文言文閱讀能力的提高離不開大量的古文閱讀。
首先是廣泛的閱讀,但閱讀可以劃出重點,循序漸進。
先從《世說新語》、《聊齋志異》這類淺顯易懂、故事性強的文言書籍開始讀起,培養閱讀興趣。之後,逐漸增加難度,建議讀完《古文觀止》、《資治通鑑》、《史記》,經史子集選擇性地讀一點。
當然,為了應試需要,還得側重讀一些人物傳記。
在文言閱讀時,還應做好這幾點:
1.通過誦讀培養古漢語語感。文言是古代的書面語,同樣需要加強語感。而一切語言語感的培養都離不開說和讀。說文言的環境已不復存在,誦讀就顯得尤為重要。
誦讀時要注意停頓節奏的劃分,注意古字的讀音,注意通假字的讀音,還要抑揚頓挫讀出古風古韻,講究起來,甚至還要配合一些形體動作。
2.通過識記積累古漢語常識。讀古文不但要口勤,還要手勤,多作筆記,勤加整理。
比如一詞多義、古今異義、詞類活用、通假字、固定句式等每學一篇都要作分類記錄,學新篇時遇到相同的實詞要往回聯繫,遇到虛詞不同的用法要向後總結,不斷豐富知識積累。
比如古代官職、地名、代稱等古代常識類內容,就要記下來,並與現代進行比較。總之,要經常複習,不斷與過去和現在聯繫。
3.擴大古漢語運用範圍。除了勤於誦讀和記錄,還要勤於翻譯,先作直譯,逐字弄通;再作意譯,文從字順;後作美譯,雍容雅致。按信達雅的標準反覆地譯,不要怕麻煩。吃透一篇勝過隨便翻看數十篇。
此後,文言功底漸長,可開始嘗試文言短文寫作。 或者在現代文寫作中加入仍有生命力的古代詞彙,若能和諧,反添典雅韻味。