自古車馬不分家 馬年「馬」車的故事

2020-12-15 浙江在線

  浙江在線·浙江汽車網1月28日消息(記者 李劭傑)馬年將至,暖陽迎春,馬年話馬增些許吉瑞也成為了大家茶餘飯後喜聞樂見的消遣。馬,在中國的傳統文化中地位很高,祖先們認為,龍馬就是仁馬,它是黃河的精靈,是炎黃子孫的化身,代表了華夏民族的主體精神和最高道德。

  自古車馬不分家——車馬輻輳、車馬駢闐、車馬盈門、車水馬龍,與車馬有關的成語比比皆是;古書上也常見車馬並舉,《詩經》說:「子有車馬,弗馳弗驅。」;大家常玩的象棋中車與馬也是兩顆重要的棋子……於是乎既然說到了馬,那就不得不說說車,這裡我們就「走馬觀花」,看看這些與馬有關的車的故事。

  Sedan原來指的是一種馬車

  經常關注汽車的網友都會知道,一個成功的車系總會衍生出許多不同的車型,比如Sedan、coupe、wagon、hatchback、cabriolet等等。而這些衍生車型的基礎往往是銷量最好的也是大家最為熟悉的sedan,也就是大家常說的轎車。東風裕隆在2013年推出的智慧轎車5 sedan則將這一古老的稱謂賦予了現代的含義。

  其實,早在汽車發明之前就有Sedan一詞,當時它指的是歐洲貴族乘用的一種豪華馬車,不僅裝飾講究,而且是封閉式的,可防風、雨和灰塵,並提高了安全度。18世紀傳到美國後,也只有紐約、費城等少大城市中的富人才有資格享用。

  1908年美國汽車大王福特推出T型車時,車由原來的敞開式變為封閉式,其舒適性、安全性都有很大提高,在當時是個了不起的進步。福特在推銷時很想突出他的偉大改進,於是就靈機一動,將他的「封閉式汽車」(Closed car)稱為Sedan,讓購車人有一種心理上的滿足。從此,供百姓代步的普通汽車漸漸地都被稱為了Sedan。

        讓人大跌眼鏡的現代版「混動」馬車

  此前,一家科技公司研製出一種現代版的「馬車」,但事實上這種與眾不同的混合動力車是一種先進的賽馬訓練工具。這種車輛跑得很快,用來監控以高達38英裡的時速快速奔跑的馬匹。

  這輛車由沃爾沃的柴油發動機提供動力,上面的一個液壓控制矽樹脂馬鞍用來模擬不同職業賽馬騎師的體重,該車還能通過電子儀器控制馬匹情緒。這種訓練車前面有一個開放的牲畜欄,馬匹可以在這裡自如奔跑,車後面裝有駕駛室,駕駛員、獸醫和馴馬師能坐在裡面認真觀察馬匹出現的任何跡象,而車上攜帶的電子系統能對馬匹的心臟、血壓、氧氣和健康狀況進行監控。

  英文有M的到了中國基本都成了馬

  如今,在國內市場提起與馬相關的汽車品牌,那真是兩隻手還數不過來,瑪莎拉蒂、阿斯頓·馬丁、法拉利、保時捷、寶馬、馬自達、寶駿、海馬、川汽野馬……幾乎所有英文名字裡帶字母M的或者有類似發音的到了中國基本都成了馬,本土品牌愛馬的自然也不在少數。

  不過真要說起來,很多人的第一反應還是寶馬。但實際上,寶馬與馬最沒有關係。不管在其德語名稱還是在品牌標識中,都很難找到任何與馬相關的元素,可謂是風馬牛不相及。既然如此,它又怎會在中國被譯為「寶馬」呢?

  實際上,寶馬公司的德語全稱是「Bayerische Motoren Werke AG」,意思是「巴伐利亞發動機製造廠股份有限公司」,通常人們所說的BMW就是這個全稱的縮寫。在1992年以前,BMW汽車在國內並不叫寶馬,而是被譯為「巴依爾」。1992年,瑞士一家設在香港的公司開始在國內市場代理銷售BMW轎車,成為BMW在國內的第一家代理公司。這家在香港註冊的公司根據BMW德語名稱的發音特點,給公司取名為「寶馬利亞汽車有限公司」,並決定在國內推廣BMW時用「寶馬」這個名稱。從此寶馬這個名字深入人心,而寶馬中國也將馬年比作了自己的本命年。

  法拉利躍馬標誌的由來

  車頭一匹前蹄躍起的駿馬,時刻準備出發。在很多人心中,法拉利汽車的標識形象地表現了其車型的特點。然而,作為上面說的這麼多馬中跑的最快的一匹,法拉利富有傳奇色彩的躍馬標誌又是從何而來呢?

  法拉利車上的「躍馬」車徽其實源自於義大利國家空軍91中隊的隊徽,這隊徽有著一段壯烈而哀傷的故事:恩佐哥哥的戰友法蘭斯科-巴拉卡,在第一次世界大戰對奧地利的戰鬥中駕機擊落了對方5架飛機,一舉成為了英雄。當時巴拉卡作戰的飛機機身中部漆有「躍馬」的標誌,這「躍馬」標誌便成為了義大利這次空戰勝利的圖騰。後來巴拉卡因戰功顯赫而升任為91中隊的指揮官,「躍馬」便自然而然地成為了91中隊的隊徽。恩佐的哥哥在一次執行戰鬥的任務中犧牲,悲痛萬分的巴拉卡為了替戰友報仇,奮勇作戰打擊敵機,卻也不幸犧牲。

  在一次偶然的聚會中,恩佐與巴拉卡伯爵夫人,也就是巴拉卡的母親,邂逅相識,並一見如故。伯爵夫人建議,將「躍馬」的圖騰贈給恩佐作為法拉利汽車的司標車徽,以祭奠、告慰兩位英年早逝的國家英雄,表達永恆的敬悼之意。後來,恩佐聘請了一些知名的畫家,對隊徽進行了重新構思繪圖設計,於是就有了現在的「法拉利式躍馬」雛形——高昂的馬首微張著嘴,其後足單腿立地,而馬尾上揚。

  福特野馬要在馬年來中國

  如果要評選和馬最密切的汽車品牌,福特野馬當之無愧。不管是名稱還是標誌,它都將馬的元素完全融入其中。Mustang在英文中的意思是野馬。1962年,福特汽車公司開始研發野馬的第一輛概念車,為紀念在二戰中富有傳奇色彩的北美P51型「野馬」戰鬥機,福特將這輛跑車命名為「野馬」,被期望能成為汽車中的「戰鬥機」。

  2013年12月5日晚,福特全新Mustang(野馬)在上海、雪梨、紐約等全球數個城市同步首發,而這也是福特野馬首次官方進入中國市場。另外,就在這個馬年的4月17日福特Mustang將迎來自己50歲的生日。為了紀念這一歷史性時刻,每輛2015年款的全新福特Mustang都會在儀錶盤上裝有一個特別的「奔騰的野馬」的標誌,並配有「Mustang Since 1964」字樣。據悉,福特野馬進入中國的相關工作已然有條不紊地展開,國內的消費者最快在馬年便能下單,不過提車的時間還是得等到2015年。

  馬年版「生肖汽車」如期登場

  ①寶馬M5、M6馬年限量版

  近日,寶馬正式向中國市場推出M5和M6的馬年限量版車型,售價分別為197.8萬和276.8萬元,其中M5馬年限量版限售30輛,M6限售6輛。據介紹,相比於普通版,兩款馬年限量版在外觀與內飾方面採用了一些特別設計,例如雙腎形進氣格柵、車身兩側的M鯊魚腮飾件以及車門把手均採用黑色鍍鉻裝飾,並配備黑色鍍鉻雙排氣尾管。同時,M5馬年限量版車身高度還降低約11毫米,M6馬年限量版則配備M碳陶瓷剎車系統。內飾方面,M5和M6兩款限量版座椅頭枕上帶有漢字「馬」徽章,以彰顯其限量版車型的身份。

  此外,這兩款馬年限量版配備了M競速套裝,幫助提高了動力輸出和操控性能,其中發動機輸出功率相比普通版提高11千瓦,達到423千瓦,從靜止加速至100公裡/小時用時縮減了0.1秒,其中M5馬年限量版0-100公裡/小時僅需4.2秒,M6為4.1秒。

  ②勞斯萊斯馬年「英驥典藏版」古思特

  每年必出限量版的勞斯萊斯,針對中國馬年推出「英驥典藏版」古思特車型,其定製靈感源自於駿馬在傳統中國水墨畫中的藝術形象。

  據介紹,該典藏版車型的中文名稱取自清廷皇家御馬之「英驥子」。「驥」指千裡良駒,也多寓指賢德才俊。此次勞斯萊斯汽車汲取國畫創作精髓,將中國水墨畫風格的駿馬圖案勾勒在中控臺木飾面板上。此外,在頭枕、靠墊及車身雙腰線上也同樣繪製了駿馬圖樣,將中西文化傳統相交融的定製靈感推向了極致。

相關焦點

  • 【馬年說「馬」】與馬相關的日語慣用句(一)
    (資料圖) 2014年是馬年。漢語中有許許多多關於馬的諺語和成語,而日語中這類慣用句也有不少。一起來學習學習。 ·人間萬事塞翁が馬:塞翁失馬焉知非福 源自中國的一個寓言故事。比喻人生中的幸福與不幸都是難以預測的(幸不幸は予測しがたい)。禍與福都是具有轉換性的,不要輕易地大喜大悲。也會說「塞翁が馬」(さいおうがうま)。
  • 【馬年說「馬」】與馬相關的日語慣用句(二)
    2014年是馬年。漢語中有許許多多關於馬的諺語和成語,而日語中這類慣用句也有不少。一起來學習學習。 ·馬の背を分ける:陣雨不過道。 原意是雨落在馬背的一側,而另一側沒淋雨,引申為形容傍晚的驟雨(夕立)只在某個地方下,而附近的地方都沒有下雨的樣子。 ·馬の骨:來歷不明的人,不知底細的人。
  • 「馬年找馬」上海水族館新春主題展1月28日開展
    「馬年找馬」上海水族館新春主題展1月28日開展 來源:人民網-上海頻道  2014年01月26日16:30 「馬年找馬,馬到成功」主題特展 人民網上海1月26日電 2014年馬年春節,上海海洋水族館在中國廳精心設計「馬年找馬,馬到成功」主題特展,將於1月28日至2月16日對外展出,讓春節期間來到上海海洋水族館的遊客感受到馬年新春的喜氣
  • 馬年和孩子一起共讀有關「馬」的繪本
    馬年即將到,精彩繪本我來做介紹。翻箱又倒櫃,找出十多套。故事都好看,還把道理教。我想來概括概括,卻是「馬尾巴提豆腐—串不起來」,只好一本一本說來瞧。人和馬,同住地球村馬是人們最早馴化和最早使用的動物之一,人與馬的關係也很和諧,流傳著很多馬在勞動、戰爭中幫助人們的故事,比如伯樂相馬、老馬識途、田忌賽馬、按圖索驥、塞翁失馬焉知非福、指鹿為馬、走馬觀花等等。除了這些,馬在北方民族中更有著不同尋常的作用和地位,人們和馬之間也有著深厚的友情。
  • 繪本中華故事·十二生肖·馬(中國傳統文化系列)生肖馬的優點
    繪本中華故事·十二生肖·馬趣談生肖馬代表的性格:馬年出生的人,一般活潑開朗,和善可親,很有幽默感;做事習慣搶先一步,富有 開拓精神,有著不服輸的勁頭,做事成功率很高。趣說和「馬」有關的成語:【一馬當先】原來指作戰時策馬衝在最前面,現在用來比喻起帶頭作用,走在領先位置。 【馬不停蹄】馬不停地跑,比喻不間歇地行進,或者連續不斷地工作。
  • 茅臺甲午馬年生肖酒!以馬寫心,以馬弘志,盡抒馬騰盛世之意!
    ,以紅色瓶身代表,馬年屬火的五行屬性,以印章「甲午馬年」為幹支紀年,由國畫大師徐悲鴻關門弟子--劉勃舒先生繪製《春風得意馬蹄疾》畫作。劉勃舒先生發揚其師傳技藝,以馬寫心,以馬弘志。畫作蒼勁有力,栩栩如生,盡抒馬騰盛世、馬到成功之意。馬年茅臺酒產量350噸(約70萬瓶)。馬年並非是2014年1月1日生產的,而是在11月份底才推出了新系列,歸為五星品牌,重新設計瓶身採用大紅底色。馬年酒屬生肖系列開門酒,產量偏少。
  • 武漢上演車馬競速大賽 賽車不如馬速快(圖)
    作 者:周超中新網武漢10月19日電 (劉鴻清 徐金波)「首屆中國武漢車馬競速大賽」19日在位於東西湖區柏泉農場的東方馬城馴養馬基地舉行,頂級越野車與東方馬城寶馬良駒展開激烈的速度爭奪。經過5輪比賽,雖然越野車以總成績3:2而贏得勝利,但在短途比賽中賽馬優勢明顯。本次活動由武漢馬術協會、武漢賽車運動協會、武漢賽馬俱樂部共同主辦,是第八屆賽馬節的系列活動之一。
  • Kipling(凱浦林) Horse Year馬年特別系列
    聽,馬年的腳步正在歡快臨近!為了向傳統的中國農曆馬年致敬,Kipling(凱浦林)特別推出「馬年特別系列」。將中國古代傳統象形文字「馬」與幾何圖形相結合,並融入本季流行的波普風與藍紫色調,完美演變為充滿激情、動感的多彩木馬印花,魔幻般萬「馬」奔騰的新印花橫空問世,體現出新年伊始的美好願景!
  • 2014馬年寶寶幾月出生好?
    馬年寶寶幾月出生好,馬年幾月生寶寶好呢?十二個月出生的馬寶寶各有什麼特點?每個月三十天不同日期出生的馬寶寶命運會有什麼不同嗎?趕快來看起名網為您分析屬馬的幾月出生最好?一般來說屬馬的農曆正月、五月、七月、八月、九月出生的人命運比較好些。現在我們就來詳細分析為什麼這些月份出生的馬寶寶命運比較好。
  • 馬年吉祥物,另類分外多 斑馬海馬河馬……還有驢
    昨天,在天意商城四層毛絨玩具區,劉女士扒拉著各色小馬,發出一陣驚呼,「怎麼河馬也變成馬年吉祥物啦?」劉女士哈哈笑了起來。凡是和「馬」沾點邊的小動物,今年都沾上了喜氣,放眼望去,斑馬、河馬、海馬,甚至驢都「混」進了馬年吉祥物的隊伍。   小斑馬不再是黑白分明的簡單色調,橙色和黃色相間,深藍和淺藍相配,各種顏色的條紋讓斑馬世界變成了彩色世界。
  • 馬的故事與人類文明
    馬克龍送來的這匹法蘭西騎乘馬是一種1958年命名的育成溫血馬。西方的高頭大馬並不是自古就有的,它是中世紀諾曼戰馬在近現代人工雜交繁育的後裔。    主要以法蘭西騎乘馬為坐騎的法蘭西共和國騎兵衛隊被稱為龍騎兵。作為一個兵種,龍騎兵其實是誕生於法國的騎馬趕路、下馬射擊的非專業騎兵,龍是對火槍的火舌齊發的形容。
  • 新加坡馬年郵票引非議 發行方解釋設計者委屈
    中新網1月3日電 據新加坡《聯合早報》報導,馬年即將到來,新加坡新郵政今年推出的馬年郵票,卻因馬兒形體設計圓潤引來非議。有人認為馬兒過於肥胖讓人誤以為是豬,而圓鼓鼓的橙紅色設計,更讓肥馬看起來像是燒雞。
  • 臺媒:馬年大陸政經以穩為主 不致強求快馬加鞭
    臺媒:馬年大陸政經以穩為主 不致強求快馬加鞭   中新網2月8日電 臺灣《工商時報》8日刊載社論《馬年大陸政經總體形勢展望》,文章指,2014年大陸政經體系運作的步調,應該會以穩步前進為尚,而不致強求「快馬加鞭」。
  • 適合馬年男寶寶的好名字
    在中國、乃至全世界的華人圈裡,"馬"都是幸運、力量乃至神聖的象徵。馬年出生的小孩,也通常被認為天生優秀、運途騰達。這也難怪有不少人為了擁有一個馬寶寶而精打細算、掐著日子謀劃了。  既然馬寶寶如此"珍貴",給他/她取個好名字,就更需要你巧用心思,為自己的"小馬子"或者"小馬女"的人生儘可能地助力推動。
  • 明年牛年,農俗「牛馬年好種田,就怕雞猴那兩年」,啥意思?
    距離2021年春節也就一個多月了,鼠年多災多難,而2021年是辛丑年,也就是牛年,牛是以前農村耕地幹活的壯勞力,任勞任怨,能吃苦,所以人們常說『牛馬年,好種田』,就是說牛馬年都能有個好收成,所以有句農村俗語『牛馬年好種田,就怕雞猴那兩年』,這句話有道理嗎?
  • 新加坡馬年郵票圖案遭吐槽:駿馬像燒雞(圖)
    由於今年是馬年,郵票也以馬的設計為主。怎料,郵票的設計1日早在《海峽時報》曝光後,就有人吐槽稱郵票的設計看來不像馬。還有人毫不留情地說,駿馬體形圓滾滾的,看起來一點都不駿,反而比較像燒雞。  吐槽腹部圓鼓鼓好像跑不動  在被問及意見時,多數人都覺得,馬兒的樣子真的不符合他們想像中的樣子。
  • 民間故事:分家不分心,倆兄弟的所作所為,難道不值得我們深思嗎
    可是自從長大以後,張大就張羅著分家,張二拗不過,於是兩兄弟便分了家。兩兄弟分家之後,並沒有像以前一樣親密無間的生活著,反而變得越來越陌生。兩家雖然離得近,但是平常也是各過各的,互不打擾。但是二人也並未到互相不喜歡的程度,只是各過各的而已。那日村中來了個道士,聲稱自己會預知未來。
  • 有關車的成語故事,你了解多少?
    成語故事是我國歷史的一部分,成語是歷史的積澱,每一個成語的背後都有一個含義深遠的故事,是我國幾千年以來人民智慧的結晶。其特點是深刻雋永,言簡意賅。閱讀成語故事,可以了解歷史、通達事理、學習知識、積累優美的語言素材。
  • 馬年說馬:斑馬為啥沒人騎?草泥馬會朝人吐口水
    □記者 李曉波 李鈺 文圖  閱讀提示 | 農曆馬年馬上來到了。1月8日起,本報連續推出「洛城尋馬」系列報導後,引來讀者關注和熱議,有熱心市民撥打本報熱線(18837996211)詢問,在動物園裡,有一些名字帶馬卻不是馬的動物,比如,河馬叫「馬」為啥生活在水裡呢?斑馬雖是馬,為啥沒人騎呢?網絡神獸「草泥馬」,它們跟馬到底有什麼關係?
  • 最美景色:西安長寧宮遺址、東大溫泉、西周車馬坑
    大家好,今天小編給大家講一講西安長寧宮遺址、東大溫泉、西周車馬坑。在西安市長安區神禾原。長寧宮遺址是唐代長寧宮的所在地,是唐太宗李世民為其母所修的避暑行宮。西周車馬坑為東西向坑,內有2車6馬。南邊1輛是戎車(戰車),由4馬所駕馳,並有車夫1人的人手骨。車系木質,車廂為長方形,中間有車轅一根,馬駕兩旁,馬頭、身上有青銅製的裝飾品,車輛兩端有銅包裹,相當美觀;北邊I輛是招車(座車),由2馬所駕,車體輕捷,馬飾全用海貝,美麗異常。這兩輛西周遺物距今已有300()多年的歷史,它位於西周豐京東北、鎬京之西。