-
【英語口語】這些中式英語那麼吊,你造嗎?
-
這些雷人的中式英文 你中槍了嗎?
新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文這些雷人的中式英文 你中槍了嗎？(我要給你點顏色瞧瞧)「People mountain people sea."(人山人海)。 敲黑板劃重點了! 除了以上這些雷人的中式英文，還有一些看起來得體合理的表達，99%的大學生都會用錯!
-
這些中式英語這麼吊,你造嗎?
-
美國人總結的這些常見中式英文現象,你有嗎?
中式英語是不少小夥伴關注的一個問題，那麼今天我們就來聊聊中式英語。首先來看看老外們是如何談到中式英語的。網友James Ford：中國小夥伴們最愛在時間表達上出錯，最常見的就是這種：He will arrive after one hour. 只想說，我明白你的意思，但是英語是母語的人不會這樣說。
-
這些中式日語的點,你get到了嗎?
所以，就會出現中式日語。那麼，這些讓人一聽就很彆扭的中式日語，究竟是怎樣造成的呢？雖然「あなた」可以譯為「你」，但這個詞多用於與對方不熟悉時，或者已婚婦女稱呼愛人時使用。形容詞的亂用中文和日文有時候關於某一事物的描述是不一樣的。
-
生造「中式英語」是創新還是奇葩?
生造「中式英語」是創新還是奇葩？你以為這是漢語課？但他們一開口保準嚇你一跳：『N o zuo no die（不作不死）』『I will give you some color to see see（我要給你點眼色看看）』……」這樣的帖子近日躥紅網絡，說的是在美國、加拿大等國家，突然冒出了多個「中式英語培訓班」，教老外學「純正的中式英語」。 隨著中國影響力的提升，「中式英語」也漸趨走紅。那麼，老外真有必要學它嗎？
-
這些被收錄的「中式英語」你都知道嗎?
前兩天的微博熱搜讓很多網友興奮不已，看完紛紛進入創作模式……中式英文add oil（加油）進了世界最權威的《牛津英語詞典
-
這些中式英文都被《牛津詞典》收錄了,外國人也要為此頭疼不已了
，而形成了獨具一格的特色，但是你知道嗎?有些中式英文也是被收錄到了《牛津詞典》中，說明外國人也是承認一些中式英文的存在的。而且甚至還有些英文直接是拼音，看來外國人也要開始學習中國的拼音了~I had the guanxi, but I never used them. 看到沒?「guanxi」!
-
英文寫作中有哪些常見的中式英語現象?
具體來講，中式英語現象主要體現在以下幾個方面：(1) 詞彙應用在詞彙應用上，中式英語主要有這幾種表現形式：詞彙誤用、搭配不當、用詞累贅。就英語和漢語而言，漢語中的一個詞往往對應著幾個英語單詞。如果我們對單詞本身的理解不夠透徹，僅憑單詞的中文釋義來推測其使用語境，就會造成詞彙誤用。比如要表達「你能介紹一本好書給我嗎？」
-
這些學霸一臉懵,學渣秒懂的「中式英語」,英語老師聽了都想罵人
而就在那個時期，學渣們就開始了造各式各樣的「中式英語」。那麼，這些「中式英語」都有哪些呢？一起來了解下吧。1.you see see you，one day day just eat eat這第三句「中式英語」，更是經典，看這個句子，完全沒有相對應的時態和句型！我們要猜出「中式英語」的意思，必須要從「中文表達」的邏輯出發！首先看看每個單詞的意思，you你！see看！one一！day天！各位猜到了吧？
-
網上流行「中式英文」
網上流行「中式英文」 2011/03/08 15:59 來源：羊城晚報 瀏覽：7156
-
NG英文|「你先請 」英文不是you go first ?! 常見7個中式英文用法
學英文這麼久，中式英文一直是大家聞之色變的問題，深怕自己花了這麼多心思鑽研的學習成果還是辭不達意。而所謂的直譯式中式英文，就是一般來說我們開口前多少心中會先有些底，想要表達哪些內容，習慣用英文思考的資深學習者通常比較可以避免這類錯誤；不過若習慣先用中文想過一遍的人，就可能落入直譯式中式英文的陷阱，我們一起來看看：1. 您先請。You go first.
-
這些經常用錯的中式英語,你都知道嗎?
有很多表達，我們其實經常會用到，但是大家有沒有想過，這些用法可能並不是很地道，而是所謂的Chinglish（中式英語）呢？要是不行，我們就一起來看看都有什麼表達吧！#1 這個用英語怎麼說很多人可能會說how to say it in English，但是這種說法其實是典型的中式英語。句子的成分都有殘缺，缺乏了重要的主語。
-
英文寫作中有哪些常見的中式英語現象?看完這篇告別Chinglish
比如要表達「你能介紹一本好書給我嗎？」，很多人容易望文生義，直接寫成 Could you introduce me a good book? 在這裡學習者對 introduce 的理解出現了偏差。單詞雖然帶有「介紹」的含義，但它的使用語境一般是人與人之間的互相介紹、引薦。
-
中式英文addoil進牛津詞典 被牛津詞典收錄「中式英語」盤點
又一條中式英文進入牛津英語字典 中式英文add oil（加油）進了世界最權威的《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary，簡稱OED），這是真的！「加油」的英文那時我不會講，便跟許多人一樣，把它逐字翻譯為add oil，自己也知道這是中式英文，不過在輕鬆的場合以此搞笑一下，大家也都莞爾以對。這個翻譯的問題，我還問了同班同學高怡平（後來成為知名的電視綜藝節目主持人），她在美國讀過書，英文的口語十分道地。她想了一下，跟我說這要看情況，不過如果是在運動比賽中，用「Go!」就可以了，強調時可以連講三次，說「Go！Go！Go！」。
-
又一條中式英文進入牛津英語詞典!這是要「哈中」的節奏嗎?
…… 曾幾何時，身邊的人都中了中式英語的毒。 你呢？中毒有多深？ 又一條中式英文進入牛津英語詞典 中式英文add oil（加油）進了世界最權威的《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary，簡稱OED），這是真的！
-
網民造英文詞ungelivable 意為「不給力」-
ungelivable-網民造英語，老外看不懂ungeliable這個詞，雖然看上去是英語，卻體現了中西合璧的造詞邏輯。前綴「un-」在英語中表示否定，可翻譯為「不」；後綴「-able」在英語中表示單詞為形容詞；而中間的「geli」卻是直接音譯自中文的「給力(geili)」。
-
導師嫌棄我的中式英文,該怎麼辦?
倒也不是寫不完，也不是編不出，就是不明白為啥每次分數都那麼低...體驗過思路雖然有，但一提筆就被tutor駁回的挫敗感嗎？感受過頭頂有秒鐘在倒計時，還剩好幾個chapter沒動筆的心跳感嗎？體會過寫了1w+的詞兒，導師卻說只能看懂幾句話的絕望嗎？
-
這些「中式英語」你聽過多少?
當英語遇上「中式英語」，會發生什麼變化呢？比如這句，how are you？翻譯過來是「你好嗎？」但如果按「中式英語」來翻譯就是「怎麼是你？」，而這句，how old are you?翻譯過來就是「怎麼老是你？」最近演員雷佳音和湯唯，就靠著「中式英文」名，登上了微博熱搜！
-
又一個中式英文進入牛津詞典,網友評論亮了
又一條中式英文進入牛津英語字典中式英文add oil（加油）進了世界最權威的《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary，簡稱OED），這是真的！「加油」的英文那時我不會講，便跟許多人一樣，把它逐字翻譯為add oil，自己也知道這是中式英文，不過在輕鬆的場合以此搞笑一下，大家也都莞爾以對。這個翻譯的問題，我還問了同班同學高怡平（後來成為知名的電視綜藝節目主持人），她在美國讀過書，英文的口語十分道地。她想了一下，跟我說這要看情況，不過如果是在運動比賽中，用「Go!」就可以了，強調時可以連講三次，說「Go！Go！Go！」。