老闆說「Take five」可不是讓你「拿個5」,那是啥意思呢?

2020-12-11 卡片山谷英語

英語英語英語，學點英語真開心。今天我們來學學職場用語。

在職場中，其實有很多用語是約定俗成的。如果不在特定場景下說出某句話，你可能會覺得有點奇葩。

比如，老闆說「Take five」可不是讓你「拿個5」，那老闆是啥意思？

1. Take five

職場英語高頻句「Take five」知道啥意思嗎？不懂可能要累趴下！

It means to take five means to take one brief rest period，usually it's about five minutes.

Take five其實相當於take a short break，所謂的短短地休息一下，通常是5分鐘。

經常用於開會，開到一半大家都疲了，這時候老闆可能就會說take five。

英語例句：

① Let's take five and get some coffee.

我們休息五分鐘，喝杯咖啡。

② Okay, guys, take five . Be back here in five minutes on time.

好了，夥計們，休息五分鐘。五分鐘後準時回來。

* 說五分鐘就五分鐘，一分鐘不給你多休息。哼。

2. It takes two to tango

吵架的時候或者互相推託責任的時候，會說到一個巴掌拍不響，那在英文中我們也有對應的俗語哦。

這其中用到了tango（探戈）這個舞蹈，It takes two to tango。

想像一下，探戈是一個社交性的舞蹈，沒有兩個人就跳不起來，所以相當於一個巴掌拍不響。

英語例句：

① It takes two to tango and I’m afraid so far our relationship has been one-sided.

一個巴掌拍不響，恐怕到目前為止我們的關係還是單方面的。

* 單相思啊！不禁想起一首歌：Single dog, single dog, single all the way.（自行搭配《鈴兒響叮噹》的曲調）

② She may want to argue, but it takes two to tango and I won't stoop to her level.

她可能想和我吵，但一個巴掌拍不響，我不會屈尊到她的水平的。

* 哈哈，注意stoop to her level，屈尊到某人的水平。表示狗咬我，我難道要去咬它嗎？我還要不要格調啊。

3. Dressed up to the nines

It means someone is wearing smart or glamorous clothes.

也就是說打扮得光彩照人，想像下，9:00一般都是去參加晚宴，Dressed up to the nines，穿著去晚宴的服裝肯定非常地光彩照人。

英語例句：

① The doorbell rang and there was Amanda, all dressed up to the nines.

門鈴響了，是Amanda，打扮得漂漂亮亮的。

② I have to be dressed to the nines at this gala tonight—a lot of important people will be there.

今晚我得盛裝出席這個晚會，許多重要人物都要來。

* gala 表示各種晚會。還記得春節聯歡晚會嗎？就是用Spring Festival Gala或者CCTV Gala喲。

好啦，日常號召，卡片收起來，記得多回顧複習喲。

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給個大拇指吧！

相關焦點

  • 「give」是給,「take」是拿,那give and take是啥意思?
    咔咔缺那五毛錢嗎？不缺！但是咔咔需要一種講價成功的成就感，可老闆就是不給我！這個時候不由得讓我想起了一個詞組，give and take；「give」是給，「take」是拿，那give and take是啥意思？1.
  • 「Big-headed」可不是大頭兒子呀!那是啥意思呢?
    今天我們要學的表達跟big相關，那big-headed和big cheese這兩個英語表達，到底是什麼意思呢？不妨瞅瞅。Big-headed「big-headed」可不是大頭兒子呀，那是啥意思呢？當我們說一個人big-headed，那就說明他非常非常的傲慢，自大，very very arrogant。想像一下，那句童謠「大頭大頭，下雨不愁，人家有傘，我有大頭！」，你們這些凡人居然還要拿雨傘避雨，我靠我的大頭就可，可不傲慢呢嗎？那我們來看幾個例子，感受一下它到底有多傲慢。
  • Double是兩倍,take是拿走,那double take啥意思?你猜不到哦!
    1）Double takeDouble是兩倍，take是拿走，那double take是啥意思？你猜不到哦！在這個詞組中，double確實是兩倍的的意思，take可以這麼理解，表示你接受某事（通常是非常令人驚訝的），也就是說，你得「雙倍接受」才行。
  • Take five用英語怎麼說?
    口語：見到英語Take five你只會說中文「休息一會」嗎？我們通過學習英語需要反覆訓練並最終要掌握的一個重要的英語語言能力，就是見到英語時能說出英語，而不是只會用中文表達它的意思。這個重要的英語能力你訓練出來了嗎？
  • 老闆說「Easy does it」可不是說「這個事情容易做」哦!啥意思?
    第1個表達叫做Easy does it。老闆說「Easy does it」可不是說「這個事情容易做」哦！啥意思？它其實有兩個意思。第1個意思就是慢慢做，小心做，不著急（Proceed slowly and carefully）。
  • 外國人常說的「hand in glove」可不是手套裡的手啊,那是啥呢?
    今天，我們繼續來學英語小詞，幫你解決單詞不夠用，表達不地道的問題。漢語中很多複雜的含義，並不需要特別難的單詞，我們熟悉的這些小詞就可以搞定。如果你不相信，小編問你，「hand in glove」是什麼意思呢？
  • 老闆說「Put your face on」,啥意思?是說我沒皮沒臉嗎?
    咔咔今天在好好工作的時候，老闆突然敲了下桌子，說put your face on，啥意思？是說我沒皮沒臉嗎？雖然我是有一點沒皮沒臉，但也不用直接說出來吧？真是的。1.英語例句：① Hold on, let me put my face on before you take a photo!等下！你拍照之前讓我先化個妝！
  • Come in handy可不是「到我手裡來」哦!啥意思呢?
    ，那在英語中有沒有簡單地表示「稱手」呢？比如說下面這個工具，你有沒有覺得非常稱手呢？① Have you seen this handy little gadget - it's for separating egg yolks from whites.你見過這個方便的小工具嗎？它是用來分離蛋黃和蛋白的。
  • 你知道take back是拿回去,那take aback呢?高頻口語喲!
    Take back在英語中就表示拿回來。既然你知道take back是拿回去，那take aback呢？高頻口語喲！新來的小夥伴記得學完之後，拉到文章底部，參加每日英語打卡哦。一起進步，英語學習不寂寞。
  • 有人讓你「say uncle」可不是讓你「叫叔叔」!那到底啥意思呢?
    Cry是一個比較常用的詞彙，在口語中，我們也常常會說諸如「don’t cry」或者「stop crying」（別哭了）。那它還有哪些其他的搭配用法呢？趕緊來瞅瞅。1）Say uncle or Cry uncle有人讓你「say uncle」可不是讓你「叫叔叔」！那到底啥意思呢？
  • Do是做,Time是時間,那Do time是啥?可不是「做時間」哦!
    Do是做，Time是時間，那Do time是啥？可不是「做時間」哦！撓破頭都沒明白它的意思！1. Do time英語釋義：It means you spend the time in the jail.
  • 老外說「way to go」可不是「走這條路」,而是誇你呢!啥意思?
    你能告訴我去公園的路嗎？不過，當老外說「way to go」可不是「走這條路」，而是誇你呢！啥意思？接下來我們就學一學關於way在英語口語中的幾個常用表達吧！01Way to go不同用法如果是在指路的時候，你需要說「走這條路」，那英語可以說「go this way」。
  • 記住 | Take care可不是「小心」，真實意思原來是？
    記住 | Take care可不是「小心」，真實意思原來是...童鞋們，care是「小心」，take care就是「小心」嗎？，來看看真正的翻譯吧~take care翻譯成英文是：保重，慢走。Please take care.謝謝光臨，您請慢走。
  • 老外對你說「take ten」是什麼意思?理解錯了很尷尬!
    上周和外國老闆一起開會，會議進行到一半，老闆對在場的人說了一句「take ten」。這位朋友雖然不太理解是什麼意思，但是看周圍同事的反應，也算沒有出糗。take ten 休息10分鐘；小憩「take」有「拿；採取；耗費；花費」的意思，所以「take ten」的意思是「休息10分鐘；小憩」。
  • 老外常說的「You gucci」是什麼意思呢,可不是說你是個包包哦!
    很多人惹女朋友生氣了，怎麼辦呢？買包，買喜歡的包包，買名牌包包，因為對女孩子來說「包治百病」，在眾多奢侈品中，gucci大家都知道，是指義大利一種舍此品牌，而且很貴很貴。那今天的問題來了，老外常說"You gucci"是啥意思？可不是說你很高貴哦～正確意思下面我們看一下。
  • 「the Fourth」可不是「第四」的意思!弄錯就尷尬了!
    英語中有很多「數字」俚語，我們肯定不能按照字面意思去翻譯，那應該怎麼理解呢，快來跟貴貴一起看看吧~◆
  • 「death」表示死亡,那「to death」是啥?可不是「去死」哦!
    「death」表示死亡，那「to death」是啥？可不是「去死」哦！它在口語中怎麼這麼好用？趕緊來瞅一瞅吧。第一個用法To death的第1個用法一定要聽清楚了，只要在前面加一個形容詞就可以表達，比如說無聊死了，或者說是累死了。看幾個例子，摸索摸索吧。
  • 「Out cold」可不是「外面很冷」啊!那到底啥意思?
    1）Out coldOut cold從字面看像是「外面冷」，但說到「Out cold」可不是「外面很冷」啊！那到底啥意思？（外面很冷可以說It is cold outside）。* Hit the pillow，表示睡覺就寢的意思，也可以說hit the sack或hit the hay。② I fell and hit my head，I felt that I was out cold for about a minute.
  • 老外跟你說「take heart」可不是「把心帶走」啊,而是在鼓勵你!
    俗話說，人生不如意之事十之八九，生活和工作總會在你不經意間給你打擊，甚至雙重打擊。我們要做的就是不要被輕易擊倒，越是在低谷的時候越是要能夠振作起來。那這一期咱們就學習一下英語中和「振作起來，拾起信心」相關的表達吧！
  • hot dog是「熱狗」,那「sea dog」是什麼意思呢?可不是「海狗」
    都知道「大海」的英文單詞是「sea」，那英文中那些與sea有關的表達你都認識幾個呢？話不多說，下面我們就趕緊一起來看看吧！1、sea dog我們都知道hot dog是熱狗，那這個sea dog是什麼意思呢？難不成是「海狗」，當然不是，海狗是「fur seal」，這個sea dog是指「海豹或老練的水手」。