語言和題材兩個問題,註定子華只能在香港比較火,即使在大陸的粵語區,比如廣州、深圳這些地方 ,他的棟篤笑都沒辦法開展的,沒辦法,太敏感了。
先說語言。黃子華的棟篤笑,必須要懂得粵語的人才能聽的明,才能get到他的笑點。我還是比較喜歡黃子華的棟篤笑的,外加在廣州生活了四五年時間,對粵語裡面的各種俚語、粗口、梗了解的比較多,才能配合著字幕勉強聽懂。
我試過晚上的時候,聽黃子華棟篤笑的錄音,堅持了兩次就放棄了,實在比聽英語聽力還要吃力。聽懂都困難,更不要提聽到發笑了。這點就限制了,黃子華的觀眾,必須是兩廣、港澳這種粵語區的才行,不然去了也是跟聽天書似的。
另外呢,就是題材上比較限制。脫口秀想要說的有意思,肯定離不開性與政治這兩個話題。政治麼,想都不要想,在大陸太敏感了,只要一說肯定被削。
至於性,你可以參考郭德綱,在小場子裡說一些帶黃色性質的相聲都被抨擊成那樣了,上了電視更是得規規矩矩,一點不正經的東西都沒有。
而黃子華的棟篤笑,裡面雖然沒有那麼鹹濕,但是偶爾還是會帶上,講講黃色笑話和政治笑話的。
除此之外呢,黃子華是個地地道道的香港人,他的棟篤笑裡的素材,也多是以香港的社會民生為主,一旦脫離了那個環境,很多就顯得比較難以理解了。比如說黃子華說香港股市的事什麼的,中間插一些梗,如果你對香港不理解的話,也許就get不到其中的梗了。
黃子華的才華是不容置疑的。而且呢,我覺得他是個非常自由的創作者,肯定也不願意受那麼多的限制,有個相匹配的環境來進行創作,對於他來說,也是件蠻幸運的事,沒必要為了大陸市場而自我閹割嘛,大家說是不是?