當今社會，全球一體化，一個人往往只會一門語言是不夠的。
連現在無論是高考，近五百強企業，讀研，都離不開第二門語言的研習。很多人當發現學好一門外語很重要的時候已為時已晚，年華辜負，歲月白度，這是因為在看影視劇的時候沒有發現這樣的一個深刻道理：學好一門外語很重要。
①《殭屍道長》片段：學好一門外語，能夠在關鍵時刻救自己一命。
那年《殭屍道長》裡的女主角餘碧心在教孩子們唱著方言版《天涯孤客》，我聽了久久難忘。
餘碧心教孩子們唱歌
餘碧心先用本地方言教學所謂的方言即是自己家鄉的本土化語，由於餘碧心本身是當地的老師，此時用本地話來教學，可以使孩子們更能快速學會唱歌，並且體會歌曲中的意境和情感。
而這首用本地方言唱出來的歌曲，確實也是讓人感到天涯遠，隻身漂泊的旅客的哀傷，「故苑故地最是難忘」也激發了孩子們對家鄉的熱愛。
本地話版天涯孤客意境深遠
喚起孩子們對故鄉的情愫後來歌曲唱到一半的時候，日本殭屍大舉湧入校園內，男主鍾邦掏出手槍，對殭屍激射，無奈不敵。
這個時候餘碧心心念一動，用日語唱起了剛才的歌曲，日語版的《天涯孤客》其實在日本應該叫《帶子狼》。雖然換了一種語言，但是同樣能夠傳達出歌曲那種，孤獨無助，思念親人的感受。
日本殭屍大受感染，紛紛停止攻擊，懷念起遠方的家鄉，跟隨音樂搖擺起來，而餘碧心一行人方能夠爭取時間，脫身逃去。
鍾邦不敵日本殭屍
日本殭屍被日語版的歌曲喚起思鄉情
日本殭屍聽歌停止攻擊
眾人逃出殭屍群這個片段就告訴我們，要是餘碧心不會日語的話，就不能很好地將歌詞轉化成日語，日本殭屍又聽不懂他們的方言，因此很可能被攻擊死亡。正因為餘碧心精通日語，不僅把中文歌詞翻譯出來，同時還能將歌詞中的意境表達出來，此時才能夠感動日本殭屍，爭取到了逃脫的時間。
另一門外語在關鍵時刻真的是救命稻草。
②《新座頭市之唐人劍》片段：不會另一門語言，會使友情隔閡，友人變壞人，還兩敗俱傷。
新座頭市開場獨臂刀客方剛大俠因為去日本訪友，卻不懂日語，無端端招來武士的追殺。後來碰上主角座頭市，兩人成為異國好友。但是後來方剛的朋友背叛，導致方剛以為座頭市也是一夥的。無論座頭市如何解釋得心急如焚，由於語言不通，兩人都不會外語，獨臂刀還是要和他決一死戰，最後二人兩敗俱傷，刀客身死。
方剛和座頭市
座頭市費勁唇舌解釋無效
決鬥後方剛死座頭市負傷這部劇就很好地講述了語言不通造成的惡果，要是不會外語，即使和異國人成為好友，但是由於最基本的對方的語言都不掌握，就會容易引發誤會。本來一句話就可以解釋清楚的事，由於外語不行，卻只能大費周折，甚至付出生命別人才能理解。