本公眾號旨在幫助爸爸媽媽與寶寶一起學習最實用的親子對話,在家裡輕鬆說英語,所有文章皆為原創。
我家寶寶已經3歲了,可是對於體檢這件事還是抗拒不已。
聽到去醫院,哭。
看到白大褂,哭。
上器械,哭。
打針,哭!哭!哭!
一次簡單例行體檢,要哭3場,場中休息一下,等待下場更好地爆發。
為此老母親也是操碎了心,給她入了若干本跟體檢、打預防針相關的書籍。有《可愛的身體》系列之《打預防針,我不怕》以及《聽聽身體怎麼說》。
《打預防針,我不怕》
《聽聽身體怎麼說》
另送上《可愛的身體》系列購買連結:
小女愛好看書,這兩本在2歲這一年,通過反覆閱讀,已經可以一字不差地背下。我問:現在如果再讓你去體檢,你還怕嗎?她毫不猶豫地回答:不怕!
當天體檢完回來,我問爸爸,今天表現怎麼樣。
「哭得上氣不接下氣」
儘管如此,我們為人父母的,還是要保持住耐心,循循善誘,反反覆覆地跟小祖宗們解釋,什麼是體檢,體檢檢些什麼,體檢疼不疼,為什麼體檢不可怕。
親愛的,你下周需要去做體檢哦。
Dear, you will have a medical examination next week.
不,我不想去。
No, I don't want to do that.
你是害怕體檢嗎?
Are you afraid of medical examination?
體檢要打針嗎?
Do I get a shot when I get the medical examination?
體檢會疼嗎?
Does it hurt?
我們只做簡單的檢查。
We'll have just a simple checkup.
醫生會幫你量一下身高、體重、血壓、體溫。
The doctor will measure your height and weight, and take your body temperature and blood pressure.
你還要做一個簡單的牙齒和眼睛檢查。
You will get a simple dental and eye checkup.
你還要尿一點尿到小杯子裡。
You need to fill a little cup with urine.
所有檢查就是這些了,你能做到嗎?
That's all. Can you do it?
好了,體檢相關的簡單表達說完了。各位爸爸媽媽回家繼續努力!