這歌上頭!「上頭」英語怎麼說

2020-12-19 騰訊網

點擊播放 GIF 0.1M

「來~左邊兒跟我一起畫個龍

在你右邊兒畫一道彩虹……」

要說2019年度最洗腦的歌曲

必須要有《野狼disco》的姓名

粵語配上東北話

蹦迪的旋律再加上洗腦的歌詞

這歌真的「上頭」！

上頭作為一個網絡流行語

意思是一時衝動、失去理智

吃辣吃到上頭、看劇看到上頭、聽歌聽到上頭……

「上頭」用英語怎麼說？

be strongly obsessed with

對……非常痴迷

He was obsessed with the song.

他瘋狂迷上這首歌。

obsessed也可以替換成其他類似的單詞：

be fascinated by someone

be crazy about sb

have a crush on sb

go to one's head

使...衝昏頭腦;

The song goes to my head.

廈門日報社微信矩陣

廈門日報社新媒體中心出品

編輯：嚴琦 值班首編：張薇薇

—— 分享新聞，還能獲得積分兌換好禮哦 ——

相關焦點

  • 「上頭」英語真不是up head
    上頭：網絡流行詞彙定義：「上頭」相當於著迷。比如說「這首歌太上頭了」，就是我聽這首歌聽得著迷了。那「上頭」用英語該怎麼說呢？Jonathan-上頭英語他學英語學得上頭了。No 2.George看這本書看得上頭了。No 3. Be keen aboutkeen 渴望的；著迷的be keen about 迷上...
  • 「上頭」用英語怎麼說?難道是up head?
    >用英語該怎麼說嗎？在英語中，沒有類似於「上頭」的直譯表達，那我們可以用意譯。其實「上頭」指的是一時衝動、失去理智，也可以理解為 「被衝昏頭腦，愛上了，迷上了」從這個角度講，「上頭」用英語就可以表達為↓↓↓01.
  • 「上頭」用英語怎麼說?千萬別說up head喲!
    《長安十二時辰》《陳情令》《小歡喜》《慶餘年》……隨著各大熱門劇集的播出，相信很多U粉兒也和小U一樣深陷追劇無法自拔，一個新詞「上頭姐妹」也應運而生。「上頭」本是一個網絡詞語，指的是一時衝動、失去理智，起初出自於競技遊戲DOTA的玩家。那麼大家有沒有想過「上頭」怎麼用英語表示呢？
  • 英語流行語:「上頭」用英語怎麼說?
    朋友圈，微博，抖音，到處都可以刷到叫「李現」的萬人迷...以及劇中甜掉牙的劇情...如今《親愛的熱愛的》已經大結局，不少「現」女友們哭卿卿表示難以割捨，但不管怎樣，「上頭姐妹」這個新興網絡熱詞繼「雨女無瓜」之後應運而生了! 　　今天，就來帶大家看看因這部劇衍生的熱詞，英語都該怎麼表達呢?
  • 好羞恥…上頭姐妹用英語又怎麼說
    一些英語初學者可能不認識Untamed這個單詞，它是一個高階詞彙，雖然看起來很像是什麼動詞的過去式，但是並非如此。它是一個獨立的形容詞。（亂入）對不起我家戰戰不懂事，本女友這就把他綁回去那麼「上頭」英語怎麼說？各位上頭姐妹聽好啦~
  • 喝酒 「上頭」 用英文怎麼說?
    ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 新朋友，請先關注，再領福利~申請的人很多，但我們會儘快為你安排課程, 保持手機暢通，耐心等待喝過酒的人都知道「上頭」的感覺可不好受臉紅心跳的，還頭暈說自己「喝酒上頭」英文和中文很像go to one's head 例句 Champagne always goes straight to my head.
  • 上頭姐妹什麼意思?「上頭姐妹」出自哪裡?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文上頭姐妹什麼意思？「上頭姐妹」出自哪裡？ 　　「現男友」英文怎麼說? 　　在英文中，「現男友」一般表示「現任男友」，與「前男友」是一對反義詞。如何用英語表達呢?
  • 每日一詞:"上頭姐妹"用英語怎麼說?
    朋友圈，微博，抖音，到處都可以刷到叫「李現」的萬人迷...以及劇中甜掉牙的劇情...如今《親愛的熱愛的》已經大結局，不少「現」女友們哭卿卿表示難以割捨，但不管怎樣，「上頭姐妹」這個新興網絡熱詞繼「雨女無瓜」之後應運而生了
  • 李宇春為《無價之姐》作詞並演唱,網友:這歌有點上頭
    而這首歌歌詞版MV獨樹一幟的視覺體系將人們帶回到迪斯科盛行的年代。果然創作風格符合李宇春，每次創作總能給大家帶來驚喜。有網友紛紛在下面留言表示太好聽了，還有人說：聽著上頭……而這首歌不僅旋律好聽有辨識度，就連歌詞都富有內涵，每一句都是經典。
  • 各位「現女友」們,知道「上頭」用英語怎麼說?
    朋友圈，微博，抖音，到處都可以刷到叫「李現」的萬人迷...以及劇中甜掉牙的劇情...如今《親愛的熱愛的》已經大結局，不少「現」女友們哭卿卿表示難以割捨，但不管怎樣，「上頭姐妹」這個新興網絡熱詞繼「雨女無瓜」之後應運而生了！今天，就來帶大家看看因這部劇衍生的熱詞，英語都該怎麼表達呢?
  • LastDance上頭是怎麼回事 所以暫時將你眼睛閉了起來是什麼歌
    LastDance上頭是怎麼回事？所以暫時將你眼睛閉了起來，可以慢慢滑進你的心懷，這兩天大家有沒有這首歌洗腦，伍佰的LastDance確實上頭，下面小編就為玩家帶來LastDance上頭是怎麼回事，一起來看看吧。
  • 上頭姐妹是什麼意思 上頭姐妹梗是怎麼來的出處
    最近，微博流行一個新詞「上頭姐妹」，很多人都不太懂這是個什麼意思。其實，上頭姐妹是追劇女孩的日常，各種CP都甜到停不下來。下面，我們來看看上頭姐妹是什麼梗。　　上頭姐妹是什麼意思　　形容看到把自己甜到的文章圖片影視後，過度興奮導致上頭停不下來的姐妹們。
  • 渾身發熱,打嗝上頭,這是「茶氣」上頭了嗎?
    評論一款茶時，有人說這茶「茶氣」十足。那麼這茶氣到底是什麼？有茶友與貝葉聊過。這茶氣是一種看不見說不清的體驗感，幾杯茶喝下去，就能感到渾身發熱，額頭冒汗，還打嗝上頭。不少賣茶的人也常對茶客說「感受到了嗎，茶氣，只有好茶才有的」。
  • 檸檬精、我太南了、上頭 用法語怎麼說?
    這些詞用法語怎麼說呢？快來一起盤它吧~檸檬精檸檬精一詞最早出現在電競圈。當RNG戰隊獲得諸多獎項時，WE戰隊的部分不理智的女粉絲就會說出許多酸氣十足、嫉妒心強的話，因此她們被稱為「檸檬精」。比如說，「我什麼樣子都與你無關，要你管」這句話，遊樂王子會發音成「我什麼亞子都雨女無瓜，要你寡。」。
  • 神曲改編,這歌很上頭!帶你走進永州這座「中國最美小城」
    神曲改編，這歌很上頭！帶你走進永州這座「中國最美小城」 2020-10-18 11:27 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 英語知識:「我太難了、上頭」怎麼說?2020必看網絡熱詞大盤點
    這句話中，difficult修飾的是「I」，而當用difficult修飾人時，表達的是「挑剔」，因此這句話的意思是「我太挑剔了」。那我們可以用 「I am so hard」來表達「我太難了」嗎？其實，用hard來修飾人的時候，同樣只能表達「我是一個鐵石心腸、苛刻的人」。
  • 聽完他播放量最高的 10 首歌,我徹底上頭了!
    這點我不和你爭辯。甭管土不土，說真的，伍佰的歌是真的上頭。也只有他，操著一口閩南口音還能在演唱會上嫌棄萬人合唱。今天潮音樂盤點了伍佰播放量最高的歌曲前 10 名。就是要讓你知道什麼叫做上頭！這之中也包括伍佰。不過很少人知道，這首歌的曲子其實就是他寫的。伍佰獨具浪人情懷的唱腔，把這首歌唱的灑脫無畏。張學友在唱「到底什麼是愛？」
  • 上頭用英語怎麼說?
    2021年的第一天，韓國著名演員玄彬和孫藝珍通過經紀公司公布戀情，孫藝珍也在社交網站上發文承認，字裡行間都是甜蜜的氣息~這對因為合拍韓劇《愛的迫降》而讓粉絲瘋狂迷戀的CP終於成真，也成為了2021年開始最受關注的戀愛喜訊。事實上，在這對CP公布之前，CP粉早就已經在各種搜刮倆人在一起的蛛絲馬跡。
  • 紹興黃酒:不上頭,要出位
    都說「好酒不上頭」，如今，紹興黃酒要將這一說法改成「黃酒不上頭」。　　昨天下午，在紹興「不上頭」黃酒新品上市暨「越酒行天下」活動現場，多位業內專家學者為紹興黃酒「出位」獻計獻策。　　科技賦能，黃酒「不上頭」　　愛喝黃酒卻怕「上頭」，今後，這個問題將不再困擾愛酒人士。在昨天活動中，由江南大學和紹興黃酒集團共同研發的新款黃酒正式發布。這款黃酒「不上頭」，不易致「深醉」，一經發布便受到廣泛關注。
  • 為什麼說朋友圈販賣的「上頭電子菸」是毒品?
    我這一段時間，算是跟在朋友圈販賣「上頭電子菸」的不法商家槓上了，前一段時間科普此類電子含有毒品成分後，不停的還有人跳出來，說發布這樣的文章非常不負責任，嚴重誤導別人。這些人的言論，以及動機和身份是什麼，不用猜我也知道，沒有什麼好說的，畢竟動了他們的奶酪。