「吹牛」用英文怎麼說?「blow cow」?

20歲成都女孩確診新冠，夜生活隱私全網瘋傳，還被惡意蕩婦羞辱！！！

那大家知道「吹牛」用英文怎麼說嗎？英語中「吹牛」的表達居然和cow毫無關係！那「吹牛」的英語表達到底是什麼呢？趕快跟小歐一起學習一下吧~

Big Talk 吹牛

吹牛，也叫說大話，英語中「Big Talk」就可以表示「吹牛」

例句：

That guy likes to boast about he had 20 girlfriends before, but it’s obvious that he is lying.

那個人很喜歡吹牛說他以前曾經有20個女朋友，可是很明顯他就是在撒謊呀。

swank  吹牛, 說大話；自吹；自誇

例句：

I have always been against swanking about all the things I have been lucky enough to win.

我一向不喜歡和別人炫耀自己因為幸運而取得的那些成就。

brag 吹牛, 誇耀, 誇口, 誇, 說大話, 瞎吹I don't wanna brag but a lot of the ideas were mine!

full of hot air  形容某人談話空泛不切實際，誇誇其談；吹牛，說大話。

這個詞是美國常用的習語，最早開始使用的時候只有Hot air，用來形容冗長的話猶如一陣熱空氣，令人不悅又空泛不實際。在現在的口語中更加簡單，將 Hot air 用 It 代替，簡化成我們在美劇中常看到的 Full of it。

Don’t mention it. He is so full of hot air.
別提了，他一直在胡扯。

a fast talker 油嘴滑舌的演說者；吹牛大王

按字面意思翻譯為他是一個說話很快的人，大家千萬不要這樣翻譯哦，這裡要對 fast talker 這個短語要熟悉： 

fast talker是一個固定短語表示花言巧語騙人的人，不是說說話快的人。

例句：

My friend is a fast talker.

我的朋友是個吹牛大王。

這個短語的字面意思是：吹自己的喇叭。但是，作為一個俗語，它的意思是：誇耀自己，或者是自吹自擂、吹牛。People get tired of a man who is always blowing his own horn. 
He is a man who is always talking fish.

喜歡記得「分享和點個在看」哦！

你的點讚和在看，是對我們最大的鼓勵