-
人人「復活」,但字幕組的黃金時代已成過往?
實際上，前身是YYeTs字幕組的人人影視，從2006年成立後至今，前後已經遭遇過6次的關閉危機。而這家早期憑藉翻譯熱門美劇《生活大爆炸》大火，成功躋身國內最早一批創立、影響最大的字幕組，自身的起伏也只是字幕組生態的一個縮影。
-
人人影視首次試水圖書翻譯 國內字幕組轉型路漫漫
和以前引進圖書找知名翻譯或者學者不同,這次《史匹柏傳》聘請的是國內著名的人人影視字幕組擔任翻譯。字幕組涉足出版尚屬首次。26日,記者採訪中了解到,目前多數字幕組成員都是義務勞動,涉足出版業,或將能為他們開闢新的營利途徑。
-
人人影視與人人視頻「分手」:免費字幕組的商業化困局
兩年的時間中，人人影視表示現已實現轉型，今後將更多為正版視頻網站及各影視公司引進與出口作品，為出版社、遊戲等提供正版翻譯業務。除人人影視外，其他不少字幕網站也在尋求商業變現方式。鳳凰天使韓劇社字幕組就曾與愛奇藝合作翻譯韓劇作品。但轉型的路上，一直以來以免費分享影視資源的字幕網站仍面臨版權、資金運轉等問題，實現商業化運轉仍有很長一段路要走。
-
人人影視等關閉 「字幕組」被招為「正規軍」
人人影視等關閉 「字幕組」被招為「正規軍」 2014-12-23 13:21:1112月20日，人人影視正式關閉，「字幕組時代終結」的聲音傳遍網絡，有網友直呼「追到一半的《行屍走肉》怎麼辦？」射手網、人人影視等為英美劇迷們提供「精神食糧」的網站關閉之後，真的追不了美劇了嗎？字幕組又將何去何從？ 字幕組去哪兒？
-
樂視英美劇沙龍成功舉辦 人人影視首曝翻譯內幕
近日樂視影視會員聯合人人影視與Ace Gear 尚隱在獨家合作場地Ace Cafe成功舉辦了英美劇線下沙龍，現場粉絲與人人影視大神熱切交流，不僅當場翻譯《奔騰年代》等熱門英美劇，還首曝翻譯技巧和合作秘籍。兩個小時的時間滿足了粉絲好奇心的同時還為樂視影視會員們推薦了好劇。
-
人人影視關閉 字幕組或被視頻網站招為"正規軍"
12月20日，人人影視正式關閉，「字幕組時代終結」的聲音傳遍網絡，有網友直呼「追到一半的 《行屍走肉》 怎麼辦？」射手網、人人影視等為英美劇迷們提供「精神食糧」的網站關閉之後，真的追不了美劇了嗎？ 字幕組又將何去何從？ 字幕組去哪兒？被視頻網站招為「正規軍」 射手網、人人影視先後關閉，「字幕組時代終結」的聲音四起。「字幕組在一段時期內還是會繼續存在。」
-
[電影故事]人人射手關閉之後 字幕組會消失嗎?(全文)
小弭不掩飾地說，雖然翻譯質量良莠不齊，人人字幕組還是因為搶發熱門影視劇速度快，給一些網友留下了「人人是碩果僅存的字幕組」的印象。影迷黃赫從念高中時就混跡於各大字幕組論壇，他追熱門美劇都去人人下載字幕。黃赫說，這個字幕組關閉網站並非首次了。現在，從網絡上能搜得到2013年人人字幕組關閉網站時的截圖，圖上顯示那時的閉站聲明也是列出了幾條連結。
-
我所經歷的字幕組消亡
圖 | 署在美劇片頭的翻譯暱稱曾經打破文化高牆新時代卻沒了他們的位置可惜，江湖的黃金時代早已逝去。2017年9月，我所在字幕組的網站曾遭到過封禁，後來更換域名，為了不再遭封禁，新域名沒有公布，而是向所有用戶發郵件告知。
-
人人影視伺服器又關閉了,做字幕組有多不容易?
3月2日，人人影視字幕組所有伺服器全部關閉維護。和以往不一樣的是，這次人人字幕組提前了許多天就開始聲明伺服器即將關閉，給所有影迷留夠了「儲糧」的機會和時間。老牌字幕組伴隨的青春毫無疑問，人人字幕組是國內老牌字幕組裡最具有代表性的一支團隊，他們伴隨了國內一代美劇迷的崛起，這也是為什麼它每次關閉都會牽動許多人的心，甚至還登上微博熱搜。而人人字幕組早期被大部分影迷記住的原因是因為他們翻譯了熱門美劇《生活大爆炸》。對於絕大部分美劇迷來說，《生活大爆炸》都是他們的入門作品。
-
人人影視想翻盤?機會渺茫啊……-人人影視,invictus maneo ——快...
從人人影視的姿態來看，並不像是要屈服的樣子。關於這次字幕組的關停，網上出現了很多惋惜的聲音。似乎是感受到了聲援的力量，人人影視低調滿血復活，但隨即又消失了。分析人人影視的臺詞，似乎我們可以看到更多的潛臺詞：伺服器被查封沒有關係，境外可以安置伺服器，分享精神永遠不死，人人影視是不會被打敗的。
-
人人視頻終恢復上架,字幕組如何規範版權?
這前後兩件事不免引起了許多網友的聯繫猜想，對於字幕組存續空間的擔憂再度紛起。好在此次人人影視字幕組只是正常維護，很快便恢復正常。 一波三折，是大多數字幕組生存境況最準確的寫照。自2000年起，網際網路建設的快速發展使得網絡成為國內大眾接觸海外影視、動漫等娛樂資源的重要埠。出於分享交流的目的，一些人自發組織起來翻譯海外影視作品並提供觀看資源，字幕組由此而來。
-
從人人影視到人人美劇APP 看影視社區轉型之路
2014年10月，人人影視被點名列入美國電影協會主要盜版視頻網站，1個月後，已經走過11年歷史的人人影視宣告關站。然而峰迴路轉，今年2月份，人人影視改成人人美劇回歸大眾視線，5月28日，人人美劇APP獨家登錄國內最大的安卓應用商店360手機助手。
-
那些網盤裡的字幕組,後來去哪兒了
字幕資源平臺射手網宣布關停，人人影視被查封五臺伺服器，正式宣布關閉站點。這僅僅是字幕組受到的第一波挫折，射手網站長沈晟說，」我希望射手網具有的價值，就是能令更多人跨越國家的藩籬，了解世界上不同的文化。如果這個網站有幫到人，我就已經很滿足了。「 人人影視在微博中說：「需要我們的時代已經離去。」
-
美劇及電影字幕翻譯網站人人影視疑暫時關閉
網易科技訊 5月15日消息，國內提供美劇及電影字幕翻譯和下載的知名影視站點人人影視（http://yyets.com）網站今日出現無法訪問情況，打開網站首頁時則顯示「您請求的頁面不存在！」字樣，疑似網站暫時性關閉，但網頁下方推薦了其它一些提供美劇資源的站點。關於突然關閉的原因，有業內人猜測或與人人影視涉嫌電影版權糾紛有關。但截止目前，人人影視網站官方尚未給出明確說法。就在昨天，人人影視的官方微博依然十分活躍，有多條微博更新，向用戶推薦美劇以及人人學院的微信公號。去年4月26日，即世界智慧財產權日當天，人人影視出現短暫關閉，但第二天變恢復運營。
-
人人字幕組做了款英語詞典 App,這會是一次顛覆嗎?
快來看看兩者如何碰撞，產生不一樣的火花吧~生活，可三日無肉，但不可一日無字幕組。如果你喜歡看美劇、英劇、韓劇等海外劇，一定會對人人影視字幕組有所耳聞。 在 2014 年底，人人影視網站因為盜版資源被關停整改。這個國內最大的字幕組，進入了成立十二年以來最為嚴酷的寒冬。 轉型，成為了人人影視字幕組的當務之急。
-
人人影視更名「人人美劇」上線 年後推移動APP
DoNews2月6日消息（記者 安宏） 今日，因版權問題而宣布關站的人人影視宣布更名「人人美劇」並正式上線，提供美劇劇集信息、排期表及資訊等服務。同時，其移動端APP也將於春節後上線。 目前，打開人人影視官網，即可通過點擊文字連結跳轉至名為「人人美劇」的新網站。文字顯示，原人人影視字幕組成員將轉移至人人美劇，並提供詳細劇集信息、排期表、收視率、劇評及資訊等服務，其移動端APP也即將推出。從網站介紹來看，人人現已歸屬上海眾多美網絡科技有限公司。
-
字幕組是如何翻譯美劇的 ?
[摘要]美劇的翻譯要經過片源、字幕、時間軸、校對、特效、壓片、發布幾個環節。最近人人影視字幕站被美國電影協會點名了，指責其提供盜版資源下載。作為一個美劇迷，暫且不說人人影視的做法是否合法，我感興趣的是字幕組是怎樣完成一部美劇的翻譯的，流程有哪些？
-
人人影視成功轉型:為正版視頻站及影視公司提供翻譯業務
IT之家訊 12月16日消息，今日@人人影視字幕分享 發表了「十年人人，重新出發」為題的長微博，交待了被封兩年期間人人影視的一些相關動向，同時宣布人人影視字幕組已成功轉型——為正版視頻站以及各影視公司引進與出口、出版社、遊戲等提供正版翻譯業務。
-
帶來美劇的字幕組,帶著原罪走了
這兩天對於美劇迷來說有一件好事也有一件壞事。好事是，被關停數月的人人影視回歸了。壞事是人人影視改名人人美劇成了純交流論壇而不再提供資源下載。也是在前幾天素有盜版旗艦之稱的「海盜灣」也從新上線，雖然沒有之前提供的資源多了，但是海盜灣對於免費分享領域的意義絕對是標誌性的存在。
-
人人影視捲土重來:開始提供正版翻譯業務
北京時間2016年12月16日消息，在兩年前被封站之後，人人影視就此退出了公共的視野，具體的運行狀況並沒有人知曉。就在今天，人人影視官方微博@人人影視字幕分享發表了頭條文章，分享了近兩年來字幕組的工作，並宣布人人影視字幕組已經成功的實現了轉型。