臺北是個「小中國」

2020-12-22 華夏經緯網
華夏經緯網   2009-04-08 08:49:09   

  臺灣不少路名都是由大陸移植而來,在街道分布上呈現具體而微的「中國」,像圖中「武昌街」路標,恰在很「臺」的「鴨肉扁」店招旁。記者潘俊宏/攝影
   
  去年開放陸客來臺觀光,彼岸遊客首次踏上臺北,陌生中卻帶著熟悉。因為臺北市街名如溫州街、通化街、西藏路…,竟多是由「神州」移植而來。
   
  地圖象徵權力。建築學者李幹朗表示,一九四七年國民政府接收臺灣,第一件事就是將臺北街道名從日本名改為中國名。
   
  決定改名大事的是一位上海工程師鄭定邦。當時臺北還是省轄市,範圍大概是今天的大同、中山、大安、萬華和松山區。鄭定邦曾向李幹朗透露,他是將一張中國地圖蓋在臺北地圖上,中軸線對準中山南北路,再將地圖上的中國地名填上臺北街道。
   
  李幹朗說,一頭是日本神社(圓山)、一頭是總督府的中山南北路,是日治時代皇族參拜神社的主要道路,也是當時最重要大道,被選作「臺北地圖,中國街名」的中軸線。
   
  新的街道名和其在中國的地理位置相對應。如伊通街在臺北市的東北方,溫州、潮州街在南方,西藏、成都路、桂林路就在西南方。熟悉中國地圖的人,看到街道名,就能辨別方位。
   
  也有少數街道以人物命名,如林森(國民政府主席)路。李幹朗透露,忠孝東西路原名「中正路」,三十多年前被迫分段,為了怕「偉人被切成六段」,迅速改名。
   
  臺北成為「小中國」,雖然有人嘲諷這是統治者的殖民想像、帶著「直把杭州當汴州」的悲哀。李幹朗卻說,鄭定邦來自上海,上海街道也有以中國城市命名的傳統(如福州路),他可能只是單純依循家鄉傳統。
   
  直到一九七三年當局制定「臺北市道路名牌暨門牌編釘辦法」,明定「街分別以各省之都市、史跡及本市重要地、河、川或地方慣用等名稱定名」、「如以省份、大都市、城市、史跡、名山、大川命名,應參照我國版圖相當位置取名。」
   
  2009/04/08 聯合報】

 

責任編輯:包瑋瑋

共1頁

 

相關文章

   

聚焦臺島

  更多

臺島夜話

  更多

臺灣新聞排行榜

   

熱門評論

 

熱門關鍵字

  更多

頻道特別推薦

   

相關焦點

  • 臺北人也不知道的 5個隱秘小去處
    買手客buyerkey(微信號:buyerkey)更多內容請關注後查看歷史消息作為臺灣的政治、經濟與文化中心,臺北固然有很多值得一去的景點。但除了各類紀念館、流行商圈西門町和美食小吃街士林夜市之外,還有哪些「臺北味」十足的小去處? 「大城小店」(bund-shop)挑出臺北市區及周邊的9個區域,這些地方很多臺北人都沒去過,如果你想讓自己的臺北之旅更有一番獨特滋味,不妨走走這些角落。 中山捷運站附近的小巷子
  • 中國北市,穿過臺北,讓我們去領略中國臺北的風光吧
    臺北,又稱「北」市,這是中國臺灣省省會。這裡,究竟有多麼具有魅力呢?這裡位於臺灣島北部的臺北盆地,也被新北市所環繞,西界的淡水河及其支流新店溪,東至南港附近,南至木柵以南的丘陵地區,向北呢,更是北包大屯山東南麓。
  • 臺北人也不知道的 9 個隱秘小去處
    但除了各類紀念館、流行商圈西門町和美食小吃街士林夜市之外,還有哪些「臺北味」十足的小去處?臺北市區及周邊的9個區域,這些地方很多臺北人都沒去過,如果你想讓自己的臺北之旅更有一番獨特滋味,不妨走走這些角落。中山捷運站附近的小巷子小器食堂
  • 臺北小資地圖:12個隱秘小去處
    有人說,臺式生活的精華在臺北,而臺北生活的精華在舊街小巷裡。  帶上這份小資地圖,走遍角角落落,讓你的「臺北一頁」更多一份情調與不同~  作為臺灣的政治、經濟與文化中心,臺北固然有很多值得一去的景點。但除了各類紀念館、流行商圈西門町和美食小吃街士林夜市之外,還有哪些「臺北味」十足的小去處?  中山捷運站附近的小巷子  中山捷運站附近的臺北味是不可比擬的。
  • 臺北「味兒」十足的小去處
    當你遇上臺北,不會只想跟她消磨幾天時光,只想沉醉其中,不願歸來。本期邊走邊看,資深達人謝田帶您發現多面臺北作為臺灣的政治、經濟與文化中心,臺北固然有很多值得一去的景點。但除了各類紀念館、流行商圈西門町和美食小吃街士林夜市之外,還有哪些「臺北味」十足的小去處?
  • 臺北與成都對比,臺北算中國幾線?
    臺北是我們中國臺灣省的省會,成都,四川省省會,西部地域主要的中央城市,這兩個對比一下,應該是再好不過了。臺北,簡稱「北」,又稱北市,是臺灣省省會。位於臺灣島北部的臺北盆地,被新北市環繞,西界淡水河及其支流新店溪,東至南港附近,南至木柵以南丘陵區,北包大屯山東南麓。臺北是臺灣省的六個「直轄市」之一,也是臺灣省的政治、經濟、文化、旅遊、工業、商業與傳播中心,僅次於新北市的臺灣第二大城市。全市下轄12個區,總面積271.8平方公裡,2014年總人口270.1571萬人,居臺灣第四位,人口密度居臺灣第二位。
  • 臺北:中國面積最小的省會,北京是它的60倍,卻是世界一線城市
    省會城市的面積一般都很大,但是中國有一個面積最小的省會,中國首都北京的面積就有它的60倍,這個倍數也是驚呆了很多人。北京的面積是16410平方公裡,如果只佔六十分之一的話,甚至還比不上很多縣城的面積。雖然這個省會城市的面積非常小,但是它的發展卻非常的好,它的經濟超過了中國的很多省,和北京上海比起來,也是直接被選為了世界一線城市。
  • 大城小店 臺北慵懶又溫馨的16個小去處
    作為臺灣的政治、經濟與文化中心,臺北固然有很多值得一去的景點。但除了各類紀念館、流行商圈西門町和美食小吃街士林夜市之外,那些「文藝範兒」十足的隱秘小去處都藏在哪裡呢!如果想要在臺北看獨立製片或較為冷門的外語片,除了西門汀的真善美、絕色戲院之外,就是光點臺北了。
  • 中國臺灣臺北美食之旅
    閱讀指南書,他們會告訴你臺北101,以前被稱為世界上最高的建築,蔣介石的寺廟,徒步旅行,還會提到充滿食物和不尋常美食的夜市胃。當然 - 我做了典型的旅遊活動 - 我們盡職盡責地參觀了臺北101,寺廟,我們甚至在一天早上進行了艱苦的徒步旅行。然而,我的臺北旅行真的可以用4個字母來概括食物。以Janelle為指導,我們在臺北吃飯,在開始計劃下一餐之前,幾乎不品嘗最後一餐。
  • 臺北像南鑼鼓巷集合的小村莊
    「全國人民有個共同點,那就是討厭上海人,我覺得這是應該的。」小寶調侃道,「上海血脈是中國的,但是它的津液是從外國來的,所以全國同胞對家裡面出現這麼一個混血兒有所討厭。」當天的觀眾席上,只有兩三人去過臺北。於是,舒國治娓娓道來大家所不熟悉的臺北:「臺北就像是由幾個南鑼鼓巷集合起來的小村莊,很精巧。在臺北,你花一天時間能把很多事都辦掉。
  • 臺北酒店預訂小攻略
    第二種方法是辦醫美籤,這種需要找旅行社代理辦,淘寶上一堆,去了臺灣最簡單的就是預約個時間去做個小體檢就行了,很快,我同事基本每次去個半小時就搞定了,但是一定要去醫院的哦,不去到時候出臺灣會很麻煩。醫美籤費用比較高,要3000左右,而且有的代理需要押金,等你回來確認你有去醫院再還給你。
  • 臺北(TAIPEI)中國臺灣
    101大樓的設計概念為竹節高升,在臺北這毫無天際線的城市顯得鶴立雞群,經常被臺北人笑稱為「101靈骨塔」,在臺北人眼中是個俗不可耐的象徵,如果你讓臺北人來票選臺北最醜建築,101大樓絕對會是第一名。 景點地址:臺北市信義區市府路45號 達到方式:搭乘捷運板南線至市政府站,2號出口步行大約10分鐘,或者搭乘信義線至臺北101站,由4號出口出。
  • 臺北孔廟的中國式春節
    行過祭孔大禮之後,郝龍斌笑容滿面地為前來孔廟過春節的民眾派送厚厚疊放的300個紅包,直到送完為止。聞風而來的臺北市民在孔廟大殿前井然有序地一字排開,與郝市長零距離接觸,並親手接到他親自派送的紅包以及「新年快樂」的溫馨祝福。許多市民不時欣喜地在郝市長忙裡偷閒時爭相與他合影留念。
  • 臺北兒童劇團《東方夜譚》亮相中國兒童戲劇節
    這三則故事也是臺北如果兒童劇團團長趙自強小時候聽的故事,要跟小朋友分享充滿感動的俠義故事!臺北如果兒童劇團已經連續八年參加中國兒童戲劇節盛會,也是八度與中國兒童藝術劇院合作交流,這次更邀請中國兒童藝術劇院馬蘭花藝校的10名小朋友加入演出,進一步展現雙方在兒童戲劇領域的深入合作。
  • 有生活 臺北最值得逛的10個隱秘小去處
    除去旅遊團常去的紀念館、士林夜市和西門町商圈,還有哪些是真正值得慢遊的「臺北味」小去處呢?今天元小寶就帶你從臺北市區及周邊區域起,一路走一路逛,一起搜羅最地道的臺北生活。中山捷運站附近的臺北味是不可比擬的。地鐵商場附近的街道兩旁都是書店,霹靂舞舞者們會在這裡練舞。
  • 「Chinese Taipei」仍譯「中國臺北」
    臺海網7月17日訊 針對大陸媒體將Chinese Taipei翻譯成「中國臺北」的問題,臺灣當局曾向大陸國臺辦提出異議,希望沿用「中華臺北」的稱呼。但是大陸官方媒體新華社16日仍然使用「中國臺北」棒球隊的稱呼。
  • 臺北咖啡館 - 中國臺灣網
    臺北的咖啡館年年增加。許多喜歡四處旅遊的人,最喜歡就是租個住宅區的巷弄裡價廉物美的店面,用國外取經的心得把庭院裝修打理一番,開個咖啡館。    早期一切仿美的臺北,普遍是清淡無味的美式咖啡。館子分三個區域,分別是館前的露天茶座、主館和後館。炎夏的臺北,戶外茶座也大有人坐,可見臺灣年輕一輩對咖啡文化鍾愛有加。主館及後館內布局有如美術館,館內也騰出偌大的空間來放置一張床。
  • 臺北是中國最好吃的城市之一
    全中國只有臺北,從八大菜繫到路邊夜市,從日料法餐到新派輕食,你不能想像這個根本不大的城市裡可以容納那麼多種好味道。去過三次,排除掉那些大家都知道的,下面是我推薦的25間餐廳,有老牌的古早味名店,也有年輕的實驗性飲食概念,嘗過一圈會明白,為什麼臺北才是中國最好吃的城市。
  • 臺北小巨蛋 - 中國臺灣網
    臺北小巨蛋,位於臺北市南京東路及敦化北路口,是臺灣首座室內多功能體育館,由臺北市政府興建,於2005年10月試營運,2005年12月正式開幕,《雪狼湖》音樂劇的演出成為了小巨蛋的第一場演出;2007年3
  • 臺北寫真:全聚德烤鴨來到臺北 廚師個個身懷絕技
    中新社臺北三月三十日電 題 臺北寫真:全聚德烤鴨來到臺北  中新社記者 耿軍 徐長安  「不到萬裡長城非好漢,不吃全聚德烤鴨真遺憾」,這兩句話今天被寫成對聯,懸掛在臺北遠東國際大飯店二樓的大廳內。七位來自北京全聚德烤鴨店的烹飪大師,各展絕技為「京味文化之旅--北京全聚德鴨膳大賞」活動揭開序幕。