連載中|眼科實用英語20-結膜下出血

2021-03-05 高視在線

本篇已獲授權，來源：楊嘉嵩 & Carol（楊嘉嵩眼底病工作室）

聲明：以下原始資料來源於文獻；篩選、翻譯及錄製由本工作室完成

歡迎投稿 zhengfan@gvchina.com

聲明：英文原文及圖片來源於文獻

篩選、翻譯及音頻錄製由本工作室完成

Subconjunctival hemorrhage


This common disorder may occur spontaneously, usually in only one eye, in any age group. Its sudden onset and bright red appearance usually alarm the patient. The hemorrhage is caused by rupture of a small conjunctival vessel, sometimes preceded by a bout of severe coughing or sneezing. The best treatment is reassurance. The hemorrhage usually absorbs in 2–3 weeks.

結膜下出血可自發出現，單眼常見，可見於任何年齡。患者常驚覺於突然出現的眼部鮮紅色表現。結膜的小血管破裂發生出血，常發生在一陣劇烈的咳嗽或噴嚏之後。消除患者的疑慮就是最好的治療。結膜下出血常需2到3周才能吸收。

重點單詞整理

1. common ['kɒmən]

adj. 共同的；普通的

2. disorder  [dɪs'ɔːdə] 

n. 混亂，疾病

3. occur [ə'kɜː] 

vi. 發生；出現

4. spontaneously [spɒn'teɪnɪəslɪ] 

adv. 自發地；自然地

5. sudden ['sʌd(ə)n] 

adj. 突然的，意外的

6. onset ['ɒnset] 

n. 開始，著手；發作

7. appearance [ə'pɪər(ə)ns] 

n. 外貌，外觀

8. alarm [ə'lɑːm] 

vt. 警告

9. hemorrhage ['hemərɪdʒ] 

n. [病理] 出血

10. rupture ['rʌptʃə] 

n. 破裂；決裂

11. conjunctival vessel 

結膜血管

12. preceded [prɪ'siːd]

vt. 領先，在…之前

13. a bout of

一陣；一回合

14. severe [sɪ'vɪə] 

adj. 嚴厲的；劇烈的

15. coughing ['kɔfɪŋ] 

n. [臨床] 咳嗽

16. sneezing ['sni:ziŋ] 

n. 打噴嚏

17. reassurance [riːə'ʃʊərəns] 

n. 使安心，安慰；慰藉

18. absorb [əb'zɔːb] 

vt. 吸收；吸

文獻參考

1. Vaughan & Asbury's General Ophthalmology, 18th Edition, 2011. P, Riordan-Eva and E, T, Cunningham. p. 107

2. Corneal Atlas, 3rd Edition, 2014. Jay H Krachmer. et al, p. 250

相關焦點

  • 眼科實用英語25-淚液分泌試驗
    眼科實用英語每周更新頻率為周一至周五，並且會有不定期彩蛋哦^_^聲明：英文原文及圖片來源於文獻
  • 【科普】結膜下出血
    一天，李雷的同學突然驚訝的對他說「你眼睛怎麼紅成這樣，不會是眼底出血了吧！？」李雷一照鏡子，發現果然眼睛紅彤彤的一大片血，十分嚇人，於是趕緊來到眼科就診。【什麼是球結膜出血】球結膜出血是結膜小血管破裂引起的一過性出血聚於結膜下，一般無眼癢、眼痛、無視力下降等，通常在自己照鏡子或他人看到才發現，常為自發性出血。
  • 眼科實用英語28-角膜
    眼科實用英語每周更新頻率為周一至周五，並且會有不定期彩蛋哦^_^聲明：英文原文及圖片來源於文獻
  • 眼科實用英語30-角膜內皮
    眼科實用英語每周更新頻率為周一至周五，並且會有不定期彩蛋哦^_^聲明
  • 眼科實用英語31-角膜的營養
    眼科實用英語每周更新頻率為周一至周五，並且會有不定期彩蛋哦^_^聲明
  • 眼科實用英語34-角膜的藥物通透
    眼科實用英語每周更新頻率為周一至周五，並且會有不定期彩蛋哦^_^
  • 眼科實用英語32-角膜的脫水狀態
    眼科實用英語每周更新頻率為周一至周五，並且會有不定期彩蛋哦^_^聲明：英文原文來源於文獻
  • 白眼球突然出血,要不要去眼科就診?
    白眼球突然出血，要不要去眼科就診？人們不敢輕易去醫院，因為要避免人群聚集，那麼近期公眾號將會陸續給大家科普一些眼科小常識，儘量做到簡短、通俗、易懂，希望對大家有幫助。疫情期間，經常有患者和網友網絡諮詢我，「王大夫，我眼底出血啦，要不要馬上去醫院就診」，「白眼球眼底出血會不會導致失明」，「眼底出血，是否需要熱敷」，「眼底出血會不會是得新冠肺炎了」等等。
  • 眼科實用英語28-角膜分層
    眼科實用英語每周更新頻率為周一至周五，並且會有不定期彩蛋哦^_^聲明
  • 福州65歲老人結膜反覆出血,竟是因為這兩個病!醫生:三高人群要小心
    眼睛發紅，竟是是反覆結膜出血 昨天，65歲的劉老太到福建省級機關醫院眼科門診就診。檢查了病人的視力，雙眼視力都是0.6，裂隙燈下發現病人的右眼並沒有看到明顯的充血，只看見結膜下有一大片的出血，沒有明顯的發炎表現。 我問劉老太點了什麼眼藥水？劉老太從口袋裡拿出了妥布黴素地塞米松滴眼液，說是藥店推薦的，消炎的，點了挺有效。 我繼續問：你這眼藥水點了多久了？劉老太回答：斷斷續續的點了快1個月了。
  • 眼科實用英語04-球結膜
    本工作室現已開放全新板塊*眼科實用英語*共同學習，一起進步不足之處，
  • 北京希瑪眼科醫院:眼表出血和眼底出血有什麼區別?
    一說到眼睛出血，大家都會立馬汗毛豎起來，畢竟眼睛的健康直接關係著我們能不能看到這個美好世界。不過眼睛出血也分眼表出血和眼底出血兩種情況，二者的原因以及嚴重程度都有所不一樣，下面就跟希小瑪一起來了解下吧。
  • 眼科實用英語05-結膜炎
    本帳號/本篇內容僅用於專業醫學人士信息交流目的全新板塊上線！
  • 眼科實用英語291-Mooren's ulcer
    眼科實用英語更新頻率為每周兩次這種疾病通常以嚴重的角膜緣炎症和結膜以及鞏膜外層的水腫開始。角膜病變始於距角膜緣2-3毫米處，首先表現為灰白色水腫，迅速形成角膜缺損，累及角膜表層的三分之一，然後在4-12個月內沿角膜周邊和中央擴展。在鄰近潰瘍周圍的鞏膜中沒有發現炎症反應，也沒有累及潰瘍下的後彈力層。角膜的破壞通常只影響角膜基質，內皮和上皮完整。潰瘍的邊緣可形成混濁或透明的外伸邊緣，可發生新生血管化，從角膜緣延伸至潰瘍內。
  • 眼睛有血絲,就是眼底出血嗎?
    「我的眼睛經常紅通通的，這是眼底出血嗎？」 「是不是有高度近視的人，都容易眼底出血和患上眼底病呢？」…… 上周，本報《健康館》「海都名醫團」欄目刊登了即將舉行眼底病公益講座的消息後，不少讀者來電諮詢。我們挑選兩個最具代表性的問題，請福州眼科醫院眼底病專家何建忠主任解答。 眼睛紅就是眼底出血嗎？
  • 昆明普瑞眼科:20種常見眼病檢查&治療實用指南
    魯網5月11日訊 眼科門診最常見的20種眼病 　　你知道有哪些嗎? 　　要做哪些檢查? 　　如何治療? 　　2.裂隙燈檢查:觀察結膜及角膜情況,觀察結石大小、位置、有無突出　　3.角膜螢光素染色檢查:觀察瞼結膜及角膜情況　　治療　　1.表麻下剔除結膜結石　　2.局部滴用抗生素眼液
  • 疫情期間,眼睛出血怎麼辦?昆明眼科醫院:這種情況別擔心
    特徵：很多患者眼睛出血，眼白部分看起來一片鮮紅，這種情況大多數就是眼表出血。眼表出血，醫學名稱叫做眼結膜下出血，是由眼球表面的結膜毛細血管破裂造成的出血。結膜是一層薄薄的透明黏膜，上面分布著大量的毛細血管，當結膜毛細血管出血時，眼白部分就會出現明顯的血斑。
  • 可能是結膜下出血
    廣州日報訊 (全媒體記者王婧 通訊員林惠芳)眼科醫生在日常接診中，常常遇到有患者睡一覺起來，眼白突然紅了一片，看起來很嚇人，但是不痛不癢，不照鏡子自己都不知道，這種情況其實是發生了結膜下出血。廣東省婦幼保健院眼科馮慶陽醫師提醒，沒有明顯不適的結膜下出血不必過於擔心，待其自行吸收即可，如果反覆出現結膜下出血，則應進行全身系統的檢查，明確有無高血壓、糖尿病、腎臟疾病以及凝血功能障礙等問題，及時就醫治療。結膜下出血是由於結膜的小血管，尤其是毛細血管破裂或滲透性增加，血液流出聚集在結膜下造成的，一般情況下出現在內、外眼角的瞼裂區，隨時間推移可能會向角膜緣移動。
  • 眼白突然一片紅 或是結膜下出血
    □信息時報記者廖溫勃眼科醫生在日常接診中，常常遇到有患者睡一覺起來，眼白突然紅了一片，看起來很嚇人，但卻不痛不癢。「這種情況其實是發生了結膜下出血。」廣東省婦幼保健院眼科馮慶陽醫師提醒，如果反覆出現結膜下出血應及時就醫檢查。「便秘、劇烈咳嗽、嘔吐、打噴嚏，搬抬重物、用力揉眼睛等均可引起局部壓力增高，導致自發性結膜下出血。」
  • 眼科實用英語42-基質性角膜炎
    眼科實用英語每周更新頻率為周一至周五，並且會有不定期彩蛋哦^_^