為什麼說少看英文名著?

2020-09-05 太陽蝴蝶仙子

很多想要鍛鍊英語閱讀的小夥伴,一上來就會選擇《基督山伯爵》、《巴黎聖母院》這樣的長篇名著,但即便大部分人都讀過中文版,知道故事的情節,英文原版的讀起來也會磕磕巴巴,很難堅持下去。

國外的名著,多是年代久遠的作品,作品確實能啟迪人心,但表達方式略晦澀,一些單詞並不是我們常用的意思。就好比讀文言文版和白話文版的《紅樓夢》,後者表達方式更靠近現在的流行文化,通俗易懂,文言文版的肯定費勁一點。尤其是西方古典小說,細節描寫相當多,而且情節推進非常緩慢,比如託爾斯泰的《戰爭與和平》就是情節拖沓的典範。習慣了現代影視作品的人,很難有耐心看完。因此,沒有強大的詞彙量,閱讀基礎,尤其是毅力,真的很難讀完一本名著。

那什麼樣的書籍適合閱讀呢?例如現代化的一些小說,美文故事,報刊,儘量選擇近現代作家的作品。或者是興趣為先,例如我喜歡看犯罪、恐怖題材的小說,比較刺激。閱讀的時候儘量不要一直查詞,閱讀過後也要適當積累生詞。實在看不下去的時候,中英文對照吧,堅持還是很重要的。

最後給想要看英語小說的寶貝們推薦一款英語閱讀的軟體,英語讀書。書籍分類相當全,而且單詞點一下就有釋義了,能收到生詞本中。好多書籍支持聽書功能,還能在線查詞,翻譯,很方便。




相關焦點

  • 看原聲電影、讀英文名著
    前者說的是學習英語的好處,後者說的是學習英語的困難。學英語的好處已經不言而喻了,而學英語的困難卻每個時期有每個時期的不同。  特別是暑假期間,孩子想玩,家長想讓孩子學,在這「兩難」境地,看英文電影和讀英文小說成了折中選擇。可是,這種學習英語的方法真的有用嗎?河南商報考學君就此問題採訪了鄭州一線名師,發現暑期學習還有很大玄機呢,一起來看。
  • 說到steam,就肯定少不了它的七大名著!為什麼叫七大名著?
    說到steam,就不得不提到它的七大名著,據說集齊七大名著可以召喚神龍哦!steam七大名著分別是:山、羊、橋、貓、車、球和槍,它們分別對應著什麼遊戲,又為什麼叫作七大名著呢?一起來看看吧!山山的全稱就叫「山」,英文名「mountain」,儘管它被定義為一個模擬遊戲,但它已經實際成為了一個屏保軟體。嗯,沒錯,六塊錢買個屏保軟體,買不了吃虧買不了上當。據說當一個人對「山」有了真正的興趣,能和山做到「心靈交流」時,他就真正參透了生命的奧義。
  • 有哪些值得看的英文電影和名著
    我們在英語學習中,往往會通過看英文電影和英文名著的方式學習英語。通過這種方式,我們不僅可以學習英語,還可以了解英美文化,提高我們自身的文化素養,可謂一舉多得。那麼,有哪些優秀的英文電影和名著值得我們觀摩和學習呢?
  • 我害怕閱讀英文名著的人
    我不想閱讀英文名著,因為西方文化背景既不能幫我回答語法題,也不能立即幫我在考試中獲得高分。羅馬帝國的興衰和萊剋星頓的槍聲,人權宣言的宏大或者葛底斯堡的演講,都與我毫無關係。我不想閱讀英文名著,因為我只需要學習基礎的英語,而不需要高階的詞彙。
  • 我發現了這個英文名著閱讀「神器」
    這套比RAZ和牛津樹更早風靡起來的英語分級讀物,20多年間累計出版了200多本,售整體銷量超過了1億冊,可以說是最適合作為名著閱讀的起點的教材。為了幫助不同水平的讀者都能找到能讀下來的名著版本,國外出版社針對名著做了各種難度的改寫。
  • 為什麼人們常說「少不看水滸,老不讀三國」?
    三國和水滸都是我國的四大名著之一,所以在我國有很多的人喜歡看這兩本書,但是為什麼會有」少不看水滸,老不讀三國」這種說法呢?少不看水滸,我覺得很大的原因是因為水滸傳主要講的是草莽義氣,而且書中很多都是教人如何謀反,所以會給很多的孩子帶來不好的影響,甚至很有可能一些孩子學習其中的情節,給社會帶來許多的不穩定因素,不利於國家的發展。
  • 如何陪孩子發現閱讀英文名著的樂趣?
    這套比RAZ和牛津樹更早風靡起來的英語分級讀物,20多年間累計出版了200多本,售整體銷量超過了1億冊,可以說是最適合作為名著閱讀的起點的教材。牛津大學邀請了世界頂級的語言專家,耗時十幾年的時間反覆改寫,「書蟲」系列才能在照顧到了讀者的英語閱讀水平的同時,又最大限度保留了閱讀的樂趣,幫助一代又一代的讀者不用翻又厚又晦澀的書,就可以看完一本本世界名著。
  • 薄荷閱讀英文名著進行時
    我們覺得mint的意義特別好,簡單的說:希望用戶也希望我們自己,通過持續的閱讀與學習,有錢有理想也有生活。 好奇寶寶就去問老師:這應該不是英文原著吧?一定是改編過了,怎麼這麼簡單呢?得到肯定答覆:為了讓中國人閱讀輕鬆,把晦澀的部分改成了適合中國人舒服閱讀的詞彙……但是忠於原著,那我就放心了,我對閱讀要求很高,我可不想讀被改得面目全非的世界名著,那樣可就得不償失了。當然我也擔心陷入閱讀舒適區,不會有長進,希望能增加難度。
  • 英文名著到底能不能提升英語能力?
    學習英語不外乎聽說讀寫,今天我們就一起來談談學英語需要大量閱讀英文經典名著嗎?當然啦,閱讀經典名著對於我們的英語學習會有很大的幫助,正確的學習方法和選擇合適的名著也一樣重要。下面先來講講如何正確地選擇英文經典名著。良好的開端是成功的一半,所以閱讀合適的英文名著可以幫助我們更好地學習英語。我建議優先根據個人的基礎來選擇閱讀難度,也就是說如果基礎較為薄弱的學生,一開始就大量閱讀較難的內容,很容易備受打擊,最終甚至會選擇放棄,所以合適的才是最好的。
  • 中國原本有六大名著,為啥建國後變成了四大名著?少了哪兩本書?
    眾所周知現如今中國古代有四大名著,從小學到中學的課本上都有四大名著的節選,它們分別是施耐庵的《水滸傳》、吳承恩的《西遊記》、曹雪芹的《紅樓夢》和羅貫中的《三國演義》。四大名著都成書於明清之際,這些文學作品不僅滋養了好幾代中國人,還傳到了國外被翻譯成了各種語言,深受各國百姓的喜愛。
  • 薄荷閱讀 百天讀完10萬字英文名著
    學了這麼多年的英語,你讀完過一本英文書嗎?有人可能會回答,想讀讀不懂、找不到合適的素材、堅持不下去等。最近,一款百詞斬旗下的英文書閱讀產品風靡朋友圈,時不時就能看到朋友分享自己的閱讀經歷。對於那些想自由行出國旅遊、入海關時officer問你為啥來、呆多久、住在哪兒,只能一臉懵說「Pardon」,想聽清楚Nicki Minaj、Eminem到底在唱啥的人來說,這款英語學習工具也許能幫到你。
  • 大部分英文經典名著全屏那一兩句話概括,並且精準得要死
    趣Elaine的英語世界很多人會說自己就是沒時間讀書。其實,你也不必,而且也不可能把所有的英文名著讀一遍。高速發展的時代,我們本可以利用好碎片時間,哪怕只讀一讀名著裡面的經典描述,你很可能就會領會到作者的意圖了,因為大部分英文經典名著全屏那一兩句話概括,並且精準得要死對於平時沒太多時間讀書的小夥伴,不妨先看看這些經典英文名著裡面的精彩對話,很可能它們就是你很早就想讀的經典呢英文經典名著
  • 名著沒少看,孩子的閱讀理解還是做不好?
    不知道是誰說的,多讀名著,能夠對閱讀理解有很大的幫助?事實怎麼不是這樣的呢?有不少小夥伴們表示閱讀理解能力沒有提升。啟達教育老師為你整理了名著沒少看,孩子的閱讀理解還是做不好?結果一到期末就傻眼:孩子平時沒少看書,為什麼語文閱讀理解題還是做不好?小陽光想告訴大家,平時的閱讀跟語文學習中的閱讀理解是兩個概念。平時喜歡讀書且讀了很多書,更多的幫助在於知識的豐富性層面,對於語文來說更多的是體現在作文素材、用詞用句上,而不是在語文閱讀理解上。
  • 金聖歎所說的「老不看三國,少不看水滸」究竟是什麼意思?
    「老不看三國,少不看水滸」這句文學史上流傳甚廣的話,相信大家都曾經聽過。這句話據傳是我國著名的文學批評家金聖歎所說。話中的「三國」、「水滸」是四大名著中的《三國演義》和《水滸傳》,對於這兩部傳世的名著,歷代的文學評論家在做點評時也曾高度評價過這兩部作品的文學價值和藝術成就。
  • 看完這500本英文名著+中文譯本,英語水平暴漲
    今天,我們特定準備了純福利資料包【500本名著免費領取】,囊括英文名著+對照中譯版+影視化資料等學習素材,沉浸式高效提升英文能力!不用費力費時間去篩選資料,適合初學者入門到進階的珍貴學習素材,限量200個名額免費領取。
  • 讀完一整本英文名著後,你的英文能提高多少?
    學習語言的痛苦很多人都有:單詞不認識,句子太長,文章根本看不下去.說到底,是因為英語這門語言沒有吸引你,更確切的說,是以英語為載體的這篇材料沒有吸引你!試想一下,如果你最愛的男朋友易烊千璽出了一本英語自傳,你是不是反過頭想馬上學好英語,搞懂他說的每一句話?
  • 名著閱讀已經進教材:孩子為什麼要讀名著
    我梳理了一下,主要有二點:為什麼讀名著,讀這些名著有用嗎?既然是為了考試,那麼為什麼老師不把知識點梳理概括,讓學生背呢?在這篇文章中,我想側重回答一下第一個問題,第二個問題,我想結合幾個具體案例,下一篇文章解答。當然,首先要聲明一點,我只是結合我的經歷和實踐,自己的理解,希望各位朋友互相切磋。
  • 面試真題:年輕人喜歡看古裝電視劇,但不看四大名著,你怎麼看?
    重慶公務員面試真題:年輕人喜歡看古裝電視劇,但沒有人看四大名著;對此,你怎麼看?筆者對題目進行原創分析如下:大方向:明顯談的是中央提倡的愛上閱讀,從閱讀中吸取精華。往小了說,從而促進個體的成長與成熟,做一個識大體、辨是非、愛國家、愛民族、強技能、強學習等等具有優秀品格的人。往大了說,諸多個體的提升,便是國民素質與素養的提升,會提升一個國家、一個民族的綜合軟實力,特別是文化素養方面。
  • 為什麼說「少不讀水滸,老不看三國」?
    四大名著包羅社會百態、人間萬象,自誕世以來就深受人們的喜愛。民間有一個廣為流傳的說法:少不讀水滸,老不讀三國。
  • 哈佛學者:這3本英文名著,每天小讀10分鐘,英語level暴漲..
    每天被碎片化信息充斥,容易忽略讀一本好書的作用,哈佛推薦的書籍指南就提到了這3本名著,每天認真讀10分鐘,英語開口地道又標準 名著還有國外風俗文化,經典對白,豐富百變的人物魅力,讀完酣暢淋漓,英語素養提升由內而外巨大提升。