眼科實用英語05-結膜炎

本帳號/本篇內容僅用於專業醫學人士信息交流目的

全新板塊上線！

*眼科實用英語分享*

來源：楊嘉嵩 & Carol（楊嘉嵩眼底病工作室）

聲明：以下原始資料來源於文獻

篩選、翻譯及錄製由本工作室完成

Chronic Follicular Conjunctivitis

慢性濾泡性結膜炎

Inflammation of the conjunctiva (conjunctivitis) is the most common eye disease worldwide. It varies in severity from a mild hyperemia with tearing to a severe conjunctivitis with copious purulent discharge. The cause is usually exogenous, but rarely may be endogenous. 

結膜炎（結膜的炎症）是世界範圍內最常見的眼部疾病。結膜炎可輕可重，可表現為從輕度充血伴流淚,到大量膿性分泌物的重度結膜炎。 結膜炎的病因通常為外源性的，但也有少量可能為內源性。

重點詞彙整理:

1. inflammation [ɪnflə'meɪʃ(ə)n] 

n. [病理] 炎症；[醫] 發炎

2. conjunctivitis [kən,dʒʌŋ(k)tɪ'vaɪtɪs] 

n. [眼科] 結膜炎

3. common ['kɒmən] 

adj. 共同的；普通的；一般的；通常的

4. eye disease

眼部疾病

5. worldwide ['wɜːl(d)waɪd]

adj. 全世界的，世界範圍的

6. vary ['veərɪ] 

vt. 改變；使多樣化

7. severity [sɪ'verɪtɪ] 

n. 嚴重；嚴格；猛烈

8. mild [maɪld] 

adj. 溫和的；輕微的

9. hyperemia [,haɪpə'riːmɪə] 

n. [病理] 充血

10. severe [sɪ'vɪə] 

adj. 嚴峻的；嚴厲的；劇烈的

11. copious ['kəʊpɪəs] 

adj. 豐富的；很多的；多產的

12. purulent ['pjʊərʊl(ə)nt] 

adj. 膿的；化膿的

13. discharge [dɪs'tʃɑːdʒ]

n. 分泌物

14. copious purulent discharge

大量膿性分泌物

15. exogenous [ek'sɒdʒɪnəs] 

adj. 外生的；外因的；外成的

16. endogenous [in'dɒdʒɪnəs]

adj. [生物] 內生的；內因性的

17.  chronic ['krɒnɪk]

adj. 慢性的；長期的；習慣性的

18. follicular [fə'lɪkjəlɚ]

adj. 濾泡的；卵泡的；小囊的

19. chronic follicular conjunctivitis

慢性濾泡性結膜炎

參考文獻：

1. Vaughan & Asbury's General Ophthalmology, 18th Edition, 2011. P, Riordan-Eva and E, T, Cunningham., p. 83

2. Ocular Surface Disease: Cornea, Conjunctiva and Tear Film, 2013. E, J, Holland., M, J, Mannis., W, B, Lee., p. 41

歡迎關注，共同學習。

5月25日 19：30開始

長按識別二維碼

或直接點擊文末「閱讀原文」

進入直播