們反應也很激烈,新聞評論下面都是一片哀嚎。網友們不想心中美好的回憶被破壞,一致態度:不同意,跪求別翻拍。回顧這幾年,各類經典臺灣偶像劇都被拿出來翻拍,尤其是《流星花園》已經翻拍了好幾個版本了。還有《放羊的星星》《薰衣草》《雪地裡的星星》《轉角·遇到愛》《命中注定我愛你》《王子變青蛙》《天國的嫁衣》等。
  • 新版《流星花園》 還用老套路已經走不通
    新版《流星花園》劇照,被網友吐槽服裝造型拙劣,演員演技尷尬。【國劇觀察】新版《流星花園》開播了,好奇心讓很多網友點開連結看,但求生欲又讓大家退了出來。除此,新版《流星花園》使用的依舊是10多年前的老梗,霸道總裁雖蠻橫卻單純,灰姑娘善良又正義,兩個人不打不相識,然後霸道總裁就被灰姑娘的「特別」吸引住了。雖然《流星花園》本質上就是一個「霸道總裁愛上我」的故事,但老套的主題並不代表拍不出新意。
  • 韓國日本紛紛翻拍中國劇,中國人的文化輸出終於到來了
    ,來進行改編翻拍從而推動整個影視劇發展。曾經火遍大江南北的《流星花園》系列電視劇,以及隨後衍生出的《一起再看流星雨》系列,所屬版權都是源自於日本的著名漫畫《花樣男子》。也是因為影視劇翻拍一度佔據華語影視市場這樣的背景下,在很長一段時間裡,中國的文化輸出問題,一直都是籠罩在眾多影視從業人生,導演以及編劇們的心頭病。畢竟,搞創作的人,尤其是從事文娛產業的人,沒有人不想把自己國家的文化推廣出去,沒有人希望一直靠著翻拍其他國家的作品,而自己的創作卻無人問津。
  • 偶像劇都能一次次被翻拍,現在原創個劇本究竟有多難?
    導讀:偶像劇都能一次次被翻拍,現在原創個劇本究竟有多難?說不清從哪年開始,編劇大大們的腦洞就被上了鎖,除了翻拍就是翻拍,翻拍金庸古龍瓊瑤的作品還可以理解,畢竟年代久遠有足夠經典,說不定真能擦出新的火花。
  • 韓劇《宮》將翻拍,國產影視劇反覆翻拍經典的背後,誰應該反思
    文|或心說起國產影視劇,那往往就給人一種恨鐵不成鋼的心情。在我們印象中,國產影視劇永遠都是那麼幾個題材套路,再加上編劇總是喜歡翻拍以往的經典,所以國產影視劇好像成為了扶不起的的阿鬥。越經典的電視劇,就越來越多的被翻拍。金庸的武俠劇,已經成為一種文化符號了,基本上每一年都會有影視公司去不厭其煩地翻拍。諸如《射鵰英雄傳》《神鵰俠侶》這樣的絕對經典更是被翻拍不下十次。
  • 《命中注定我愛你》翻拍,製片人陳一俊:不破壞觀眾美好的回憶
    還記得那些年我們追過的《命中注定我愛你》麼?時隔十年之後,這部經典臺劇將再度被翻拍,消息一出,迅速佔據了熱搜第一的寶座,熱度絲毫不減當年。當年,霸道總裁紀存希與便利貼女孩陳欣怡的故事,不知道融化了多少少女心。胡扒醫想過很多次,為什麼偶像劇那麼多,卻唯獨《命中注定我愛你》成為我們心中的白月光。大概就是因為,這是一個離我們最近的故事。
  • 《命中注定我愛你》翻拍,女主娃娃臉,而男主讓人眼前一亮?
    在電視劇這條路上,翻拍的腳步一直都沒有停止過,今年的勢頭尤其強,金庸的經典武俠自然是翻拍的常客,現在連偶像劇也難逃被翻拍的命運,明道和陳喬恩的《命中注定我愛你》,當年就非常經典,引領了臺灣偶像劇的一段輝煌時期,從劇情簡介上看,翻拍後的劇情變化不太大,這時候選角就非常關鍵了,這部劇當年創下了收視奇蹟
  • 英劇美劇粉絲多,臺偶熱度爆棚,還在翻拍抄襲的國產劇出路如何?
    有博主將臺灣二十年偶像劇的經典主題曲串燒演唱,每一首都唱到大家的心裡,聽著熟悉的旋律,腦海裡回憶每一部偶像劇的畫面橋段,不禁感慨:爺的青春仿佛又回來了!回看臺灣二十年偶像劇,每一部都很經典,2001年的風靡兩岸三地的《流星花園》,絕對能引起很多人的共鳴,這應該是第一部有記憶的霸道總裁愛上灰姑娘的霸總題材偶像劇。
  • 最HOT翻拍影視劇!快來數數這些辣眼睛的劇!
    翻拍影視劇在原版粉絲的批判聲中,有沒有可能殺出一條生路?哪些戲劇電影成功吸引眼球、製造話題?翻拍自美國超人氣電視劇《金裝律師》的同名韓劇《金裝律師》目前熱播中,兩位男主角張東健和樸炯植顏值、魅力爆表,成功帶動收視率。
  • 除過《綠光森林》,被翻拍的經典偶像劇你看過幾部?我竟然都看過
    《流星花園》由吳希澤主演的最新版《流星花園01年臺版《流星花園》、05年日版《花樣男子》、09年韓版《花樣男子》、09年內地版《一起來看流星雨》你們看過幾部?《放羊的星星》每到暑假就拿個小板凳打開安徽衛視看我的仲天騏&夏之星。
  • 紅蘋果樂園也要翻拍?這是走上翻拍經典偶像劇的不返之路了嗎?
    今天真的被紅蘋果樂園要翻拍的事情給嚇到了,真的18年怎麼是各種翻拍以前的的經典偶像劇呢?爆很多翻拍都沒有翻拍出精髓,反而只能說是毀了經典。《紅蘋果樂園》可以說是內地的《流星花園》,劇中的五位大男孩,被稱為「內地版A5」。
  • 四部被翻拍的臺灣經典偶像劇,第一部即將播出,最後一部不被看好
    2018年有一部翻拍的臺灣偶像劇即將在暑假播出,還有三部臺灣人氣偶像劇也被傳出將要翻拍。1.《流星花園》,由男子團體F4、大S主演。2001年4月21日播出,以平均收視6.99刷新臺灣電視劇收視記錄,並保持到2006年。
  • 摸著良心說,《流星花園》真的有大家說的那麼爛嗎?
    摸著良心說,《流星花園》真有大家說的那麼爛嗎?最近,由柴智屏導演,沈月、王鶴棣(di)、官鴻、梁靖康等人主演的新版《流星花園》收官了,這個在未播出前廣受大眾期待的翻拍劇,在播出後卻是受到了滿滿的惡評。在這之前,柴導演的偶像劇可都一直有著品質保證的,很多我們看過無數次的影視劇都是出自她之手(下面的影視劇我不信你們沒看過):《那些年我們一起追過的女孩》8.1分、《流星花園2001》8.2分、《轉角遇到愛》等等。所以這部評分只有3.2的作品把她的豆瓣作品平均分著實拉低了不少,算得上她導演生涯的一大敗筆。
  • 泰國翻拍《浪漫滿屋》,Mike和李海娜撐起一部劇
    最近,影視行業不知怎的引起一場"翻拍熱潮",在中國,前有《還珠格格》、《神鵰俠侶》、《流星花園》(《一起來看流星雨》)等等,近又有《一起來看流星雨》的翻拍傳聞,真真是遙遙翻拍無絕期啊!話說要是翻拍能夠再次淪為經典,那小編是無話可說的,但是,這場景、布局、演員處處透著瞎搞的氣息是要鬧哪樣啊。"翻拍熱潮"除了在中國,還在泰國這個接壤國家也有不小的反響。他們的翻拍,在小編看來無疑是成功的,你看前幾年流行的韓劇《浪漫滿屋》,經泰國翻拍,由Mike&李海娜出演,硬是讓他們演出了不同的浪漫和小確幸,也著實是又讓《浪漫滿屋》火了一把。
  • 泰國翻拍又出佳作,國產翻拍望塵莫及,作業都抄錯國劇尷尬嗎?
    導讀:泰國翻拍又出佳作,國產翻拍望塵莫及,作業都抄錯國劇尷尬嗎? 影視劇圈的經典之作都逃不過被翻拍的命運,童年回憶《王子變青蛙》就拍了N多個版本,唐嫣邱澤版《愛情睡醒了》雖然有些鄉土氣質,但好歹保留了一些蘇的部分,輪到邢菲金澤版的《忘記你,記得愛情》,瑪麗蘇霸總被徹底拍成了地主家傻兒子,人設崩塌劇情一秒一個槽點,讓人不忍直視。