-
《中國民航法律案例精解(英文版)》首發
《中國民航報》、中國民航網 記者錢擘 通訊員李錕 報導：2017年2月20日，《中國民航法律案例精解（英文版）》（Selected Aviation Law Cases in China）美國華盛頓新書首發。
-
《中國審計史》英文版在北京首發
《中國審計史》英文版在北京首發 央視國際 www.cctv.com 2007年07月03日 15:49 來源：新華網 《中國審計史》英文版３日在北京出版首發。
-
《中國民航法律案例精解(英文版)》新書在華盛頓首發
北京2017年3月8日電 /美通社/ -- 近日，由中國航空運輸協會法律委員會（中國航協）和律商聯訊（LexisNexis）合作出版的《中國民航法律案例精解（英文版）》（Selected
-
從社會轉型視角反思傳統法律觀
這種論述的缺陷主要在於，忽略了現代社會信息的複雜性、現代生產生活方式的轉變和現代基層社會的轉型。傳統法律誠然有大量資源有待今人汲取和利用，但大量學術研究卻長期限於學科內部的互相承認，而難以轉化為現代法治的資源。鑑於此，我們有必要反思傳統法律論述存在的問題。
-
《2015世界能源中國展望》英文版紐約首發
《2015世界能源中國展望》英文版紐約首發 2015-04-24 03:42:02》英文版於當地時間4月23日在美國紐約首發，圖為中華能源基金委員會常務副主席兼秘書長何志平致辭。
-
論述清末新政對中國近代社會的轉型的影響
眾所周知，中國由傳統農業社會向近代工業社會的轉型始於19世紀60年代，清朝統治集團內部的洋務派，面對「數千年未有之變局」，出於自救目的，發起以引進軍事裝備，學習西方機器生產和先進科學技術為主要內容的所謂洋務運動，相繼創辦了一批近代意義上的軍用和民用工業，加快了中國工業化的進程，社會經濟結構開始由自給自足的傳統自然經濟向以工業化為主體的近代經濟轉型。
-
本性禪師著作英文版在斯裡蘭卡首發(圖)
本性禪師著作英文版在斯裡蘭卡首發(圖) 2018-03-29 20王楓濤 攝 中新網福州3月29日電 (記者 劉可耕)福建省開元佛教文化研究所29日對外透露，本性禪師英文版著作《如何安心》、《如何自在》新書首發式28日在斯裡蘭卡首都科倫坡的智嚴佛學院內舉行。
-
走向世界,中國鋼鐵宣傳片英文版首發!
走向世界，中國鋼鐵宣傳片英文版首發！ 2020-03-27 16:17:00 來源：中國冶金報-中國鋼鐵新聞網 編輯：網站實習1
-
工作坊︱跨學科視角下近代中國的教育轉型
在西方世界的全方位衝擊下，近代中國面臨的一大議題，是以科舉為核心的傳統教育體制，如何轉型為以各類學堂、進而是現代學校為核心的體制。考察這一轉型過程，將幫助我們窺見國家權力試圖掌控經費、進行學校管理的努力，各辦學機構和民間社會的應對策略，以及這兩方面力量互動對教師聘用、課程設置和校園生活的影響。
-
薦讀 | 袁偉時:近代中國轉型之艱
袁偉時：近代中國轉型之艱 記者劉巍，2011年08月23日瞭望新聞周刊 「中國人應該正視：不但大清帝國的建立與英國革命同時，彼得大帝的改革也正好發生在康熙皇帝執政的鼎盛時期。沉淪和上升的根由早已埋下，中國傳統文化和傳統社會的負面因素難辭其咎。」
-
中國「女強人」傾倒西班牙 英文版首發
中新社上海8月31日電 題：中國「女強人」傾倒西班牙 《中國新領袖》英文版馬德裡館首發 中新社記者 鄒瑞玥 「女強人」是個讓人「愛恨交加」的名詞，她們獨立、幹練、進取，也對東方文化中傳統的女性價值觀構成衝擊。
-
《紅船精神》等書籍英文版在紐約書展首發
《學習習近平總書記重要講話》、《習仲勳在延安》、《紅船精神》英文版在紐約書展首發 嘉興求是園文化傳播有限公司是「國家文化出口重點企業」和「浙江省文化出口重點企業」，公司一直以在海外傳播中國主流文化和社會主義核心價值觀為宗旨。公司每年都參加紐約書展和法蘭克福書展、倫敦書展。
-
《中國震撼》(英文版)全球首發
「中國道路」國際高層論壇舉行 作為倫敦書展主賓國重要活動——「中國道路」國際高層論壇昨天在伯爵宮展覽中心漢普頓廳舉行，同時，《中國震撼：一個文明型國家的崛起》一書英文版全球首發。 由新聞出版總署主辦、上海新聞出版局等承辦的「中國道路」國際高層論壇，從中國發展奇蹟背後的政治經濟體系視角研究中國發展道路，追尋國家發展動力源頭的文明歷史，展望未來的中國對世界秩序的影響，中外嘉賓圍繞「中國是否提供了西方普遍推崇的自由民主制之外另一種治國方式？」「是否能用中國的文明史來解釋中國獨特的社會政治價值和程序？」「中國的社會治理方式和經濟結構對其他國家的意義有多大？」
-
「索我理想之中華」:近代中國的歷史轉型與反思
文章以中國作為世界文化體為基點，以大歷史的分期為框架，剖析作為近代轉型「母體」的傳統中華文化體的主要維度，闡釋其深度耦合的結構與超強的歷史慣性。關鍵詞：轉型中華文化體 世界列國時代 系統重置當代中國正在經歷一場中國歷史乃至人類歷史上最為廣泛而深刻的社會變革，其價值理念、政治體制、產業模式、組織形式等各維度都在深度調整。這場變革是數十年「改革開放」的中國與世界全方位深層次融合的產物，也是整部近代轉型的新階段。
-
【歷史視角】高華:近代中國社會轉型的歷史教訓
近代中國社會轉型的歷史教訓 本文原載《戰略與管理》1995年第4期. 「中學為體，西學為用」即體現著調整但不動搖傳統這種指導性的變革思想，即被迫承認中國傳統不能解決器物層次的進步，儘管它仍是「中國中心論」的一種變種。由於中國傳統勢力的極其強大，企圖變革的、受到西方思想影響的士大夫階層試圖在「託古改制」的旗號下，悄悄進行一場融匯中國傳統與近代西方思想的制度變革，企圖從器物層次的變革向制度層次的變革邁出一步。
-
「世界學術經典(英文版)」系列圖書上海書展首發
本網訊（記者 金鑫） 8月14日，上海譯文出版社 「世界學術經典（英文版）」系列第一輯在上海書展首發。 上海譯文社表示，「世界學術經典（英文版）」系列策劃的目的，就是為了使讀者通過研讀，準確理解原著表達的思想、理論和方法，進而通過批判和接受，化為智慧力量。此次首發的第一輯包括《共產黨宣言》《物種起源》等在內的18部作品。
-
章清談近代中國知識轉型
著有《「胡適派學人群」與現代中國自由主義》（2004，2015）《思想之旅：殷海光的生平與志業》（2006）《學術與社會——近代中國「社會重心」的轉移與讀書人新的角色》（2012）《清季民國時期的「思想界」》（2014）。近日，章清新著《會通中西：近代中國知識轉型的基調及其變奏》由社會科學文獻出版社出版。「昔之學在貫天人，今之學在賅中西。」
-
《平易近人——習近平的語言力量》英文版在印度首發
《平易近人——習近平的語言力量》英文版首發儀式於1月10日在印度新德裡國際書展舉行。[中國網 藺麗瑤攝] 中國網1月11日訊 (記者藺麗瑤 發自印度新德裡) 1月10日，由國家新聞出版廣電總局、中國駐印度大使館、中國外文局共同主辦的《平易近人——習近平的語言力量》英文版首發儀式在第24屆新德裡世界書展中國主賓國展館隆重舉行。
-
能源學術專著《中國電力與能源》英文版首發
能源學術專著《中國電力與能源》英文版首發 來源： 中國電力新聞網 日期：13.07.05 中電新聞網訊 記者 朱怡 報導 7月3日，《中國電力與能源》英文版首發式暨中國電力出版社與約翰威立國際出版公司戰略合作諒解備忘錄籤署儀式在京舉行。
-
英文版《中國·新疆叢書》在美國耶魯大學首發
由新疆美術攝影出版社、新疆電子音像出版社與美國紐約商務出版社、國際作家書局聯合出版的《中國·新疆叢書》英文版30卷擺在會場上。《中國·新疆叢書》包括《圖說中國新疆古今》、《中國新疆通史》、《中國新疆民族風情繪畫集》、《中國新疆百景》、《克孜爾巖畫》、《古老神奇的音樂—木卡姆》、《中國新疆維吾爾民間建築裝飾圖案》、《新疆民間手工藝品畫庫》、《江格爾傳奇》等。