中新社上海8月31日電 題：中國「女強人」傾倒西班牙 《中國新領袖》英文版馬德裡館首發
中新社記者 鄒瑞玥
「女強人」是個讓人「愛恨交加」的名詞，她們獨立、幹練、進取，也對東方文化中傳統的女性價值觀構成衝擊。這個中國改革開放後興起的獨特群體，卻讓歐洲人青睞有加。馬德裡作家胡莉亞所著的《中國新領袖》，講述了15位中國女企業家的人生經歷和成長故事。該書西班牙語版在西班牙和拉美地區出版後，掀起極大反響。
近日，該書英文版開始登陸全球各地，並在31日假座上海世博會馬德裡館舉行首發式。
求學美國、遊歷歐洲，作為西班牙GV21國際諮詢服務公司總經理，胡莉亞是擁有20多年商界經歷的「巾幗英雄」。2004年1月，胡莉亞第一次來到北京，參加了中國婦聯舉辦的國際女企業家活動。與會的七八成女士都是中國人，這給胡莉亞留下極深刻的印象。
從2004年開始，胡莉亞陸續結識採訪了北京、上海、深圳和廣州的15位中國女企業家。她們來自各個行業，所從事的工作包括襪子編織、衣服熨燙、製藥、房地產、金融股市諮詢、酒店餐飲經營和鐵路建設等。這些女性非同尋常的內心力量、工作態度、價值觀和事業成就，讓胡莉亞驚奇不已，她決定讓世界一起分享她們的故事。
「在西方，每個成功女人的背後都有個成功的男人，在中國可全然不同。」胡莉亞在接受中新社記者專訪時說。
惠及平等教育機會和開放政策，這些中國女性在80年代大潮中獲得空前的機遇。胡利婭稱她們是「鄧小平一代的女企業家」。她們都在城市裡受過基本教育，起初對市場經濟一無所知，白手起家，邊幹邊學，「摸著石頭過河」，但卻始終不輟學習。
「書裡記錄的女企業家，年齡都在40歲以上，最大的一位有70歲。」在胡莉亞看來，如此高齡的「創業者」在西班牙難以想像，很多西班牙女性不到40歲就「退休」了。在中國女企業家的身上，胡莉亞看到了前所未見的智慧、毅力和強大的毅力，也看到了中國女性為取得成功，多於男人千百倍的付出和努力。她們的另一個挑戰是保持家庭與工作之間的平衡。胡利婭採訪的企業家中，有三分之一的人離異因為丈夫無法忍受妻子比自己更能幹更有錢。
2009年，胡莉亞歷時4年多完成的《中國新領袖》西班牙語版在西班牙、墨西哥等拉美地區上市，反響如潮。胡莉亞舉辦了兩次遠程電話講座，場場爆滿。西方讀者對於每個人物的每個細節都十分好奇。今年，借上海世博會契機，該書英文版在世界各地上市。胡莉亞說，通過這本書，人們將更深入地認識一個崛起的中國和中國群體。
(責任編輯：李愷萌)