「行行出狀元」用英文怎麼說|Sep.29

2021-02-10 每日英文課

365天地道英語學習


第177天

習語學習時間｜全速前進

full steam ahead: proceed with all possible speed and power

Jenny老師語音講解

例句

The captain of the team shouted, "Full steam ahead!" to get his tired players onto the field.

隊長喊道「全速前進！」來鼓舞疲憊的士兵重新回到戰場上。

In the early days of trains, about 150 years ago, locomotives were powered by steam engines. Ocean liners crossed the seas propelled by steam. Thousands of steamboats sailed up and down America's major rivers. Mark Twain was a pilot on a steamboat on the Mississippi. There was even a car that ran on steam.

在大約150年前，火車發明的早期，機車由蒸汽機提供動力，遠洋客輪在蒸汽推動下越過海洋， 成千上萬的汽船在美國主要河流上航行。馬克·吐溫（Mark Twain）曾是密西西比州一艘汽船上的船員。甚至有一輛汽車也是在蒸汽的動力下在運轉。


When the captain of a ship or the engineer of a train shouted, "Full steam ahead!" it meant "Put the steam boiler up to maximum pressure so we can go faster." (For that reason, the captain could also shout, "Full speed ahead!")

當輪船長或火車工程師大喊這一習語時，就意味著「將蒸汽鍋爐的壓力升至最大，這樣我們才能更快地前進。」 （因此，機長也可能會喊「full speed ahead!」）



This expression became very popular after Rear Admiral David G. Farragut used it at the Battle of Mobile Bay during the Civil War in August 1864 to get his fleet moving forward quickly.

1864年8月內戰期間，海軍少將戴維·法拉格特（David G. Farragut）在莫比爾灣戰役中使用了這個習語來鼓舞他的艦隊迅速前進，隨後這種表達變得非常流行。


Today you can use this expression while working on any project. The opposite of "full steam ahead" is to "run out of steam" when you're exhausted and can't go another step.

如今在做任何項目時都可以使用這個習語。它的反義詞是run out of steam, 意思是精疲力竭、不能再繼續前進了。

每個人都必須安裝的英語自學神器

聽聽她怎麼學｜學員故事

新概念英語1308關打卡

格言學習時間 | 行行出狀元。

詞彙

trade  [treɪd]  行業

master [ˈmɑːstə(r)] 大師


相關焦點

  • 重溫「行行出狀元」
    適己之性 盡己之分 狀元是古代讀書人夢寐以求的，「三百六十行，行行出狀元」是一個類比的說法，是說不論做什麼行當，都會顯出價值，都會受到尊重。而事實上，「文無第一」，榜眼是不是一定就比狀元差，那倒不見得。
  • 行行出狀元,行行也可以出「委員」
    薇婭也好，李子柒也罷，還有其他一線勞動者，他們在各自領域裡做到極致，用奮鬥致青春，用責任寫人生，這樣的表率讓人心服口服。　　顛覆身份，奮鬥的人生個個都能出彩。入選第十三屆全國青聯委員的有各個領域的青年，可以講，行行出狀元，行行出「委員」。儘管身份不同、崗位不同、平臺不同，但是，相同的是追求，相同的是努力，相同的是拼搏。
  • 七十二行,行行出狀元
    常善救物，故無棄出。是謂其明。故善人，不善人之師。不善人，善人之智。不貴其事，不愛其智，雖知大迷。是謂要妙。——引自《老子道德經更正》（華中師範大學出版社）《道德經》在這一課裡為我們列舉了五個領域的範例。這就是善行無轍跡。善言無瑕謫。善數不用籌策。善閉無關楗，則不可開。善結無繩約，則不可解。這五個範例告訴我們的是，七十二行，行行出狀元。
  • 羅蘭:行行出狀元
    與您分享羅蘭的文章：行行出狀元。在各行各業中取得成功的人們，當然擁有才能，但在他們的才能背後，一定隱藏著有益的鈍感力。鈍感就是一種才能，一種能讓人們的才華開花結果、發揚光大的力量。一般來說，提起「遲鈍」這個詞，人們頭腦中聯想到的都不是好事。
  • 古人說「三百六十行,行行出狀元」,古代行業如何跟狀元聯繫起來?
    引言 我們常常會聽到這樣一句俗語：三百六十行，行行出狀元。我們不禁疑問，難道古代的行業就這麼少？這三百六十行用指頭都可以數過來。 如今現代社會，隨著網際網路的高速發展，我們的行業已經不止三百六十行，甚至有幾萬個行業了，那古人說的三百六十行究竟是什麼意思呢？
  • 什麼叫「行行出狀元」?看看這位低調的魔術首富就知道了
    中國有句俗語，叫「三百六十行，行行出狀元」。很多時候，這句話都是用來安慰那些讀書成績不好，只能學手藝吃飯的人。有人覺得這句話說得也很現實，因為落腳點是「當狀元」，即是成為行業尖子才算成功，可金字塔的頂端能容納的人是極少的。也有人把這句話當成一種信念，讓自己的心裡有一個目標或盼頭。
  • 狀元及第粥,祝大家高考、工作順利,行行出狀元!
    適逢高考，今天特搜教大家給孩子做個狀元及第粥，取個好兆頭，祝廣大學子高考順利，青春有夢，金榜題名。也祝各位吃貨朋友工作順利，大展鴻圖，行行出狀元！材料。粉腸切成段，和豬肝一起，加入適量的鹽蠔油生粉攪拌攪勻待用
  • 360行,行行出狀元——別看低自己
    每個人都有不同的性格與愛好，決定著每個人適合不同的職業，徘徊不進時不要一條路走到天黑，相信360行，行行可以出狀元，別看低自己，要帶著「此處不留爺自有留爺處」的自信，去尋找屬於你自己的詩和遠方雖然是金子就會發光，很多人卻把自己埋的太深，人貴有志向與毅力，有時候你想要得到什麼想要成為什麼，只要你「夠想」你就一定會實現，要相信自己，如果遇到挫折困境了，要自己走出來，有時候方向錯了，停止就是前進
  • 「高考狀元」、「錄取通知書」用英文怎麼說?
    來源：華南翻譯市場 （sctranslation）高考狀元：✅The top scorer in the college entranceexamination掌握「高考狀元」的英文表達，再結合上面的「文科」、「理科」，就能輕鬆get文理科狀元怎麼說啦：✅the top scorer of liberal arts 文科狀元✅ the top scorer of science 理科狀元
  • 「高考狀元」、「錄取通知書」用英文怎麼說？
    1「高考狀元」英語表達？高考狀元：✅The top scorer in the college entrance examination掌握「高考狀元」的英文表達，再結合上面的「文科」、「理科」，就能輕鬆get文理科狀元怎麼說啦：✅the top scorer of
  • 湖南平江首開辣條專業班 該班學生稱「行行出狀元」
    9月16日，辣條專業班學生喻明真稱，三百六十行，行行出狀元，她希望自己能夠踏實地學好這個專業，為今後的發展打下基礎。校企合作共建辣條班據徐主任介紹，去年7月，平江縣職業技術學校的領導和骨幹教師組建團隊，赴平江工業園區進行調研，了解校企合作辦學的可能性。
  • 「詞彙擴充」大亨用英文怎麼說?
    從小我媽就教育我：「好好學習，天天向上」 「三百六十五行，行行出狀元」。對這些行業裡的狀（大）元（亨）用英語怎麼說呢？
  • 王寶強復旦講座口誤:"36行,行行出狀元"
    不過，他數次口誤說出的「36行，行行出狀元」也引發現場的笑聲。 　　王寶強一開始略顯拘謹，說話沒有條理，導演幾次暫停引導其講故事。
  • 俗話:三百六十行,行行出狀元,你知道是哪些行業?
    《漫談漢字語言詩詞曲賦經典文化》系列之俗語文化（七十二行祖師爺第1回）每當我們遇到挫折時，或者不知道自己該做什麼的時候，或者幹啥都幹不好的時候，總有人會跳出來告訴你：三百六十行，行行出狀元！堅持，你就能贏，你就能成功！
  • 蜜拓蜜:三百六十行,行行出狀元,你的未來在哪裡?
    三百六十行，行行出狀元，只要是蜜拓蜜合理合法的，每一個行業都是可以嘗試的。淘寶出來的時候，有人說假貨多，現在淘寶成為最大的電商平臺。微商出來的時候被人詬病，第一批做微商的人已經實現了財富自由。有時候你蜜拓蜜會遇到不好的聲音，但你只聽不好的，那你的人生會好嗎？看問題的角度不同，你得到的結果自然就不同。海納百川，何以納百川？
  • 90後小夥發現「新行當」,給鞋底貼膜日賺千元,網友:行行出狀元
    導語：90後小夥發現「新行當」，給鞋底貼膜日賺千元，網友：行行出狀元我們常說「三百六十行，行行出狀元」，隨著如今社會的不斷發展，出現了越來越多的新職業，這些職業在我們看起來覺得有點不能理解，像酒店的「試睡師」以及現在的
  • 行行出狀元,中國傳統「行業」的八大聖人,除了文聖,你知道幾個
    行行出狀元，中國傳統「行業」的八大聖人，除了文聖，你知道幾個其實說到聖人，能夠被稱為聖人的，一定是非常厲害的人物，我們一定聽說過詩聖杜甫，聽說過文聖孔子，那麼其他的幾位聖人你聽說過幾個？行行出狀元，中國傳統「行業」的八大聖人，除了文聖，你知道幾個？
  • 王寶強想上學 搞笑口誤「36行,行行出狀元」
    不過，他數次口誤說出的「36行，行行出狀元」，也引發現場的笑聲。 　　記者發現，諸如王剛、趙文?、張鐵林等「講堂」座上客都是有一定分量的明星，而此次新人王寶強受邀開講，受到質疑。對此，《名人講堂》的製片人沈月明解釋道：「王寶強不懈追求夢想的人生奮鬥經歷，能給予80後年輕人啟示。」
  • 360行，行行是專才
    不難看出，360行，行行出狀元。本文中的狀元就是當代的專業人才，古人的狀元與現代的專才沒有本質區別，只有時空、時代、背景的不同。行行是專才「神通杯」第一屆全國學校聯盟小學機器人知識大賽（簡稱大賽）秉承「學以所用 贏得未來」的崇高理念，彰顯大賽參與性強、趣味性強、知識性強、權威性強的特點，啟蒙啟發我國億萬少年兒童充分認識到360行，行行需要人才、行行都能出狀元。通過大賽挖掘他們的興趣愛好、鍛鍊他們動手動腦能力、拓寬知識面，幫助他們樹立正確的世界觀、人生觀、價值觀。
  • 行行出狀元,日本女生憑撈金魚技能被大學錄取
    三百六十行，行行出狀元。近日日本一女高中生三宅莉緒靠撈金魚的技能考上大學的新聞登上熱門，引發廣泛討論。我們想像中的撈金魚是用個小漏網把金魚從大盆撈進小盆裡，不會很難，像很多公園裡，都有給小朋友撈金魚玩的項目，魚小小的，網是塑料的小網，小朋友都能做的很好。可是此撈金魚是彼撈金魚嗎？當然不是。