語
感
英語兒歌的主要特點是語言淺顯、形象具體可感、音韻自然和諧、富於動作性。
1.語言淺顯。
幼兒期是學習語言的關鍵期,此時幼兒英語語句簡單、語法結構單純、語彙貧乏,因此,語言淺顯的英語兒歌把正確的語法、語彙與幼兒的口語結合起來,形成優美的、規範的幼兒英語口語,適應了幼兒語言發展的水平,能被幼兒理解和接受。英語兒歌中使用的詞彙主要是名詞(動物、植物、食物、日常用品、交通工具等)、動詞(走、跑、跳、爬等基本動作)、形容詞(顏色、形狀、大小等),這些詞反映的事物及其屬性比較具體,契合了幼兒的思維特點。同時,英語兒歌中簡單句的大量使用,容易為他們所接受和掌握。
2.形象具體可感。
英語兒歌作品的語言特別強調形象性,著力於對人和事物的具體描繪,突出它的形態感、色彩感和動作感。所描繪的人、物,使幼兒念起來感到如臨其境、如見其人、如聞其聲。如觸其物。英語兒歌中的摹聲和擬人表現手法的運用,增強了兒歌的形象性。
摹聲:幼兒接受外部事物主要是通過視覺和聽覺感受器,進入大腦的許多信息中,音響效果給幼兒的印象是很深刻的。所以摹聲能引起幼兒的聽覺直感,喚起他對事物的注意、想像和理解。例如兒歌《Animals》:「Cat,cat,cat,mlao-miao-miao.Dog,dog,dog,wang-wang-wang.Duck,duck,duck,ga-ga-ga.Pig,pig,pig,lu-lu-lu.」兒歌中的「miao-miao-miao」、「ga-ga-ga」、「wang-wang-wang」、「in-in-lu」等詞的運用使幼兒產生身臨其境的感覺,激發了幼兒學習的情緒。
擬人:擬人是兒童英語文學中使用最多、深受幼兒喜愛的表現手法。幼兒特有的泛靈觀念使他們賦予萬物以生命,擬人手法的運用符合幼兒的審美心理。例如兒歌《Iamabus》:「Iamabus.Iamabus.Ihaveseatsinside.Iamabus.Iamabus.Comeandtakearide.」兒歌以第一人稱的手法,把自己比喻成一輛大巴土,讓孩子們感到十分的親切和有趣。
3.音韻自然和諧。
兒歌與音樂密切聯繫,兒歌中特有的悅耳和諧的音韻和鮮明的節奏能使幼兒產生愉悅感。有些兒歌在內容上沒有多大意義,但其和諧的韻律、鏗鏗的音響都從聽覺上給幼兒以愉悅。因而兒歌的語言不僅要求淺顯、口語化,而且須有嚴格的韻律、明朗的節奏,常形成有規律的反覆。
例如兒歌:「Nod your head,Yes,yes,yes.Shake your head,No,no,no.Raise your hand,One two three.Put your head down!Look at me!」音節自然響亮,易學易記,同時配合節奏邊念兒歌邊做動作。另外節奏可以幫助推動情節的發展,同時帶給作品內在的樂感。
例如兒歌《little bee》:「Little bee,little bee,round,round,round.Little bee,little bee,sound,sound,sound.」兒歌中運用了反覆的表現手法,作品同樣的語言根據情節需要多次反覆,給幼兒以深刻的印象。而反覆所造成的節奏感、音韻感形成的聲音則強烈地感染著幼兒。
4.富於動作感。
幼兒期的兒童主要是以具體形象性思維為主,但大多數幼兒還是保留了直覺行動性思維的特點。這一特點決定了他們對英語兒歌動作性的要求。
在英語兒歌作品中,富於動感的語言能有效地喚起幼兒的注意,增強他們對內容的理解,例如手指歌:「Mother finger and baby finger making a telephone,hello-hello-hello.Four finger and middle finger making a rabbit,jump-jump-jump.Mother finger and four finger making a gun,bang-bang-bang.」通過五個手指的動作變化,「組合成生活中各種有趣的活動,節奏明快、富有動感的語言使幼兒念起來興趣盎然。
正因為英語兒歌具有這些其他英語文學形式所不能比擬的獨特特點,因此在英語教育中我們提倡用英語兒歌的形式進行教學,以此來陶冶幼兒的性情,開啟他們的心智,從而促進幼兒英語聽說能力的發展。
啟
蒙