英語成語:警告危險的達摩克利斯之劍a Damocles sword

2020-12-10 書生小二郎

這個成語來源於希臘神話。

狄俄尼索斯是宙斯和塞墨勒的兒子，是一位暴君。

狄俄尼索斯的廷臣的達摩克利斯（Damocles）貪圖錢財，追求享樂，羨慕主子的生活。有一次，他對狄俄尼索斯極力恭維一番，羨慕之情十分明顯。

狄俄尼索斯邀他赴宴，但在達摩克利斯頭上用一根頭髮懸掛著一把劍。整個宴會過程中，達摩克利斯坐在劍下，恐懼萬分。

狄俄尼索斯意在告訴他，當國王並不享福，而是時刻都有生命危險。

所以，a Damocles sword (=the sword of Damocles）指「即將臨頭或無時不在的危險」。例如：

The terrorists had been caught and jailed. But the two leaders had escaped with machine guns and explosives. This fact hung like the sword of Damocles over the police commissioner’s head.

那些恐怖分子已被捕入獄。但兩個頭頭卻攜帶機關槍和炸藥逃脫了。這件事是使警察局長仿佛頭懸利劍，時刻坐立不安。

相關焦點

  • 英文典故怎麼用丨The Sword of Damocles 達摩克利斯劍
    達摩克利斯是希臘神話中暴君迪奧尼修斯的寵臣，他常說帝王多福，以取悅帝王。有一次，迪奧尼修斯讓他坐在帝王的寶座上，頭頂上掛著一把僅用一根馬鬃繫著的利劍，以此告訴他，雖然身在寶座，利劍卻隨時可能掉下來，帝王並不多福，而是時刻存在著憂患。人們常用這一典故來比喻臨頭的危險，經常用於」a/the sword of Damocles hangs over one’s head」。
  • 英語典故 | The Sword of Damocles
    ●達摩克利斯劍The Sword of Damocles
  • 高懸的達摩克利斯之劍
    達摩克利斯之劍的典故達摩克利斯是公元前4世紀義大利敘拉古王朝的朝廷高官，他非常羨慕國王狄奧尼修斯所擁有的絕對權力和榮華富貴，每每奉承狄奧尼修斯道：「你多麼地幸運，你擁有人們想要的一切，一定是世界上最幸福的人!」狄奧尼修斯算是聽膩了他拍的馬屁，索性提議與他交換一天身份，給他嘗嘗當國王的滋味。於是，達摩克利斯就當了一天的國王。
  • 車內汙染是懸在車主頭上的達摩克利斯之劍
    當國王的頭上懸著一把搖搖欲墜的利劍，那麼再美好的宮殿也將隨時成為喪命之所。人們常用這個希臘神話中的故事來警示世人，這柄著名的「達摩克利斯之劍」也被用來比喻安逸祥和背後所存在的殺機和危險。如今，隨著汽車走進了越來越多人的生活，又有一柄達摩克利斯之劍悄悄現世，那就是車內空氣汙染。
  • 新茶飲的4把「達摩克利斯之劍」:品質標準、口味管理...
    新茶飲頭上，正懸著4把「達摩克利斯之劍」。 　　-01- 　　一個古希臘傳奇故事 　　什麼是達摩克利斯之劍？從一個古希臘傳奇故事講起： 　　達摩克利斯是公元前4世紀義大利徐拉古的僭主狄奧尼修斯二世的朝臣，他非常喜歡奉承狄奧尼修斯。
  • 高懸最嚴厲的「達摩克利斯之劍」
    朱慧卿 作除了國家和省級藥品行政主管部門開出的「罰單」之外，作為一家上市公司，證監會也對長春長生公司開出了「罰單」——證監會擬決定對長生生物處以60萬元罰款的頂格處罰，擬對其直接負責的主管人員高俊芳等4名當事人給予警告
  • 懸掛在企業頭上的達摩克利斯之劍——合規
    我了解過他們公司的運營模式、業務、合同後，我就警告他，他們公司沒有做到「合規」，很危險，必須改變運營模式或者轉變經營業務。估計當時他覺得我是危言聳聽，沒有當回事還繼續做。前兩天他給我打電話，他說跟他做的一樣的業務的朋友公司的所有員工被公安機關突然帶走了，好像涉嫌詐騙。如果罪名坐實，估計會判十年左右。
  • 這些來自希臘神話的英語習語你知道嗎?
    現代英語中不少習語中來源於希臘神話故事。一起來賞希臘神話故事，學習英語習語典故，含義和用法全部easy get!(原文的達奈人Danaos，泛指希臘各部族人)譯成英語就是：I fear the Greeks, even when they bear gifts，其簡化形式就是Greek gifts。可惜特洛伊人不聽拉奧孔的警告，把木馬作為戰利品拖進城裡。木馬裡藏著希臘的精銳部隊，給特洛伊人帶來了屠殺和滅亡。
  • 達摩克利斯之劍
    別的，人們之所以會把新零售看成是一個概念，首要是由於他們仍然在用電商之實行新零售之名罷了。站在這個視點，咱們就不難了解，為什麼以阿里、騰訊和京東為代表的新零售玩家會如此熱心布局新技術，由於只要新技術成熟了，應用了，新零售才會有新的內容填充。假如新零售仍然限制在網際網路的天空下，那麼，悉數的悉數都將回到網際網路的怪圈當中。
  • 新股扎堆「一日遊」 炒新頭懸達摩克利斯之劍
    來源：華夏時報原標題：新股扎堆「一日遊」， 炒新頭懸達摩克利斯之劍華夏時報記者 賈謹嫣 陳鋒 北京報導古希臘傳說中，迪奧尼修斯國王請他的大臣達摩克利斯赴宴，命其坐在用一根馬鬃懸掛的一把寒光閃閃的利劍下，馬鬃隨時有可能斷裂，利劍隨時有可能掉落。
  • 48名網絡主播被列入黑名單,達摩克利斯之劍懸在每個主播的頭上!
    名單如下：達摩克利斯之劍的道理《達摩克利斯之劍》是個非常有名的故事，這個故事至少說明幾個道理：1、一個人擁有多大的權力，那麼他就要負多大的責任。2、當一個人獲取多少榮譽和地位，他都要付出同樣多的代價。7、在和平安寧之後存在著危險與不安。8、當有人覬覦你的位置的時候，讓他知難而退。9、居安思危——這一點類似於中國古代的道家思想。
  • 「達摩克利斯之劍」與「阿喀琉斯之踵」
    達摩克利斯是公元前4世紀狄奧尼修斯二世的朝臣，他非常喜歡奉承君主。他對國王說：作為一個擁有權力的人，您實在很幸運。國王則提議與他交換一天的身份，那樣他就可以體驗一下作為一國之主是什麼感覺。在晚上舉行的宴會裡，達摩克利斯當然非常享受，可是直到晚宴結束，他才注意到王位上方僅用一根馬鬃懸掛著的利劍。嚇得他立馬跪地請求狄奧尼修斯放過他，他再也不想得到這樣的幸運。
  • 量子計算成區塊鏈的達摩克利斯之劍,Hcash卻選擇裝劍入鞘
    無窮破解能力的量子計算正在到來，它正在成為區塊鏈的達摩克利斯之劍，但達摩克利斯之劍又在被Hcash和闊悅科技的「抗量子密碼」裝入劍鞘。量子計算為何會成為達摩克利斯之劍量子計算是對傳統計算的革命，已經從實驗室初步走向商業化應用。它與傳統計算的最大區別在於採用量子比特作為最小的運算單元。傳統計算機採用二進位比特，即「0」和「1」，而量子比特計算為「疊加態」。
  • 懸在違法者頭上的「達摩克利斯之劍」《民法典》保護個人信息
    懸在違法者頭上的「達摩克利斯之劍」《民法典》保護個人信息 2021-01-08 16:30 來源：澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 教育——高懸的達摩克利斯劍
    盛唐，國泰民安，在如此大同社會中無拾遺更無竊；魏晉之交，亂世梟雄，在如此混沌的天之下，有一世之雄，亦有苟且偷生；明清，粉飾太平，在如此蠅營狗苟的統治之下，能有什麼大發展呢？莫不是看落日，毀家國？社會總是這樣，它是塵寰之中各類表現的代名詞，可深究其因，為什麼會有這樣的社會？
  • 英語常見典故諺語(短語)知識儲備擷英
    Pandora’s Box 潘多拉魔盒(邪惡之源)、4. Achilles』 heel 阿基裡斯的腳踵(致命弱點)、5. the apple of somebody’s eye—a child who is loved very much by his or her parents.
  • 「非洲之王」傳音和竺兆江的「達摩克利斯之劍」
    先是小米發行一億級像素的小米10，隨後是跨界聯合《大鬧天宮》歸來的OPPO Find X2，而在遙遠的非洲大陸，同樣在視覺上做文章的「傳音 Tecno Camon 15/15 Pro」在萬眾期待中登場但事實上，國內大多數人都不知道「傳音」是何方神聖，更不知在國內各大手機廠商還在爭個你死我活，傳音已經悄然在非洲登頂，憑藉近50%的市場佔有率，成為「非洲之王
  • 以法律「達摩克利斯之劍」 斬斷高空拋物「黑手」
    「血的教訓」告訴我們，杜絕高空拋物行為需高懸法律的「達摩克利斯之劍」。據相關法律，高空拋物行為適用「以危險方法危害公共安全罪」，就算沒有造成嚴重後果，也可被判處三年以上十年以下有期徒刑，造成嚴重後果更有可能被判重刑。5月14日，廣東高院發布涉高空拋物、墜物十大典型案例，其中被告人楊某將啤酒瓶、菜刀等物品從高空拋下，雖未造成嚴重後果，但足以危害公共安全，被判處有期徒刑3年。
  • 國內外進入低油價時代,美俄「聯姻」,達摩克利斯之劍出現
    世界能源格局就要改變，達摩克利斯之劍出現但是美俄的聯手已經讓「達摩克利斯之劍」出現，再不做出反應就要受制於人，只不過由於受到疫情的壓制油價短期之內漲幅不會太明顯。危機與機遇並存，彎道超車迎來機會那麼這個「達摩克利斯之劍」怎麼破？海外疫情對原油需求的壓制還沒結束，而且沙特還沒有加入到美俄的隊伍中，儲備原油的時間目前來看還很充裕。
  • 高懸遊戲行業的達摩克利斯之劍
    據手遊矩陣了解，從2020年春節過後，關於網路遊戲消費投訴等問題便大量增加，特別是在學生們無法回校上課，轉為網課的時候，湧現出大量的未成年人消費問題，這是值得圈內人警惕之事。根據近期網絡上的公開消息，手遊矩陣大致整理了一下關於目前出現的消費投訴問題。2月，某企業被消協點名。