white hat不是白色帽子,真正意思你絕對猜不到!

2021-02-19 實戰英語口語交流

文/英語老師劉江華

英語俚語變化萬千讓人捉摸不透，讓我們很多英語學習者常常容易翻譯錯誤，比如說big house按字面意思是大房子的意思，但他在俚語中表示監獄，dirty dog字面意思是髒的狗，在俚語中表示色鬼。所以積累俚語是非常有必要的，劉老師在頭條上分享了很多俚語可以去學習下。

今天和戰友分享一個短語white hat什麼意思？按字面意思很容易理解為白色的帽子，white是白色，hat是帽子。這是一個俚語常常用於口語中表示好人的意思。

怎麼理解俚語white hat 表示好人的意思？原來在美國西部中好人帶白帽子，壞人帶黑帽子，又學會一招white hat也可以描述好人。近義詞相當於Good people 或者nice guy 好人

可能細心的戰友看出來了那壞人是不是可以說black hat,答案是對的，如果身邊沒什麼黑帽子說black hat就要知道別人在說誰是壞人。

加油，每天積累地道俚語

相關焦點

  • 「White」是「白色」,「White hat」翻譯成「白帽子」?錯在哪?
    例如：White hat大家第一想到的是什麼呢？白色帽子嗎 ？那麼White elephant 就是「小白象」？不不不，都不是的。今天就來一起了解一下這些與White「白色」有關的短語吧！White lieWhite lie 可以直譯為「白色的謊言」，他真正的意思是「小謊話；為了不使人難堪而說的謊話；圓場話， 也就是「善意的謊言」。
  • white night 不是白色的夜晚,真正意思讓人難受
    white day 黃道吉日；良辰吉日白色象徵著純潔無暇，在很多文化裡，白色都有非常美好的寓意。外國人經常提到的 white day 並不是白天，而是良辰吉日。如果大家要翻譯白天，直接說 day 就可以了。除了2月14日的情人節，西方人還會慶祝一個白色情人節，這個節日的英文就是 white day.
  • Jack 60s 美語講堂:white hat 是「白帽子」的意思嗎?(附音頻)
    這是 Jack 60s 美語講堂陪你度過的第 168 天
  • white Christmas不是「白色聖誕節」,那是什麼?
    因此，white lie的正確意思並不是 「白色的謊言」，而是：a white lie善意的謊言；無惡意的小謊話英英釋義：A harmless or small lie, especially one that you tell to avoid
  • 「a white day」不是白天,而是情人節,那「white night」是啥呢
    1、white night看到這個大家會不會第一時間就想到的《白夜行》，其實white night很多人都會遇到，不是指夜晚被月光籠罩呈現白色，而是指「不眠之夜；失眠的晚上 」。換言之，就是「A night without sleep」。
  • 「white hat」不能翻譯成「白帽子」?知行君:是「好人」
    其實「white day」的全稱是「White Valentine's Day」，也就是「白色情人節」的意思，這個節日起源於三世紀的羅馬，當時羅馬皇帝在2月14日救了一對因違反戀愛結婚禁令而要被處死的戀人，為了紀念這一天而設立情人節，在一個月後的3月14日，這對獲救的戀人宣誓至死不渝，於是把這天定為白色情人節。
  • hat的意思是帽子,out of a hat是什麼意思呢?
    英語學習者都知道hat可以翻譯為帽子，hat除了帽子還有其它的意思。今天，我們就一起來看一下hat的用法。首先，hat可以做名詞，意思是帽子、職位等。1、She is a plump woman in a red hat.她是一個戴紅帽子的豐滿女人。這句話中hat的意思是帽子、通常指待簷的帽子。2、I'm telling you this with my lawyer's hat on, you understand.你要明白，我是以律師的身份告訴你這事。
  • I'll eat my hat 可不是「我要吃帽子」的意思哦
    扔帽子.？脫帽子？傳帽子.？吃帽子.？字面意思：我會吃了我的帽子真正意思：我才不信！這不可能！take one's hat off to sb.字面意思：向某人脫下帽子真正意思：脫帽致敬！：隨機抽出throw your hat into the ring 字面意思：扔帽子（在圓圈上）真正意思：正式宣布參加競選，接受挑戰，欣然迎戰
  • 跟Cathy學英語|千萬不要把「White hat」翻譯成「白色的帽子」哦
    點擊上面綠標在線試聽今天的音頻，音頻播放器已經支持暫停、快進、後退功能了）Hello, guys, Welcome back to English with me~歡迎再次收聽Cathy的節目~答案揭曉：White-hat
  • 「White Day」翻譯成「白天」?可別錯過了表白的大好日子!
    white 是 白色的，day 是 天，那「White Day」就是「白天」沒錯啊？但還真不是這個意思！如果你和老外說 ：I work 6 hours during the white day. 你以為你說：我白天工作6小時.
  • 【今日句子】at the drop of a hat不是帽子掉了!這句話老外常說,意思你得知道!
    這是我們今年和你分享的第150個句子說到「立刻」、「馬上」大家的第一反應一般都是 right away，但其實還有一個表達也常被老外用來表示「立刻」：at the drop of a hat，直譯的意思是：在帽子掉下的時候，其實是馬上、毫不猶豫的意思：We
  • 「I'll eat my hat」可不是「我把帽子吃掉」!真正的意思你絕對想不到!
    你有沒有打過賭呢？你又下過哪種賭注呢？如今，最司空見慣的賭約就是「騙吃騙喝」了，相信大家都懂...其實，在英文中也有一些與打賭相關的有趣短語。今天，普特君就為大家介紹其中一個——I'll eat my hat，第一眼看去，你如何理解這個短語呢？
  • 與「帽子hat」有關的英語俚語
    就像之前世界盃C羅精彩的表現就給我們帶來了一場精彩的「hat trick」(帽子戲法) 　　但是如果有人跟你說「eat his hat」，可不要驚掉了下巴!他可不是有什麼吃帽子的怪癖，而是確信某事不能發生!想知道「hat」有多少種用法，一起來看吧!
  • wear two hats 是「戴兩頂帽子」?不要搞錯咯
    英語中很多詞都與「衣」有關，卻不是表面的「衣」的意思。比如：老外對你說「keep your shirt on」，不是讓你穿上襯衫！say uncle不是叫叔叔！可別亂認親戚啊……「yellow dog」不是「黃狗」，真的意思讓你大吃一驚！open book竟然不是打開書？
  • 「get high hat」不是「戴高帽」的意思!理解錯就尷尬了!
    每天講解一個實用口語表達，幫你輕鬆學英語！常用的口語表達學透，才能真正提高英語口頭交流的能力。今天要和大家分享的口語表達是：get high hat.get high hat 可不是中文裡的「戴高帽」的意思哦，中文裡給別人戴高帽，是奉承別人的意思。英語裡的 get high hat，是指穿著筆挺的西服戴著高高的帽子，顯得有氣勢，有架子。
  • 如何理解「A white Lie」和「A white man」?
    A white Lie「white lie」字面意思是「白色謊言」，白色在大多數人心中代表純潔，是一種好的象徵，因此， white lie 的正確意思並不是 「白色的謊言」，而是：「 善意的謊言；無惡意的小謊話」。
  • eat you for breakfast 不是「把你當早餐吃」,真正意思差遠了!
    老外說的 eat you for breakfast 的意思並不是把你當早飯吃進肚子裡，而是打敗你就像吃早餐一樣輕鬆。這個短語可以用來回擊別人的挑釁，意思就是我不用費力氣就能把你治的服服帖帖了。Do not look down on him, he eats people like you for breakfast.
  • crow是「烏鴉」,那white crow是「白色烏鴉」嗎?真正意思是指啥
    white是英文中一個非常常見的高頻詞，與其相關的短語有很多，今天我們就來詳細介紹一些，希望大家能喜歡。1、white crowcrow的意思是「烏鴉」，一般我們都說「天下烏鴉一般黑」，由此可見，烏鴉通常都是黑色的，白色的烏鴉很少見，所以white crow是指「罕見的事物；稀有的事物」。
  • Hat trick是用帽子來騙人的把戲嗎?其真正意思是指什麼?
    Hat trick的意思是妙招，連勝，用英語解釋就是an extremely clever or adroit maneuver。hat trick（帽子戲法）這個用語現在最常用在運動方面，當球員或球隊三連勝或是連續的三分時都可以使用，尤其是曲棍球跟足球。此說法應該始於19世紀70年代，會用hat，據說是因為球員在比賽中表現出色時，會獲得所屬球隊或俱樂部贈送的帽子；或是大家會輪流傳遞帽子，把錢放在帽子裡面，然後再把帽子傳到球員手上。
  • white是「白」,lie是「謊言」,white lie 真不是 白色的謊言!
    那「A white lie」不是一個白色的謊言，究竟是啥意思呢？A white lie翻譯成白色的謊言？no no no，注意不要直譯哦~謊言可沒有顏色之分，只有善惡之分啦，white一看就是表示光明、純潔，美好的意思，所以排除掉「惡」，那就肯定是「善意的謊言」了，也就是不懷惡意的謊言，He told a white lie when he said Lily