上頭姐妹什麼意思?「上頭姐妹」出自哪裡?

2020-12-27 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

上頭姐妹什麼意思？「上頭姐妹」出自哪裡？

2019-07-16 16:38

來源：新東方網

作者：HYY

　　隨著劇情的發展，李現成為了大家的「七月現男友」，更有甚至在朋友圈裡各種曬「現男友」，完全喪失了往日的矜持。

　　「現男友」英文怎麼說?

　　在英文中，「現男友」一般表示「現任男友」，與「前男友」是一對反義詞。如何用英語表達呢?

　　current boyfriend：現男友

　　ex-boyfriend：前男友

　　追劇的「上頭姐妹」們，我們不做普通追劇女孩，要做就做專業追劇女孩，那麼一起來了解一下居中出現的一些英文縮寫吧~

　　在原著中韓商言是電競職業，但是電視劇中改成了CTF，那【CTF】是啥呢?

　　CTF：全稱Capture The Flag，奪旗賽，起源於 1996 年 DEFCON 全球黑客大會，是網絡安全愛好者之間的競技遊戲，競賽涉及眾多領域，內容繁雜。

　　劇中「小魷魚大大」參加的計算機大賽ACM又是什麼比賽呢?　　

      ACM競賽，英文全稱：International Collegiate Programming Contest，國際大學生程序設計競賽，由美國計算機協會(ACM)組織的競賽，始於1970年，是全球大學生電腦程式能力競賽活動中最有影響的一項賽事，是全球歷史最悠久、規模最大且最負盛名的程序設計競賽。是世界各地電腦程式設計者大顯身手的舞臺，也是世界一流大學展現教育成果的最佳窗口。

　　這一周《親愛的，熱愛的》就要迎來大結局了，小編感覺又要重刷一遍，還記得第一場男女主角在網吧遇見的戲嗎?沒錯是心動的趕腳~

　　這是男主女主相遇的那一幕，英文裡有個專門的說法 "meet-cute"，那些偶像劇裡緣起的橋段、心動的橋段，都叫「meet-cute」 。

　　例句：

　　From their "meet-cute" at an internet café to their interactions in daily life, the couple has given many viewers an example of a perfect relationship.

　　Notes：

　　現代偶像劇：a modern romance series

　　高甜的愛情故事：a sweet love story

　　受歡迎的網絡歌手：a popular online singer

　　高智商的女學霸：a straight-A girl student with high IQ

　　熒幕情侶：onscreen couple

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 上頭姐妹是什麼意思 上頭姐妹梗是怎麼來的出處
    最近，微博流行一個新詞「上頭姐妹」，很多人都不太懂這是個什麼意思。其實，上頭姐妹是追劇女孩的日常，各種CP都甜到停不下來。下面，我們來看看上頭姐妹是什麼梗。　　上頭姐妹是什麼意思　　形容看到把自己甜到的文章圖片影視後，過度興奮導致上頭停不下來的姐妹們。
  • 每日一詞:"上頭姐妹"用英語怎麼說?
    朋友圈，微博，抖音，到處都可以刷到叫「李現」的萬人迷...以及劇中甜掉牙的劇情...如今《親愛的熱愛的》已經大結局，不少「現」女友們哭卿卿表示難以割捨，但不管怎樣，「上頭姐妹」這個新興網絡熱詞繼「雨女無瓜」之後應運而生了
  • 好羞恥…上頭姐妹用英語又怎麼說
    一些英語初學者可能不認識Untamed這個單詞，它是一個高階詞彙，雖然看起來很像是什麼動詞的過去式，但是並非如此。它是一個獨立的形容詞。Flirting Scholar，Flirting的意思是「調情，打情罵俏」，結合起來就是「調情的學者」。倒是有幾分傳神的（？）
  • 人人都是「上頭姐妹」,李現內心毫無波瀾|專訪
    本文轉載自：黑鳳梨實驗室ID：selfcomcn聽說，最近全網姐妹都在排隊批發胰島素？都是因為被一部絕世小甜劇《親愛的，熱愛的》，給甜到上頭！估計還沒看過劇的姐妹會想問，這對劇中差十歲的CP，到底有什麼好磕的？
  • 網絡流行語來襲 你懂什麼是 「上頭姐妹」「水油平衡」嗎?
    網絡流行語來襲 你懂什麼是 「上頭姐妹」「水油平衡」嗎？ 原標題： 這種現象，近年在以娛樂圈為主要陣地的飯圈頗為流行，除了「拼音縮寫」，還有一堆讓不少已經被稱為「老叔叔」「老阿姨」的85後看不懂的流行語，比如本命、牆頭、香蜜女孩、鎮魂女孩……最近，《親愛的，熱愛的》播出，「上頭姐妹」應運而生；《歸還世界給你》播出，又多出了「憶油未進」「水油平衡」等新造的流行語。　　如果不看劇，你能看懂這些話的意思麼？
  • 上頭姐妹?水油平衡? 網絡流行語更新越來越快,你懂嗎?
    上頭姐妹？水油平衡？ 網絡流行語更新越來越快，你懂嗎？你懂什麼是 「上頭姐妹」「水油平衡」嗎？金羊網記者 龔衛鋒 實習生 梁嘉穎「dbq，這個ysh真的xswl。」這種現象，近年在以娛樂圈為主要陣地的飯圈頗為流行，除了「拼音縮寫」，還有一堆讓不少已經被稱為「老叔叔」「老阿姨」的85後看不懂的流行語，比如本命、牆頭、香蜜女孩、鎮魂女孩……最近，《親愛的，熱愛的》播出，「上頭姐妹」應運而生；《歸還世界給你》播出，又多出了「憶油未進」「水油平衡」等新造的流行語。如果不看劇，你能看懂這些話的意思麼？
  • 英語流行語:「上頭」用英語怎麼說?
    朋友圈，微博，抖音，到處都可以刷到叫「李現」的萬人迷...以及劇中甜掉牙的劇情...如今《親愛的熱愛的》已經大結局，不少「現」女友們哭卿卿表示難以割捨，但不管怎樣，「上頭姐妹」這個新興網絡熱詞繼「雨女無瓜」之後應運而生了! 　　今天，就來帶大家看看因這部劇衍生的熱詞，英語都該怎麼表達呢?
  • 《冰雪奇緣》「真人」版,安娜黑化後太A了,姐妹CP磕到上頭
    安娜黑化後太A了，姐妹CP磕到上頭！讓我們一起來看看吧！在看真人版之前，我們先來回顧一下兩姐妹在動畫中的形象，首先我們先來看一下安娜公主的形象，安娜公主在第一部裡面穿的是藍色的裙子，頭上扎了兩個辮子，看上去如同一個村姑的模樣，雖然在第一部中名義上她是一個女主角，但是給人的感覺確實一個女配角。
  • 檸檬精、我太南了、上頭 用法語怎麼說?
    比如說，「我什麼樣子都與你無關，要你管」這句話，遊樂王子會發音成「我什麼亞子都雨女無瓜，要你寡。」。「盤他」可以翻譯成：1.cliner qqn/qqch à plusieurs reprises2.faire un canular à qqn上頭姐妹「上頭姐妹」與2019年播出的《親愛的，熱愛的》、
  • 各位「現女友」們,知道「上頭」用英語怎麼說?
    朋友圈，微博，抖音，到處都可以刷到叫「李現」的萬人迷...以及劇中甜掉牙的劇情...如今《親愛的熱愛的》已經大結局，不少「現」女友們哭卿卿表示難以割捨，但不管怎樣，「上頭姐妹」這個新興網絡熱詞繼「雨女無瓜」之後應運而生了！今天，就來帶大家看看因這部劇衍生的熱詞，英語都該怎麼表達呢?
  • 「上頭」用英語怎麼說?千萬別說up head喲!
    《長安十二時辰》《陳情令》《小歡喜》《慶餘年》……隨著各大熱門劇集的播出，相信很多U粉兒也和小U一樣深陷追劇無法自拔，一個新詞「上頭姐妹」也應運而生。「上頭」本是一個網絡詞語，指的是一時衝動、失去理智，起初出自於競技遊戲DOTA的玩家。那麼大家有沒有想過「上頭」怎麼用英語表示呢？
  • 抖音接著奏樂接著舞是什麼梗啥意思 接著奏樂接著舞出自哪裡
    抖音接著奏樂接著舞是什麼梗啥意思　　出自短視頻剪輯中劉皇叔的一句臺詞：接著奏樂接著舞，由於這個背景音樂很上頭，引起很多抖友跟風。　　劉皇叔紙醉金迷沉迷蹦迪，在動感的BGM中搖頭晃腦。
  • 上頭姐妹們吃糖啦!童顏夫婦女朋友認證吻、車窗吻 韓商言撩起來真...
    川北在線核心提示：原標題：上頭姐妹們吃糖啦！童顏夫婦女朋友認證吻、車窗吻 韓商言撩起來真要人命 喜歡的人在身邊，就是最大的安慰和幸福！複合後的童顏夫婦甜蜜值up飈升，劇迷和原著迷們最期待的童顏夫婦吻戲也不斷上演，童顏夫婦車窗吻，太可甜了！
  • 這歌上頭!「上頭」英語怎麼說
    點擊播放 GIF 0.1M「來~左邊兒跟我一起畫個龍在你右邊兒畫一道彩虹……」要說2019年度最洗腦的歌曲必須要有《野狼disco》的姓名粵語配上東北話蹦迪的旋律再加上洗腦的歌詞這歌真的「上頭上頭作為一個網絡流行語意思是一時衝動、失去理智吃辣吃到上頭、看劇看到上頭、聽歌聽到上頭……「上頭」用英語怎麼說？
  • 「上頭」用英語怎麼說?難道是up head?
    看這些劇中的CP，大家紛紛化身「上頭姐妹」，每磕完一對，都忍不住來一句：太上頭了~在英語中，沒有類似於「上頭」的直譯表達，那我們可以用意譯。一上頭，他就向她求婚了。03.be smitten by這個詞組的意思是：突然愛上，突然迷住了From the day they met, he was completely smitten by her.
  • 劉芸說上頭了我只能打自己 飯圈扯頭花是什麼意思什麼梗?
    比如說，劉芸說上頭了我只能打自己，還跟粉絲聊到了「扯頭花」。所以，這扯頭花是什麼意思呢?網友們為何紛紛期待《乘風破浪的姐姐們》扯頭花場面呢?詳情曝光，一起去看看吧!沒想到的是，劉芸超有梗的回答到，「挺好的，但是我上頭起來只能打自己了」。這難道，《乘風破浪的姐姐們》節目裡真的會出現大家所期待的「扯頭花場面」嗎?劉芸除了說上頭了我只能打自己外，還被粉絲問到網傳淘汰情況，她直接回答說，「你是來找我扯頭花的嗎?」不得不說，劉芸太會聊天了，也太有梗了!前有自己說上頭了我只能打自己，後自己還cue到了「扯頭花」。
  • 舵手姐妹什麼意思什麼梗? 這梗指見風使舵的小姐妹(帶褒義)
    舵手姐妹什麼意思什麼梗？ 這梗指見風使舵的小姐妹（帶褒義）時間：2020-04-15 13:42   來源：小雞詞典   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：舵手姐妹什麼意思什麼梗？這梗指見風使舵的小姐妹（帶褒義） 指唆使你一塊剁手買買買的姐妹 指那些見風使舵（這裡是褒義意）的小姐妹，姐妹討厭我就罵，姐妹喜歡我就誇。 sp:見風使舵這是個貶義成語無誤，之所以我要括弧標註是褒義意，是因為在我看來，舵手姐 　　原標題：舵手姐妹什麼意思什麼梗？
  • 當遇上這些網絡熱詞,每個詞都讓人很上頭!
    阿偉死了（awsl）出自嗶哩嗶哩的一個虛擬UP主，這句話一般是形容可愛的事物。這時大家就會說awsl，意思就是：啊~太可愛了~我死了~舉例：哇，看到這隻小貓咪，awsl！秋梨膏這個熱詞出自CS:GO主播茄子口中，在茄子一場對局中，茄子請求隊友，A1高閃來一個好嘛！秋梨膏！意思就是：A1高閃來一個好嗎？求你了！在這之後「秋梨膏」也被網友們廣泛使用。
  • 那些年我們愛過的「原耽」情話,十分上頭!
    那些年我們愛過的「原耽」情話，十分上頭！不怕原耽好看，就怕原耽情話撩人，總有一句能說到你心坎裡，一起看看那些上頭的原耽情話吧。殿下，我永遠你是最忠誠的信徒。這句話出自《天官賜福》，花城對謝憐的感情讓人感動。
  • 汪涵怒罵王一博「媽媽」粉出現後續,這些飯圈詞彙都是什麼意思?
    導讀：汪涵怒罵王一博「媽媽」粉出現後續，這些飯圈詞彙都是什麼意思？怎麼了，你們就媽媽愛了，你們知道媽媽是什麼意思嗎？」此話一出，立即在網上引起了網友們的熱議。要知道，汪涵與何炅並未湖南衛視的一哥，一向都是以情商智商雙高著稱的，在他主持過的節目中，被稱為經典的神救場不在少數，這都是他高情商的表現。然而這次的低情商行為，著實讓網友們都震驚了。