日語♂姿勢第29期:我們仍未知道那天所看的動漫的日文簡稱!

2020-12-14 178ACG

現在輕小說漫畫等各類作品越來越多,名字也是也是千奇百怪。

特別是最近的很多輕小說,標題甚至有了越來越長得趨勢,名字都這麼長真是炒雞不好念啊!!TAT

而面對這些超長標題的作品,我國阿宅們經常會將其題目簡化後來說~

比如:

「我們仍未知道那天所看見的花的名字」常被簡稱為「未聞花名」

「線上遊戲的老婆不可能是女生?」常被簡化為「線上老婆」

辣麼問題來了!

日本OTAKU面對這些長到吐血的作品名,都是怎麼說的呢?

今天妖妖子要跟大家長的姿勢,就是這些人氣作品名的日文簡稱(*^v^*) 

「在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼」

日文名:ダンジョンに出會いを求めるのは間違っているだろうか

簡稱:ダンまち

讀作:ダ(dan)ン(n)ま(ma)ち(chi)

取自ダンジョン(地下城)的ダン以及間違う的まち

「魔法少女小圓」

日文名:魔法少女まどかマギカ

簡稱:まどマギ

讀作:ま(ma)ど(do)マ(ma)ギ(gi)

取自まどか的まど以及マギカ的マギ

「為美好的世界獻上祝福」

日文名:この素晴らしい世界に祝福を

簡稱:このすば

讀作:こ(ko)の(no)す(su)ば(ba)

取自この和素晴らしい的すば

「沒有黃段子的無聊世界」

日文名:下ネタという概念が存在しない退屈な世界

簡稱:下セカ

讀作:下(shi mo)セ(se)カ(ka)

取自下ネタ的しも和世界的セカ

「偶像大師灰姑娘女孩」

日文名:アイドルマスター シンデレラガールズ

簡稱:デレマス

讀作:デ(de)レ(re)マ(ma)ス(su)

取自シンデレラ的デレ和マスター的マス

關於略稱呢~

11區人民真的是曲得灰常得心應手。

取略稱的方式一般是從幾個詞中分別找出幾個讀音拼在一起。

但也有例外的!!!!!!!!!

比如11區阿宅提到「學園孤島(認真和我戀愛)」的時候就採用了這部作品的愛稱「ぞんぞんびより」。

除了作品名以外,日本人好像還很喜歡把人名也簡化一下:

比如木村拓哉→ キムタク

小嶋陽菜→ こじはる;

。。。。。。。。。。。。。。。。。

相關焦點

  • 日語姿勢|第十三期:11區網絡最紅角色「やる夫」是什麼?
    日語姿勢|第十三期:11區網絡最紅角色「やる夫」是什麼? 動漫 178ACG ▪ 2016-07-26 17:57:15
  • 那些你一口氣讀不完的動漫名字,最短都有15字,最後一個真的會死
    隨著二次元文化的蓬勃發展,動漫番劇也在不斷的出新作品。形形色色的配圖,奇奇怪怪的名字,讓我們在選擇番劇的時候看的眼花繚亂。當我們聽說某一部番劇的時候,接觸到的第一個信息就是名字。從某種程度上來說,動漫的名字很可能會影響到你點進去查看具體信息的關鍵。
  • 日語姿勢|第十八期:預祝世界第一的公主殿下生日快樂!
    又是讓人愉悅的日語姿勢時間啦,妖妖子想問一下各位老爺們,知道明天是什麼日子嗎明天就是我們的公主殿下——初音未來世界第一的公主殿下」的日文說法就可以進入動漫
  • 日語幼兒動漫視頻
    日語幼兒動漫視頻。
  • 為什麼你看了這麼多年日劇動漫,還不知道怎麼學日語?
    有很多同學因為喜歡日劇動漫開始接觸日語。最近有很多同學疑問:日劇動漫我看了好多年了,感覺日語也沒有什麼提升,老師,看日劇動漫可以學日語嗎?當然可以,看日劇動漫可以提升日語水平,不過呢,這需要前提和正確的學習方法。今天我們就一起來聊一聊這個問題。
  • 日語姿勢|第27期:女孩子就該和女孩子談戀愛啊!
    日語姿勢|第27期:女孩子就該和女孩子談戀愛啊! 動漫 178ACG ▪ 2016-11-15 18:01:44
  • 日媒調查:哪些動漫簡稱最好聽?
    一些動畫或漫畫也是一樣,由於直譯名字太長太難記,粉絲們會改造出簡稱或更貼近劇情的譯名。goo網站對網友進行調查:你認為哪部動漫作品的簡稱取得最好?結果是《烏龍派出所》與《浪客劍心》《鋼之鍊金術師》排在前三位。【哪些動漫作品的簡稱讓你最滿意?】
  • 初學者疑惑:看綜藝動漫學日語是坑?
    經常上網找日語學習攻略的同學應該不難發現一些分享自己學習方法的人有著這樣的觀點:猛看日本綜藝節目,水平從五十音到立馬過了N2。跟著動漫裡面的人物一起講臺詞,不僅有意思,日語水平也進步很快。的確,他們說的話不無道理,這些做法在一定程度上也很適合初學者。
  • 未聞花名:我們仍未知道那天所看見的花名,守住眼前人!
    未聞花名:我們仍未知道那天所看見的花名,守住眼前人!這是一部用直達內心的筆觸描寫的青春期少男少女,在面對友情與戀情的糾葛時產生的悲喜。它於2011年在富士電視臺上檔四月新番,捲起了日本和國內漫迷的層層淚潮。
  • 日語姿勢|第十七期:咖喱飯日?雙馬尾日?解析日本奇葩節日
    又到了愉♂悅的一天,妖妖子給你們漲姿勢的時間到啦!大家平時在刷推特、看動漫的時候有沒有發現11區人民有一些奇怪的紀念日呢?,每月的22日的位置都是在15日的正下方,15在日文中也可以讀成イ(i)チ(chi)ゴ(go),也就是草莓的意思。
  • 看動漫學日語,你採用的姿勢是否正確?
    你學日語的初心是什麼呢?可能大多數人喜歡日語的二次元情結,可能是對那個國家的喜愛,不管怎麼樣,每個人喜歡日語都有著自己不同的理由。通過看日劇動漫學習日語的方法有哪些呢?首先呢,看動漫學日語的前提是,你必須有一定的日語基礎,這樣比別人學到的東西要多得多。
  • 《中等日語教育研究》第29期正式發布
    《中等日語教育研究》第29期雜誌分成「日語教研」、「日語教學」、「日本文化」、「活動報導」、「日語書刊推薦」等多個板塊。  除此之外,剛過去的2020年秋天對中等日語設置校來說也是一個收穫之秋。本期雜誌中介紹了中等日語課程設置校工作研究會第十屆年會在上海市甘泉外國語中學舉辦的詳細經過。
  • 女高中生看動漫學日語 考取日本京都大學
    據日本《中文導報》報導,張爽周圍的人都說她和日語有緣,學日語,她沒去過任何日語培訓學校,也從沒買過日語教材,她從小就開始看動漫、唱動漫歌曲學日語,高中時考過了日語能力考試N1。張爽的母親在福州外國語中學當老師,母親的同事了解到張爽看動漫學日語的經歷後,認為她是日語天才,建議她留學日本。
  • 如何邊看日劇邊學日語?五招教給你看日劇學日語的正確姿勢
    ​學習日語的初衷是什麼?也許是漫畫,也許是愛豆,也許是想多一項技能等等,無論如何,每個人出於不同的原因喜歡日語。通過觀看日本電視連續劇動漫來學習日語的方法是什麼?首先,通過觀看動漫來學習日語的前提是必須具有一定的日語基礎,以便大家能比其他人學到更多。例如,當你觀看動漫時,主角說一行叫気にしなくてもいいよ。如果您還沒有學習〜なくてもいい的語法,那麼您對這行不會有任何感覺,那只是一堆亂碼。
  • 【日曜・編輯物語】第67期 我與日語
    第67期 我與日語 最近乍一回首發現我與日語相識竟已有4年左右,稱的上一句「老朋友」,不僅如此,它在我心裡早已是「摯友」。細細回想與它的故事,感慨頗多,藉此機會抒發一二,與君共享。當時朗讀所用的素材大約n3難度,對於剛學習日語不久連n5都沒有的我來說,著實難度不小。後來想想這也是我堅持不下去的一個原因吧。
  • 未聞花名:未聞花名但聞花香,我們仍未知道那天所看見的花的名字
    未聞花名:未聞花名但聞花香,我們仍未知道那天所看見的花的名字。儘管早就做好了心理準備,看著那幕幕,聽著BGM響起的瞬間,眼淚汪汪的。時間只要在童年夏天永遠紮根就可以了。總體而言,沒有聽說過花名其實是一個悲傷的故事,儘管故事中有很多治癒的部分,從頭到尾的氣氛卻是淡淡的悲傷。
  • 盤點那些名字長到只能簡稱的動漫,櫻寵、打勇、腦障?第一真奇葩
    動漫的劇情變得越來越奇葩,動漫名字也變的得搞笑,比如《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼》不知道的還是為是DNF(地下城與勇士)出的動漫呢。不過有些動漫的名字是真的長,念全名顯得太麻煩了,於是機智的網友就起了很多奇葩的簡稱,今天小編就帶大家了解一下那些搞笑的動漫簡稱。
  • 兒童日語動漫視頻
    幼童階段對於外語學習極其的敏銳,因而在幼童時期外語學習是十分有好處的,日文作為最受歡迎的小語種是非常多爸媽的首選,下邊就詳細介紹一下日文啟蒙培訓的一些問題。一、兒童日語動漫視頻啟蒙方式詳細說明1、趣味性課堂教學,玩學融合。俗語說,興趣是孩童最好的教師,幼童天性喜歡玩活潑,所以幼兒家長們最好貪玩好動,因而爸媽們最好便是讓孩子在遊戲中學習培訓。
  • 看名字的二次元:不要被題目嚇跑,其實這些番劇很溫柔
    01.看名字的二次元:不要被題目嚇跑,其實這些番劇很溫柔02.名字定成敗,那些被名字耽誤的番劇動漫好不好,全憑名字挑。這些因名字而落敗的番,有的是因為直譯成中文後毫無意義,比如《天真與閃電》;有的是意譯過來毫無美感,比如《我們仍未知道那天所看見的花的名字》;有的是直接用原名,卻有堆砌英文字母之嫌,比如《RobiHachi》;還有的名字本身與故事氛圍大相逕庭,比如《我想吃掉你的胰臟》。
  • 高中女生看動漫學日語 考取日本京都大學(圖)
    中新網5月21日電據日本《中文導報》報導,張爽周圍的人都說她和日語有緣,學日語,她沒去過任何日語培訓學校,也從沒買過日語教材,她從小就開始看動漫、唱動漫歌曲學日語,高中時考過了日語能力考試N1。張爽的母親在福州外國語中學當老師,母親的同事了解到張爽看動漫學日語的經歷後,認為她是日語天才,建議她留學[微博]日本。