大家在學漢語拼音時會發現，漢語拼音和26個英文字母本身是一致的。甚至在發音上漢語拼音和英語也很類似，比較極端的如鋼筆的英語「pen"，用漢語拼音和英語發音是完全一樣的！有人對此產生了疑問：漢語拼音是從英文字母借鑑來的嗎？它和英文字母之間是什麼關係？
其實，漢語拼音並不是從英文字母借鑑來的。它們之所以相同，是因為它們同樣都源於「拉丁字母」。
一、拉丁字母
拉丁字母是世界三大字母體系（拉丁字母、阿拉伯字母、斯拉夫字母）之一，並且是其中使用最廣的一種字母。很多西方國家直接用它來組成自己的文字，而中國只是用它來作為漢字的注音，並不替代漢字本身。
二、英文字母的由來
英文字母直接完全借用了26個拉丁字母。
三、漢語拼音的由來
在1958年以前，咱們漢字的注音並不是用的現在的拼音，而是用的「注音符號」，1913年制定的。其缺點是不世界通用。
1949年新中國成立以後，就準備改變注音模式，制定拼音方案。當年10月成立了專門的民間團體「中國文字改革協會」，下設「拼音方案研究委員會」。至1955年全國文字改革會議時，提出了6種拼音方案：4種漢字筆畫式，1種拉丁字母式，1種斯拉夫字母式。經中央評選，最終敲定了拉丁字母拼音方案。1958年2月第一屆全國人民代表大會正式通過。
四、漢語拼音和英文字母：不是借鑑，而是同源，用法不同。
綜上所述，漢語拼音並不是從英文字母借鑑來的，而是它們都同源於拉丁字母。但兩者的使用方法不同：英文字母直接作為英語文字的組成部分，漢語拼音只是漢語文字的注音。