新華字典官司勝訴:和它親爹商務印書館一樣牛,名字用了算侵權

2020-12-12 山頂觀人

《新華字典》官司勝訴:和它親爹商務印書館一樣牛,名字用了算侵權

莫言獲得2012年度諾貝爾文學獎後,接受訪談時曾經說:小時候書非常少,為了看書,想盡一切辦法通過勞動去換、借書看,後來實在沒書看了,就看《新華字典》,看新華字典也覺得蠻有意思,讀得很熟,有時候甚至把《新華字典》的錯誤都可以找出來……

諾貝爾文學獎獲得者——莫言

這個跟大家的印象一致吧——小時候無論家裡的書少到什麼程度,但絕對不會少了一本《新華字典》——這個曾經陪伴了過億中國人成長、工作的學習工具。

它來自於一個很牛的出版機構——商務印書館。(商務印書館是中國出版業中歷史最悠久的出版機構。1897年創辦於上海,1954年遷北京,與北京大學同時被譽為「中國近代文化的雙子星」)

商務印書館舊址
商務印書館刊物《英語周刊》

重點來了。

自1957年至今,商務印書館連續出版《新華字典》通行版本至第11版。2010-2015年,商務印書館出版的《新華字典》在字典類圖書市場的平均佔有率超過50%。截至2016年,商務印書館出版的《新華字典》全球發行量超過5.67億冊,獲得「最受歡迎的字典」金氏世界紀錄及「最暢銷的書(定期修訂)」金氏世界紀錄等多項榮譽……

第11版《新華字典》

我國法律已經有了「未註冊馳名商標」的概念,指未在我國註冊但其知名度實際已達到馳名商標程度的商標。

結合莫言老師以及我們自身的印象,「新華字典」符合「未註冊馳名商標」的基本要件無可爭議。

98年修訂版《新華字典》

《商標法》第13條規定「為相關公眾所熟知的商標,持有人認為其權利受到侵害時,可以依照本法規定請求馳名商標保護。就相同或者類似商品申請註冊的商標是複製、摹仿或者翻譯他人未在中國註冊的馳名商標,容易導致混淆的,不予註冊並禁止使用。」

《商標法》

很遺憾,由於過去立法不完善,以及「酒香不怕巷子深」的傳統觀念,商務印書館未刻意保護「新華字典」品牌。截止至2016年,國內已經有諸多「新華字典」、「學生新華字典」、「新編新華字典」出現,亂象叢生。

字典就字典,為什麼一定要叫「新華字典」呢?還不是因為這個名字叫得響,銷路有保障。但是,亂沾光有欺騙消費者的嫌疑,必須糾正。

由於華語出版社出版的詞典類產品起名《新華字典》,商務印書館於2016年向北京智慧財產權法院起訴華語出版社,以侵害商標權及不正當競爭為由,要求停止侵權行為並賠償損失。法院認為「新華字典」已經在全國範圍內被相關公眾廣為知曉,已經獲得較大的影響力和較高的知名度,可以認定「新華字典」為未註冊馳名商標。華語出版社在字典上使用「新華字典」構成複製他人未註冊馳名商標的侵權行為,且其字典在裝潢上與《新華字典》相近似構成不正當競爭。最終法院判決華語出版社立即停止侵權行為、消除影響並賠償商務印書館經濟損失300萬元及合理支出27萬餘元。

北京智慧財產權法院

這個「新華字典」官司直接通過司法方式認定商務印書館的「新華字典」構成未註冊馳名商標,給予「新華字典」未註冊馳名商標保護。

說到這裡,各位看官明白了「新華字典」有多牛了吧——有個大牛老爹,自己也是個大牛——辭典、字典類出版物只要出現「新華字典」字樣都會涉嫌商標侵權,建議謹慎購買、出版、銷售這類涉嫌侵權的字典(雖然合法出版但也可能涉嫌侵權)。

(可轉發,但謝絕擅自轉載,作者:山頂觀人。文章寫之不易,請隨手加關注,謝謝)

相關焦點

  • 商務印書館回應新華字典APP每天只免費查兩個字
    這個軟體裡有類似紙質字典掃描版的排版,還有按拼音部首等目錄檢索,官方出品,絕對精品,就算是收費也肯定用。」也有網友認為《新華字典》APP賣40元價錢有些高,因為商務印書館出版的《新華字典》(第11版)雙色本售價僅為24.9元,遠低於40元的電子版價格。「書店新華字典多少錢?APP有讀音和筆順,是可以適當加價,但最低40元的定價是不是也太貴了?」
  • 新華字典APP每天只能免費查兩字?商務印書館回應
    有網友評論稱,「一本雙色新華字典從小學陪到了高中,一直是最愛的書。這個軟體裡有類似紙質字典掃描版的排版,還有按拼音部首等目錄檢索,官方出品,絕對精品,就算是收費也肯定用。」也有網友認為《新華字典》APP賣40元價錢有些高,因為商務印書館出版的《新華字典》(第11版)雙色本售價僅為24.9元,遠低於40元的電子版價格。「書店新華字典多少錢?
  • 商務印書館回應《新華字典》APP每天只能免費查兩個字
    有網友評論稱,「一本雙色新華字典從小學陪到了高中,一直是最愛的書。這個軟體裡有類似紙質字典掃描版的排版,還有按拼音部首等目錄檢索,官方出品,絕對精品,就算是收費也肯定用。」也有網友認為《新華字典》APP賣40元價錢有些高,因為商務印書館出版的《新華字典》(第11版)雙色本售價僅為24.9元,遠低於40元的電子版價格。「書店新華字典多少錢?
  • 正版辭書的十年之怒——商務印書館維權記(組圖)
    近一個世紀後的今天,商務印書館被歷史賦予了新的使命,開始了中華民族改革開放時代中最前沿的作為,這也是市場經濟賦予它的天然的抉擇——  高層訪談  被採訪人 商務印書館總經理楊德炎  現在,出版市場,特別是辭書市場,仿冒、盜版、偽劣現象嚴重。如此下去,將來社會創新就會越來越萎縮。
  • 商務印書館到底有多「牛」?120幅圖告訴你丨商務印書館120年
    」缺字典的不僅是學生,這所小學全校教師也只有一本公用字典輔助教學。2010年12 月6—7 日,中央電視臺深度報導 :廣西自治區部分貧困小學缺少正版字典,大量質量粗劣、錯漏百出的盜版、仿冒字典充斥校園。商務印書館率先捐贈《新華字典》等精品工具書。
  • 「我名字是我爸翻新華字典起的」——哪本《新華字典》?
    有調查顯示,70.34%的人使用過《新華字典》,但僅有39.3%的讀者注意到《新華字典》是商務印書館發行的。這,也就埋下了易被侵權的危險。在2014年度打擊侵權盜版十大案件中,就包括「雲南『3·28』銷售盜版《新華字典》案。而市面上,至少有30多家出版社出版了上百種以「新華字典」為書名的圖書。這些書在外人看來,都是正版書,殊不知它們都存在商標侵權的嫌疑。
  • 商務印書館第19任掌門人楊德炎逝世十周年,朋友懷念他的楊氏微笑
    他是商務印書館第19任掌門人,在他44年的職業生涯中,在商務印書館先後服務32年,擔任商務印書館總經理12年,被譽為「流動的商務印書館名片」。「楊先生尤其珍愛商務的百年品牌,他在任期間,強化品牌意識,從產品、營銷、版權等方面,帶領商務同仁承擔起品牌建設者、維護者的責任。」商務印書館黨委書記、執行董事顧青說,楊德炎堅守商務出版傳統,勇於開拓新的出版領域。
  • 小書亦有大乾坤:第12版《新華字典》首發暨「新華綻放——商務印書館文教讀書月」啟動
    【百道編按】2020年8月10日,《新華字典》(第12版)首發暨「新華綻放——商務印書館文教讀書月」啟動儀式在北京圖書大廈舉行,本活動由中國社會科學院語言研究所、商務印書館、中國教育報共同主辦。2020年8月10日,《新華字典》(第12版)首發暨「新華綻放——商務印書館文教讀書月」啟動儀式在北京圖書大廈舉行,本活動由中國社會科學院語言研究所、商務印書館、中國教育報共同主辦。
  • 商務印書館120歲︱商務的版權官司,與《四庫全書》的因緣
    今年恰逢商務印書館成立120周年、張元濟先生誕辰150周年。6月10日,「商務印書館與中國現代轉型」學術工作坊在上海社科國際創新基地舉行,本次工作坊由上海社會科學院歷史研究所、世界中國學研究所、近代上海史創新型學科團隊聯合主辦,工作坊召集人、上海社會科學院歷史所周武研究員表示,「商務印書館是一座豐碑,希望以這次工作坊向它致敬。」
  • 「新華字典」糾紛案開審激辯商標還是名稱,兩百餘本字典出庭
    它影響了億萬民眾的語言生活,已成為中華文化的標誌性符號,堪稱「國典」。正因其家喻戶曉的高知名度,市面上出現了冠以「新華字典」字樣的多種版本的圖書。近日,商務印書館有限公司以「擅自生產和銷售打著『新華字典』名義的辭書,導致市場混淆」為由,將華語教學出版社有限責任公司告上法庭,並索賠340萬元。昨天,這起涉及「國典」之爭的糾紛案在北京智慧財產權法院開庭。
  • 《新華字典》簡介
    《新華字典》是中國第一部現代漢語字典,中國第一部通用字典。最早的名字叫《伍記小字典》,但未能編纂完成。自1953年,開始重編,其凡例完全採用《伍記小字典》。從1953年開始出版,經過反覆修訂,但是以1957年商務印書館出版的《新華字典》作為第一版。
  • 捍衛「新華字典」之名
    其實,早在1999年,有關部門就制定了對打擊侵權盜版等違法活動的措施,指出「《新華字典》等是商務印書館出版的重點工具書,這些圖書在漢語言普及與研究,以及語言教學等方面發揮了重要作用,深受廣大讀者喜愛」。2015年,國家版權局發布「國家版權局關於公布2014年度打擊侵權盜版十大案件的通知」中,就有「雲南『3·28』銷售盜版《新華字典》案」。
  • 商務印書館120年 120個故事,120個瞬間
    」缺字典的不僅是學生,這所小學全校教師也只有一本公用字典輔助教學。2010年12 月6—7 日,中央電視臺深度報導 :廣西自治區部分貧困小學缺少正版字典,大量質量粗劣、錯漏百出的盜版、仿冒字典充斥校園。商務印書館率先捐贈《新華字典》等精品工具書。
  • 120個故事,120個瞬間 |商務印書館120年
    只有把商務印書館這個中國最重要的文化機關焚毀了,它才永遠不能恢復。」商務印書館總管理處、總廠及編譯所、東方圖書館、尚公小學被炸焚毀,損失殆盡,被迫停業。2月1日,日本浪人潛入商務的東方圖書館,放火焚燒圖書館,東方圖書館中幾十萬冊孤本善本古籍全部毀於一旦,設於圖書館內的編譯所同時被毀。
  • 於殿利:祝福商務印書館有更多的120年
    嚴復、梁啓超、蔡元培、張元濟、高夢旦、茅盾、胡愈之……這些如雷貫耳的名字奠定了商務厚重的歷史積澱。因為職位的關係,與這些文化巨人站在一起,於殿利感到幸福驕傲,同時又「壓力山大」。「昌明教育,開啟民智」是商務120年來始終堅守的歷史使命,在創建之初和戰爭年代,可謂「把國家和民族的文化扛在肩上」,如今不忘初心,牢記使命,走進文化強國新時代。
  • 新華字典APP收費合理嗎?
    說到《新華字典》,相信每一個人都會覺得親切、熟悉。它是新中國成立後出版的第一部以白話釋義、用白話舉例的字典,是現代漢語普通話讀音規範、字形規範和詞彙規範的重要參考工具書,也是迄今最有影響、最權威的一部小型漢語字典。  現在,這樣曾經人手一本的學習工具書,順應時代潮流推出了APP版,這當然是一件好事。
  • 《商務印書館》特種郵票明日發行
    商務印書館1897年2月11日創立於上海,是中國第一家現代出版企業。創建至今,出版圖書凡5萬餘種,包括《辭源》《新華字典》《現代漢語詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》「漢譯世界學術名著叢書」「中華現代學術名著叢書」等眾多影響深遠的圖書,被譽為「工具書王國」「學術出版重鎮」,成為當今中國民族出版的品牌標杆。
  • 《新華字典》APP每天免費查兩個字?
    有網友評論稱,「一本雙色新華字典從小學陪到了高中,一直是最愛的書。這個軟體裡有類似紙質字典掃描版的排版,還有按拼音部首等目錄檢索,官方出品,絕對精品,就算是收費也肯定用。」  也有網友認為《新華字典》APP賣40元價錢有些高,因為商務印書館出版的《新華字典》(第11版)雙色本售價僅為24.9元,遠低於40元的電子版價格。「書店新華字典多少錢?
  • 《新華字典》都出到12版了,每次新版都有啥不一樣?|新華字典|人民...
    作為新中國第一部現代漢語字典,《新華字典》自1950年啟動編撰以來,共經歷了12次修訂,上一次第11版修訂為2011年6月;作為一本全民使用的基礎性字典,《新華字典》收錄新字新詞、增加新義和新用法非常謹慎,每一處修訂和調整都有著嚴謹的學術依據。它的每次新版發行,都有哪些不一樣的內容呢?各個時期的《新華字典》。
  • 《新華字典》APP每天只能免費查兩個字?
    有網友評論稱,「一本雙色新華字典從小學陪到了高中,一直是最愛的書。這個軟體裡有類似紙質字典掃描版的排版,還有按拼音部首等目錄檢索,官方出品,絕對精品,就算是收費也肯定用。」  也有網友認為《新華字典》APP賣40元價錢有些高,因為商務印書館出版的《新華字典》(第11版)雙色本售價僅為24.9元,遠低於40元的電子版價格。「書店新華字典多少錢?