【今日句子】「慫了,臨陣退縮了」用英語怎麼說?這個表達也過於形象了!

2021-03-01 桔子口語

送福利啦！

早安英文教師團隊

全程手把手免費帶你學英語！

（歡迎來薅早安英文羊毛！！！）

價值9980元
早安英文會員課免費學一周

僅限500個名額！！！！

今天跟大家分享的表達是：

這是我們今年和你分享的第7個句子

一定一定要點開音頻

對照筆記一起學習，效果最好。

在英語中，表達「膽小」，經常跟 chicken 雞這個動物掛鈎。比如，如果有外國人對你說 You are a chicken！這時候你可就千萬別按照字面意思，理解為對方在說你是一隻「雞」，這裡的 chicken，往往表示「膽小鬼，懦夫」的含義，是不是還挺形象？

He chickened out at the last minuate.

他在最後一刻臨陣退縮了。

chicken 我們知道有「小雞」的意思，在口語當中，chicken 還可以表示「膽小鬼，懦夫」的含義。chicken out 這個動詞詞組指「因為害怕而臨時退出」的意思，to decide not to do something because someone is afraid. at the last minute 是「最後一刻」的意思。我們在讀這句話的時候，要注意 chicken 這個單詞的發音，中間是發短元音/ɪ/，我們在發這個音的時候，下巴會掉下去一點，面部處於比較放鬆的狀態，千萬不要發成長元音。

When you drive you'd better not 

play chicken with bigger cars. 

請溫柔地喜歡一下作者

相關焦點

  • 【英音】「臨陣退縮」英文怎麼說?
    There are 2 ways to express 臨陣退縮 in English. The informal way is: Chicken Out.臨陣退縮I was going to ask Amanda out on a date last night, but I chickened out. I was too nervous that she would reject me.
  • 「不能臨陣退縮」用英語怎麼說?
    人生在世總會遇到各種困難，遇到困難的時候，有的人選擇積極面對，有的人去選擇臨陣退縮。最近華為公司老總任正非在接受記者採訪的時候，用一張二戰時候破飛機的圖片來表達目前公司面對困境所要採取的態度：這架飛機在第二次世界大戰中被打得傷痕累累、渾身彈孔，但是它依然堅持飛行，最終安全返回。
  • 實用口語:「臨陣退縮」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「臨陣退縮」用英語怎麼說？ 2019-03-20 15:28 來源：每日學英語微信公眾帳號 作者： 　　If you get cold feet or have cold feet about something you have planned
  • 「臨陣退縮」 用英文怎麼說?
  • 【今日句子】「手滑」用英語咋說?(提示:這個表達裡真的有 slip!)
    今天跟大家分享的表達是：I slipped up on the date.這是我們今年和你分享的第133個句子提到「犯錯」的英文，我想大家下意識反應多半是 make a mistake. 但你可能不知道，還有這樣一個詞，也能表示犯錯，來看：I slipped up on the date.
  • 「嶄新的」的英文是什麼?(這個表達裡沒有new!)
    今天跟大家分享的表達是：這是我們今年和你分享的第90個句子如果在某度上查詢今天這個句子的意思，它會給你這個答案⬇️當然不對！這個句子裡的核心單詞：mint 除了薄荷、巨款、鑄幣的意思，還有「完美的」這個意思，mint condition 完美的情況，不就是全新嘛，所以，今天句子的正確意思應該是：It's in mint condition. 這是全新的。💎mint 是「完美的」的意思。
  • 「滾開」用英文怎麼說?(不是fuck off!)
    今天跟大家分享的表達是： Go to your room. 這是我們今年和你分享的第82個句子英語中常常有不能夠從字面意思去理解的表達，比如今天分享的這個句子表面上看是指要你去自己的房間，實際上卻是這個意思：Go to your room.
  • 「拜託!」用英文怎麼說?(這個表達裡有god!?)
    今天跟大家分享的表達是：這是我們今年和你分享的第92個句子今天要學的這個表達，是一個非正式的口語表達，當我們要表達自己無語或者是憤怒的情緒，就可以說：🤝💎在你要表達憤怒的時候，可以先說這一句。有一首非常非常經典的電吉他曲就叫這個名字——《For the Love of God》，譯成《上帝之愛》。它由世界吉他大師——史蒂夫·范演奏，我們一起聽一下～⬇️今天這個句子在讀的時候，哪兩個詞可以連讀？老師在音頻是怎麼說的？在評論區用「桔子口語打卡第n天+答案」的形式寫出你的答案。
  • 今日熱詞|經常罵人「慫」,你造怎樣用英語罵「慫人」嗎?
    許多調皮的網友把「慫」拆分成「從心」，於是把「慫」翻譯成follow your heart。殊不知，這樣的翻譯令人哭笑不得。
  • 「慫了」英文怎麼說?「從+心」卻跟Follow your heart 沒關係!
    那麼「慫了」英文怎麼說？Chicken out 退縮，認慫chicken除了小雞仔也有「膽小鬼」的意思。所謂「膽小如雞」就是當代年輕人diss這類人而喜歡用的網絡用語言了。chicke out這個英文詞語表示：臨陣退縮；慫了。如果一個人因為害怕不去做一件事兒，那他真是「慫爆了！"
  • 「印象中是沒有的!」英文怎麼說?
    not that I (can) recall 沒有這個印象
  • 【今日句子】「解脫」用英語咋說?這個表達裡可沒用到 free!
    今天跟大家分享的表達是：這是我們今年和你分享的第213個句子一定一定要點開音頻對照筆記一起學習，效果最好。今天的要學一個非常形象的表達，它從釣魚演變而來，原本是指：一條本來已經咬鉤的魚脫了鉤，重獲自由。實際上表示「脫身，擺脫了責任」的意思。比如下面這個句子：I'm finally off the hook for doing this.
  • 「不好的開始」用英語怎麼說?當然不是bad start!
    今天學的句子，裡面的核心表達就是「第一次見面不太順眼的意思」：She and I started off on the wrong foot but we're good friends now.這個句子裡有幾個比較簡單但是非常常見的連讀，she and I, and 和 I 連讀。Started off, 連讀。
  • 「過氣」用英語怎麼說?(不是not popular!)
    🍊2019年7月26日 🤩追星姐妹肯定對今天句子裡的「flop」很熟悉，畢竟它常常和明星聯繫在一起⬇️這個時候，flop就是指明星過氣的意思，也就是我們平時所說的「糊了」。當它的主語變成某部劇、某部電影，flop就可以翻譯成：撲街、失敗、票房低迷。
  • 「樹洞」用英語咋說?不是tree hole!(安慰人必備表達)
    今天跟大家分享的表達是：這是我們今年和你分享的第98個句子博主在私信裡接受著網友的七情六慾，然後不記名分享出來。很多人都願意把自己浪漫或煩惱心事講給他聽。其實人人都需要一個樹洞啊。這樣的樹洞在英語中叫做：a shoulder to cry on。
  • 【今日句子】「重新開始」用英語怎麼說?只會 restart 可太不夠了!
    今天跟大家分享的表達是：這是我們今年和你分享的第173個句子今天來學一個「和好」金句。當你和朋友吵架了，甚至鬧翻了，想要重歸於好時，就可以用到這個句子：Can we start over with a clean slate?
  • 「加油」的英文怎麼說?
    在講中文的地方，遇到比賽的時候，最常聽到的口號就是「加油」。「加油」用中文說出來節奏感十足，但換成英文，該怎麼說？「加油」其實沒有英文對應詞「加油」的確很難從英文找到對應詞。在運動場上，老外會直接對著加油的對象說：」Come on, you can do it!」，或者 「Come on, go!」。
  • 「翹課」英文怎麼說?沒想到, 是用這個詞兒!「英語脫口SHOW」
    ▼▲ 每周一至周五·06:30更新·本周BGM：Count on me▲  DAY03 今日脫口句
  • 「到時候再說」用英語咋說?不用talk也不用say(勸人必備表達!)
    今天跟大家分享的表達是：這是我們今年和你分享的第94個句子今天要跟大家分享的這個表達，可以用來表達一種心態，它可以對應中國的一句俗語——船到橋頭自然直。Peter 最近失業了，我就問他：你下個月房租怎麼辦？能撐過去嗎？
  • 「我很想你」用日語怎麼說?
    今天我們來討論一下，「我很想你」用日語怎麼說。