西江月·夜行黃沙道中
南宋·辛棄疾
【原文】
明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片。七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。
【譯文】
天邊的月亮升起來，將棲息於枝頭的喜鵲驚飛了；夜風清涼，好像將遠處的蟬鳴聲吹了過來。人們在稻花香味中談論著豐收的景象，耳邊聽到青蛙的陣陣叫聲，似乎在為豐收而喜悅。天空有幾顆星星時隱時現，山前下起了淅瀝的小雨。過去的茅店還坐落在土地廟邊的樹林中，轉過山路便看到溪流小橋突然出現在眼前了。
【創作賞析】
辛棄疾的作品題材非常廣泛，在早期他寫過很多力圖恢復國家統一的愛國之詞，但因為當朝的政治混亂，他壯志難酬，所以漸漸在詞中多出了悲憤之情。除了愛國詞之外，田園詞風也是辛棄疾的特色之一，因為他在晚年時受到其他官員的排擠，最終失去了官位，所以退隱于田園，自然其犀利、沉鬱之風格又變得豪邁而不失細膩起來。
這首《西江月·夜行黃沙道中》正是辛棄疾被罷官之後，回歸田園之時所作的詩。當時他經過江西上饒的黃沙嶺，此地距他所去的上饒縣有四十裡路，嶺勢極高，而且深而寬敞，嶺下有兩個泉，能對周邊的田地進行澆灌。如此風景優美又有利於耕種的地方，對辛棄疾來說是上好的歸隱居所。所以，他居於上饒十多年，多次到這裡來觀景、遊覽。而這首詞便作於此段時間之內，當然其間辛棄疾還作出了其他《生查子》《浣溪沙》《鷓鴣天》等詞，都是表達自己對此處風景喜愛，對田園生活嚮往的作品。
此詞雖只是對日常風、月、鵲、蛙等平常之物的記敘，但因為自然而常見的緣故，更加突出田園之樂、之美。尤其是那句「稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片」，不但帶有撲面而來的田園之風，更有從田野轉向空間的聯想，將作者內心與人民同歡的情緒表達得恰到好處。