【包學包會】【文獻閱讀篇】pdf 轉 html 的文獻翻譯【任意兩種語言間】

2021-12-24 ShareStuff

收錄於話題 #【包學包會】 19個

ShareStuff引言
歡迎到知乎ShareStuff進行提問，或者推文下方留言！
「歡迎大家關注」
微信公眾號：「ShareStuff」
image
微信小程序：「ShareStuff」
image正文環境：Win文獻閱讀之 pdf 轉 html 的文獻翻譯【任意語言間】
在閱讀文獻的時候，大部分時間都是外文文獻。比如英文，剛開始讀的時候確實有點吃力，但慢慢讀的越多，就會好一點。雖然我不推薦以翻譯的方式去閱讀，但該方式確實友好一點。同時我推薦查詞的方式去閱讀，隨著時間推移，讀文獻的難度會越來越小。
那麼就來說一下全文翻譯的方式，這種方式有很多方法，還有一些專門的翻譯軟體，個人不推薦。我推薦不需要任何軟體就能使用的方法，當然除了 pdf 閱讀器和瀏覽器之外。
打開一個 pdf，我推薦 Adobe Acrobat Pro DC 或者福昕閱讀器等。然後點擊文件-另存為-html 格式。
image
會自動在瀏覽器打開該 html 文件，如果沒有自動打開可雙擊該文件。在瀏覽器中選擇翻譯。就可以看到啦。
imageimage
這裡不止支持英譯中，還支持任意兩種語言之間的翻譯。比如我們翻譯成韓語。大家感興趣還可以打開任意一種外語的文獻 pdf，轉換成 html，然後翻譯成中文試試。也就是以後不止是英語文獻了，都能翻譯，香。
imageimage
不過有些較老的文獻在轉換 html 的時候可能不理想。這種情況下，就有點麻煩，可能需要識別為某種格式再轉換 html。由於這種情況比較少見，就不細說了。
同時我也推薦大家使用沙拉查詞這個瀏覽器插件，大家可以網上搜索我的好友小鉛筆配置的教程。這個插件可以查單詞、短語或者句子的翻譯。我一般拿來查閱單詞或短語，同時我也推薦配置本地詞典【我最常用】。
https://pencilq.com/54/
或者去這裡。
https://saladict.crimx.com/
如果喜歡本文，歡迎大家轉發或者收藏。感謝！
歡迎打賞歡迎打賞歡迎小夥伴們關注致謝

相關焦點

  • 自帶翻譯功能的PDF文獻閱讀器——知雲文獻翻譯
    在獲得了大量的論文、文獻之後，要如何用工具有效整理呢？知雲文獻翻譯，英文文獻閱讀必備神器每天都閱讀大量的文獻，是不是看著滿屏的英文都頭疼？一款文獻閱讀神器——知雲文獻翻譯，兼具強大的英文翻譯及pdf閱讀功能，可同時打開多篇pdf、可做標註和注釋、可提取pdf頁面、可將同一篇文獻拆分成多個視圖同時對比閱讀，絕對稱得上是人人必備的英文文獻閱讀神器。
  • 如何高效閱讀英文文獻?你可以試試它 | 知雲文獻翻譯
    有這麼一款軟體，用來閱讀英文文獻時思路非常順暢，它自己就是一個 pdf 閱讀器，隨便選中一段話、一句話或一個單詞，右側就會給出翻譯。再也不用出現懸浮窗口，屏幕上不該翻譯的也到處翻譯了。另外它內置 4 種翻譯引擎供你選擇，其中引擎 3 專為學術術語優化，翻譯文獻質量十分了得，非常值得閱讀文獻使用。
  • 科研工具 | 文獻閱讀小幫手--文獻翻譯軟體
    作為科研狗，我們的日常不僅要動手做各種各樣的實驗，還要閱讀最新的文獻來汲取動力使自己跟上科研快車的車輪而不至於被滾滾塵埃所埋沒。現今世界最先進的科研成果往往以英文形式所承載，於是乎很多英文水平一般的小夥伴不禁感慨「我太難了！」有沒有好的工具可以助大家一臂之力呢？今天蟈蟈就來跟大家分享下文獻閱讀的小幫手——文獻翻譯軟體，怎麼樣是不是有點小激動呢？
  • 中英文PDF同步在線閱讀翻譯軟體免費下載:用更少的時間閱讀更多的文獻
    >四、支持電腦、手機、平板知雲文獻軟體支持在電腦中閱讀英文pdf文獻，選中一段話、一句話、一個單詞，右側立即給出翻譯。軟體還支持輸入翻譯模式，自己將要翻譯的文本寫入或粘貼進來也可以翻譯。另外本軟體同時也是一款小巧而功能極其強大的pdf閱讀器，可同時打開多篇pdf、可做標註、注釋、可提取pdf頁面、可將同一篇文獻拆分成多個視圖同時閱讀可一邊看文字，一邊看另外一頁上對應的figure。絕對稱得上是閱讀英文文獻的神器！人人必備啊！
  • 英文文獻翻譯軟體,你知道哪些呢?
    大概幾秒鐘就會出現轉換結果，直接點擊即可連結過去，再用網頁自帶的翻譯功能進行翻譯，怎麼樣，是不是很方便。針對在線翻譯響應慢和pdf文獻翻譯問題，文後還有文獻翻譯軟體推薦，包括網頁翻譯、查詞、pdf文檔翻譯以及專業譯員翻譯輔助軟體。
  • 哪些軟體翻譯英文文獻比較準確呢?
    點擊谷歌瀏覽器自帶的翻譯功能，就可以對全文進行翻譯。翻譯後效果還是很不錯的。速度快，並且方便快捷，隨時想閱讀原文便可以點擊右上角「顯示原始網頁」切換。當然這種方法簡便快捷，但是並不是適合所有人，最重要的一點還是要在校園網的環境下進行。那對於PDF文件可以選擇這個方法嗎？答案是可以的！不過需要下載一個PDF轉html的工具。
  • 英文文獻翻譯軟體，你知道哪些呢？
    如果是在校園網的情況下，強烈推薦直接在線連結到資料庫用網頁閱讀文獻。網頁版的文獻讀起來非常方便，有很多優點：字體大小適中，圖片清晰，並且在旁邊有推薦閱讀的相關文獻，可以直接訪問閱讀。點擊谷歌瀏覽器自帶的翻譯功能，就可以對全文進行翻譯。
  • 免費知雲文獻翻譯最新版下載, 英文文獻閱讀利器
    今天，咱們圈子主要引薦一款免費的英文文獻閱讀翻譯軟體，因為咱們親測有效，而且翻譯質量很好。mac系統及手機平板等請使用網頁版知雲，見文末）軟體大小：13.4 MB內部版本號：V5.1.1.4發布日期：2019年8月16日本軟體支持在電腦中閱讀英文pdf文獻，選中一段話、一句話、一個單詞，右側立即給出翻譯。有三種翻譯引擎供選擇，第三個翻譯引擎專門針對科研專業語庫做過高強度訓練，翻譯文獻質量堪比人工翻譯。
  • 英文文獻看不懂?教你如何實現PDF全文翻譯!
    很多同學在查閱資料的時候發現，中文文獻中常常找不到想要的內容，而去讀英文文獻呢又看不懂。所以今天就為大家介紹幾種常用的pdf翻譯方法，大家可以根據自己喜好選擇使用。首先介紹幾個常用網站，這些網站都是通過上傳文檔來實現全文翻譯的。
  • 如何翻譯大量PDF文獻?這個在線翻譯工具安利給你!
    寫畢業論文，經常需要度一些英文文獻，而且下載下來還都是pdf版本的，很多文檔翻譯工具翻譯出來的效果都不是很理想，要麼翻譯質量差強人意，要麼文檔格式錯亂、數據圖表丟失。怎麼辦？有什麼方法可以直接把一篇pdf文獻翻譯成中文嗎？今天小編給大家介紹一個超實用的文檔翻譯網站——翻譯狗，具體怎麼操作？翻譯效果怎麼樣？下面我們就一起來體驗一下~首先，你需要準備好一份pdf格式的英文文獻，然後通過瀏覽器搜索「翻譯狗」進入官網，註冊登錄之後，就可以開始翻譯啦。
  • PDF文檔翻譯神器,英文文獻一鍵翻譯成中文!
    我們平時下載的外文文獻，大多數是pdf的，所以在找翻譯軟體的時候，還要考慮到格式是否支持的問題。那麼，怎麼把英文pdf翻譯成中文？英文文獻翻譯軟體哪個更好用呢？下面我們就來分享一下英文pdf翻譯成中文的方法。
  • 英文文獻閱讀翻譯神器,有了它看英文文獻都多了許多樂趣呢
    有沒因看不懂，看的慢而討厭讀英文文獻？每次複製到網頁去翻譯，反覆切換窗口十分不便？
  • 乾貨分享 | 解鎖英文文獻?多種翻譯工具任你選~
    不過需要下載一個PDF轉html的工具。針對在線翻譯響應慢和pdf文獻翻譯問題，文後還有文獻翻譯軟體推薦，包括網頁翻譯、查詞、pdf文檔翻譯以及專業譯員翻譯輔助軟體。意外的驚喜，句子通順，符合國人的閱讀標準，能翻譯出小說的感覺，文學性也很足。有道在翻譯這種專業性的文字時顯得後勁不足，語句沒有很好的結合起來，但總體也能接受。老牌的權威的翻譯工具，Google 翻譯是谷歌公司提供一項免費的翻譯服務，可提供103 種語言之間的即時翻譯，支持任意兩種語言之間的字詞、句子和網頁翻譯。
  • (4.27)英文文獻閱讀翻譯神器,有了它看英文文獻省時省力
    每次複製到網頁去翻譯，反覆切換窗口十分不便？取詞軟體使用起來是否總有那麼一點不爽？常規的翻譯引擎翻譯科研文獻總有點不倫不類？現 在你可以試試這款極高評價的英文文獻閱讀翻譯神器[支持 英譯中 | 中譯英]
  • 推薦一款pdf文獻翻譯利器,再也不用為翻譯發愁啦!
    先講述一個案例，小編有個朋友在蘇南某城市的一家三甲醫院工作，評副主任醫師時需要發表相關研究領域的專業論文，工作之餘沒日沒夜查閱文獻、寫論文。為了發表一篇文章，查閱的外文文獻量都不低於1000篇。本身英語水平不過硬，在翻譯、閱讀過程中真是走了不少彎路、浪費了不少時間。
  • 如何高效地翻譯英文文獻?
    大家在看英文文獻的時候，常常需要用到翻譯，翻譯效果的好壞以及翻譯效率的高低將決定了文獻閱讀效率，因此本文比較了目前四種在線翻譯的優勢和劣勢，並介紹了幾種文字翻譯的方法，以幫助大家更好更快的閱讀英文文獻。1 搜狗翻譯 https://fanyi.sogou.com/界面簡單明了，有文字翻譯和文檔翻譯兩個選項。
  • 英文文獻看不懂?神操作教你實現PDF全文翻譯!
    但是呢，很多時候中文文獻的內容常常不盡人意，而去讀英文文獻呢，又看不懂表示讀起來很困難。繼很久之前的推文 介紹一個翻譯的常用軟體軟體  （點擊左側藍色字，可跳轉至原文）之後，今天再為大家介紹幾種常用的pdf文獻翻譯方法。大家嘛，各取所需，挑適合自己的選用。
  • 重磅推出閱讀文獻的翻譯神器!
    在閱讀PDF文獻的時候，最麻煩的事情莫過於直接複製粘貼到谷歌翻譯會產生斷行的問題。這種情況你能讀的好嗎，能理清你的思路嗎？下面小編給大家介紹一款神奇，好用，且翻譯效果極好，小編親測有效呦！它的名字就是Copytranslator。它是一個複製即翻譯的外文輔助閱讀翻譯解決方案。
  • 外文文獻翻譯技巧
    ，每天讀幾篇文獻，才能不讓自己感覺無所事事。今天筆者給大家介紹幾款文獻閱讀時的英語翻譯利器。有道詞典是個神器，尤其是查詞、劃詞、取詞的方面特別突出，詞庫中有所有專業用語的補充包，可以讓你瞬間翻譯出各種專業的英文單詞，從複雜的有機化合物，到稀奇古怪的動物名，哪裡不會點哪裡，只要有了有道詞典，對單詞來說就是殺殺殺。
  • 如何閱讀文獻——如何閱讀及整理文獻
    「大四的時候，我看一篇文獻需要三天；研一上討論課，一周時間查文獻看文獻做一個ppt，我抓狂的一天看3-4篇文獻；研二導師要求我半個月寫一篇文獻綜述，一周至少得看50多篇文獻，我又抓狂了；到現在經常需要一周以內要做一個文獻調研寫一個結果報告。我想說的是，提高是需要一定強度的重複練習的，輕輕鬆鬆的坐在桌前看會文獻看會網頁是不會有提高的。