沉迷小說戒掉毒癮 不吃不喝看網絡小說令人咋舌(圖)

2020-12-11 中國網

沉迷小說戒掉毒癮,因為中國特殊的出版歷史,網絡文學吞下了印刷文學沒吃到的最大一塊商業蛋糕——類型小說,再加上先進媒介蘊藏的巨大能量,長成了現在這樣的世界奇觀。

美國小夥凱文·卡扎德讀了半年中國網絡小說後,成功地戒掉了毒癮。

2014年,卡扎德失戀了,他心情苦悶,不願出外見人,整日窩在家裡,用毒品自我麻醉。一段時間後,他的胸口開始劇痛。去醫院做了幾次掃描,結果都是「沒有異常」,卡扎德卻不放心,總覺得死亡的陰影籠罩著自己。

卡扎德喜歡讀漫畫。有天他正在網上讀漫畫,網站聊天室的對話框忽然不停地閃起來。卡扎德並不經常參與聊天,但這回的討論似乎異常熱烈。卡扎德終於耐不住性子進群圍觀,漫友們一窩蜂激動地勸他:「讀過CD沒?」「你一定得讀CD!」卡扎德一臉懵圈:「CD是什麼鬼?」

「CD」是中國玄幻小說《盤龍》(Coiling Dragon)的英文縮寫,2014年,《盤龍》被美國網友「任我行」自發翻譯成英文,在網上連載,令許多英語讀者大開眼界。

相關焦點

  • 中國網文入侵英文世界:美國小夥靠中國網絡小說戒掉毒癮
    中國網文入侵英文世界:美國小夥靠中國網絡小說戒掉毒癮 原標題:         央視網消息:當日韓漫畫和輕小說培育出的英語讀者        因為中國特殊的出版歷史,網絡文學吞下了印刷文學沒吃到的最大一塊商業蛋糕——類型小說,再加上先進媒介蘊藏的巨大能量,長成了現在這樣的世界奇觀。        美國小夥凱文·卡扎德讀了半年中國網絡小說後,成功地戒掉了毒癮。
  • 老外沉迷中國網絡小說無法自拔 竟把毒癮給戒掉了
    這兩天,一則關於美國小夥沉迷中國玄幻小說不能自拔、竟成功戒掉毒癮的新聞刷屏網絡……這究竟是怎麼回事兒,大家還是先來認識一下新聞的主人公吧。巨大的毒癮帶給他生理和心理上的痛苦,甚至數度危及生命。但事情在2014年發生變化,那一年卡扎德第一次遇見了中國網絡文學。
  • 老外看小說戒毒癮:過去只想吸毒 現在想的都是中國小說
    當日韓漫畫和輕小說培育出的英語讀者,對這類故事的套路感到厭倦時,他們便順理成章地將目光轉向新生的中國網絡小說。 因為中國特殊的出版歷史,網絡文學吞下了印刷文學沒吃到的最大一塊商業蛋糕——類型小說,再加上先進媒介蘊藏的巨大能量,長成了現在這樣的世界奇觀。  美國小夥凱文·卡扎德讀了半年中國網絡小說後,成功地戒掉了毒癮。
  • 三本老外最喜歡看的小說,本本好書,最後一本曾讓老外戒掉毒癮!
    大家好,我是無心,關注我不書荒,無心帶您閱遍所有網文書籍。本次無心為大家帶來了三本老外最喜歡看的小說,本本經典,最後一本曾讓老外戒掉毒癮!第一本《巫界術士》作者:文抄公外國網友評論:五星。他並不為此而感到自豪,因為他知道這終究只是遊戲,就算他打得再好,也沒必要在現實生活中嚷嚷得滿世界都知道。一部遊戲題材的網文不可能避開所有的套路(trope),沒錯,這部小說的男主在遊戲上也是神一般的人物,他也有一把別人都沒有的逆天神器,他似乎也是唯一一個不斷嘗試從新的方向突破限制和束縛的人。
  • 美國小夥讀中國網絡小說戒毒癮!歪果仁眼中的中國網文居然是這樣
    現在,網絡小說已經不止擁有這樣的一些代名詞了!最近中國的網文成功幫助了一名美國小夥戒除了毒癮!!!這個美國小夥叫凱文·卡扎德,他曾經因為生活上的失意不幸染上了毒品,在讀了半年中國網絡小說後,成功地把毒癮戒掉了。
  • 讀小說上癮了?但小說本身不壞,只是要在合適的時間閱讀!
    這種「癮」是什麼對於這些,我不想去照某些標準答案,我給出來的解釋是對沉迷於某件事或某人,以至於在他們身上耗費大量的時間,產生不良的後果,對於小說癮,就可以這麼解釋,因為自己太喜歡某部小說,所以會花很多時間來看,而且當我們在學習的時候也都會想起來,以至於耽誤我們的學習!
  • 網絡文學在海外有多受歡迎?
    這些年,隨著網際網路的高速發展,中國網文在「無聲無息」中成功打入了海外市場,並且已經收穫了一大批忠實粉絲,甚至還有些外國網友,沉迷於中國網絡小說戒掉了難纏的毒癮。這絕對不是誇大其詞,2014年,卡扎德失戀了,他心情苦悶,不願出外見人,整日窩在家裡,用毒品自我麻醉。一段時間後,他的胸口開始劇痛。
  • 外國小哥沉迷玄幻網大 網友「神翻譯」火了
    外國網友沉迷玄幻 發彈幕向網友求教今年初,一則內容為「美國小夥沉迷中國玄幻網絡小說戒掉毒癮」 的新聞受到熱議。美國小夥凱文·卡扎德在讀了半年中國網絡小說後,成功地戒掉了毒癮。不少網友看後高呼:玄幻文已稱霸歐美文壇。但如今,網文已經不能滿足外國網友的腦洞,玄幻網絡電影更是打開了外國網友新世界的大門。有網友發現,一外國網友沉迷於我國玄幻網絡電影《御天神帝》,但因電影中古文臺詞和玄幻特效場景過多,文化差異致理解無能,外國網友只能在彈幕區留言向網友請教。
  • 網絡小說在國外:你知道「神識」怎麼翻譯嗎?外國人:神奇的雷達
    不過即使如此,廣大網友們依舊對這類小說恨並愛著。除此之外,中國的網絡小說不僅受到國內網友的熱愛,在國外,也收穫了一大批的粉絲。正是因為如此,如何將小說內容更準確的翻譯出來,成為了各大翻譯網站的重中之重。為啥中國網絡小說在外國這麼火呢?其實這與老外的思維息息相關。
  • 這本小說,起點總收藏105萬,我吃西紅柿的巔峰之作
    而同為白金大神的「我吃西紅柿」寫了很多作品,其中最經典的當屬「鴻蒙二部曲」,即《星辰變》和《盤龍》。作為「鴻蒙二部曲」之一的《盤龍》,是由我吃西紅柿創作於2008年的小說,是很多人心目中的經典,甚至被公認為我吃西紅柿的巔峰之作。
  • 網絡小說爆紅海外,外國小夥因此戒掉女朋友:中國故事太讓人著迷
    網絡作者可以通過自己的幻想,以及夢境想像寫成獨特的玄幻小說,藉此以文字的形式表達自己的想法觀點。喜愛小說甚至不分年齡性別,甚至也不分國籍。70年代的人們迷戀國外的名人著作,現在外國人卻迷戀上了中國的網絡小說,並且有點著迷,甚至戒掉了女朋友。
  • 六年級孩子沉迷網絡玄幻小說,管教時經常激烈爭吵,家長該怎麼辦
    閱讀網絡小說已經是很常見之事,但是如果是中小學生沉迷於其中,那可真就不是什麼好事,經常讀網絡玄幻小說不僅容易上癮,還會浪費大量時間而耽誤學習。尤其是身為家長,當看到孩子心思不放在學習上時,便會特別著急。
  • 中國網絡小說「出海」記
    前兩日,《南方周末》一篇介紹「中國網絡文學闖入英文世界」的採訪中,這位耿直的小夥子給人留下深刻印象。調侃之餘,讓我們來認真地聊聊中文網絡小說「出海」的故事。這幾年,世界各地譯者聯合起來,將諸如《盤龍》、《三界獨尊》、《星辰變》、《三生三世十裡桃花》等大批中文網絡小說轉譯傳播,在經歷了從手工作坊向版權合作的階段跨越後,不止是玄幻和仙俠小說備受青睞,耽美、純愛、宮鬥各種題材網絡小說,都在國外有廣泛受眾。
  • 讓老外戒掉毒癮的中國IP網文 都是這個哥們翻譯的
    作為這個中國網絡小說翻譯網站的創立者,他同時也是30人翻譯團隊的主要負責人。因為他的翻譯,那些充斥著武俠和玄幻的中文網絡小說開始在西方走紅,被中國讀者認為已經越來越粗製濫造的IP網文,卻被國外讀者當作了新奇的發現。甚至,有讀者聲稱,那些文章伴隨著自己,讓自己成功戒掉了毒癮。
  • 老外翻譯中國玄幻小說,直言差點被逼瘋:有些詞實在翻譯不出來
    出生在70年代的人,沒有手機沒有電腦,只有許多和小夥伴一起玩的小遊戲;出生在80年代的人,有了遊戲廳有了黑白電視,圍在一起玩遊戲看電視滿滿都是樂趣;而出生在90年代的人,手機和網絡恰好高速發展,這時候網絡小說應運而生。
  • 網絡小說泛濫,該放任孩子看網絡小說嗎?
    現在有家長問:孩子愛看網絡小說,屬於閱讀嗎?該支持嗎? 閱讀,最直觀的解釋是看文字。這個文字是印刷刊載在書籍報刊上還是從屏幕上獲得,只是載體的不同,沒有本質的差異。如果從這個方面來理解,看網絡小說,當然也屬於閱讀行為。 那麼,是不是說孩子看網絡小說,家長就該支持呢?
  • 外國人看中國玄幻小說成功戒毒,華裔外交官辭職專心翻譯玄幻小說
    不知道大家有沒有看小說的習慣,特別是玄幻小說,即使沒看過應該也聽過這幾篇《鬥破蒼穹》、《盤龍》、《神墓》、《我欲封天》、《凡人修仙》特別是《鬥破蒼穹》當年不管在起點還是各大平臺基本上霸榜了一段時間,近年來還被翻拍成影視劇
  • 更新慢卻文採一流的網絡小說:不看速度看質量,適合老書蟲
    現在的網絡小說,最講究更新速度。一本小說只有保證更新速度,才有紅起來的可能。如果一本小說更新速度快,同時還能夠保證質量,就有很大機會爆紅。比如「老鷹吃小雞」的《萬族之劫》和《全球高武》,在每天更新一萬字的前提上,能夠保持劇情節奏和質量,真是難能可貴,能夠佔據排行榜,那是實至名歸。但許多時候,質量和速度往往是反相關的。或者換個說法,一些水平不錯的網絡小說,往往只能夠一天更新兩章,甚至一天更新一章。更有甚者,好幾天、好幾個月才更新一章,讓很多老書蟲一邊抓狂,一邊還是耐心等待。
  • 電子遊戲,網絡小說……新時代的「鴉片」,別讓它毀了你的孩子
    但是對於小孩來說,網絡世界對它們來說存在著太多誘惑了,各種多樣化的電子遊戲,不知道內容質量的網絡小說在網絡上瘋傳,孩子在大人不了解不知道的情況下,不知道會接觸到多少不健康甚至不文明的內容。在孩子這種不知道什麼是對什麼是錯的年紀,這些不健康的內容信息很有可能會引導孩子做一些自己不應該做的事情。 ②電子遊戲 玩樂是孩子的天性,而現在很多的孩子對手機的了解有時候比年邁的大人懂的更多,男孩子喜歡玩遊戲,他們可以在手機裡找到很多遊戲,而一不小心就會沉迷其中。
  • 你看的第一部網絡小說是什麼?我吃西紅柿《寸芒》
    你看第一部網絡小說是什麼時候?初中?高中?還是大學?是否記得:老師在上面講著課,而你卻在偷偷刷著手機看小說,現在想來心跳還有點顫吧……你看的第一部網絡小說是什麼?我吃西紅還記得你看的第一部網絡小說的名字嗎?我還記得是我吃西紅柿的作品《寸芒》。