歪果仁說你是「good-time girl」,可不是在誇你喔!其實是在罵你

2021-01-10 網易

　　實習生楊冪、楊紫常在辦公室嬉鬧

　　外教郭傑瑞讓她們幫忙，卻總是拖拖拉拉

　　郭錘終於忍不住對她們說：

　　You're just a good-time girl.

　　難道外教說她們是：

　　趕上好時代的女孩？

　　非也，非也，其實是說....

　　

　　我們知道good time是好時光的意思，那這句是誇人的好話嗎？No！！實際上別人對你說you're a good-time girl，是在指責你哦！

　　

　　Good-time girl

　　good time，好時光

　　課標詞彙，必須掌握

　　我們知道good time是好時光的意思，have a good time則是玩得愉快，還是中考必須掌握的常用短語。

　　可，有一首英文歌叫《Good Time Girl》，那是什麼意思呢？大家有時間不妨去聽聽看~

　　有一首原創英文歌就叫《Good Time Girl》

　　Good Time GirlSofi Tukker - Treehouse

　　

　　以下是部分歌詞：

　　I'm not winning but I'm having a very good time

　　You can call me you can call me

　　You can call me the good time girl

　　

　　good-time girl的英文解釋是：a young woman whose chief concern is seeking pleasure and having fun.

　　翻譯成中文就是：只顧享樂的年輕女性。

　　

　　所以，good-time girl的意思是：一群只愛玩耍，而不是真正對待工作的年輕女孩，所以當老闆說你是一個「Good-time girl」時，不要以為是在誇你哦~十有八九都認為你在「不務正業，開小差」呢，小心有麻煩。

　　例句：

　　Don't just be a good-time girl everyday.Think of your future!

　　別總是一天天只知道玩，你應該想想你的未來了！

　　

　　我們接下來看看其他

　　和girl有關的有趣表達吧！

　　girl power

　　男友力我們都知道，但「girl power」女子力是什麼呢？

　　其實girl power就是女孩子常說的女權，表示女性應主宰自己的事業和生活的觀念，也可以指女性在社會和政治上的影響。

　　These recent developments would indicate a wave of girl power is sweeping the country.

　　最近的發展情況表明一股女權風潮正在席捲全國。

　　

　　girl Friday

　　在英文中，Friday不僅表示周五，也可以作為人名。在名著《魯賓遜漂流記》裡，魯濱遜的黑人僕人，就叫Friday。

　　由此有了man Friday，表示得力的男助手、男僕；而girl Friday，是指在公司做雜活的得力女助手、女秘書。

　　We've advertised for a girl Friday to provide general help in the office.

　　我們登了廣告招聘一名得力的辦公室女秘書。

　　

　　head girl

　　這個該怎麼理解呢？頭部女孩？怪怪的，所以這裡的「head」應該翻譯成「領導、頭部的」，head girl就相當於學生會的主席，同樣把girl換成boy意思相同。這裡的head是指負責人、領導。

　　

　　在國外的一些學校，每年都會選head girl/boy，負責學校的公共事務相當於是國內的學生會主席。

　　You should shake the hand of theHead Girlout of respect.

　　出於尊重，你要和學生會主席握手。

　　

　　cover girl

　　A...of a ...是固定詞組，其含義是「像......一樣的......」。所以應該理解為：像男孩一樣的女孩，也就是我們常說的：「假小子」tomboy /tɑm.b/

　　英文解釋：A cover girl is an attractive woman whose photograph appears on the front of a magazine.

　　Mary is not a cover girl, but she is pretty enough to be.

　　瑪麗不是封面女郎，但她足夠漂亮去做一名封面女郎。

　　

特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布，本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關焦點

  • You're a good-time girl,可不是誇你!
    01　　「good-time girl」是什麼意思？　　所以good-time girl的意思是：　　一群只愛玩耍，而不是真正對待工作的年輕女孩　　當老外說You're agood-time girl　　很有可能是對你的工作態度不滿意　　例：　　Don't just be a good-time girl everyday.
  • 老外說You’re a good-time girl,可不是誇你!搞錯就尷尬了……
    剛剛在外企上班不久的sofi在電梯遇到老外上司，上司對她說：「You're a good-time girl.」sofi以為老大誇她，害羞地回了句：「Thank you.」NO.1good-time girl 乍一看還以為是前段時間那個很火的詞，時間管理得好的意思呢，結果不是。
  • 老外說你是「good-time girl」,是怎樣的姑娘呢?是誇還是罵?
    我們知道good time是好時光的意思，那這句是誇人的好話嗎？No！！實際上別人對你說you're a good-time girl，是在指責你哦！大家有時間不妨去聽聽看~有一首原創英文歌就叫《Good Time Girl》I'm not winning but I'm having a very good timeYou can call me you can call meYou can call me the good time girlgood-time girl
  • 老外說You're a good-time girl,可不是誇你!搞錯就尷尬了!
    老外說你是good-time girl，這是指好時間女孩？趕上好時代的女孩？或想著這是形容保養有方猶如少女？千萬別這麼想，這可不是在誇人！一起來看看是什麼意思吧。Courtney Cook@courtneymcook/unsplash1 「good-time girl」是什麼意思？
  • 老外說 good-time girl什麼意思?這可不是在誇人.
    「good-time girl」是什麼意思？所以good-time girl的意思是：一群只愛玩耍，而不是真正對待工作的年輕女孩當老外說You're a good-timegirl很有可能是對你的工作態度不滿意Don't just be a good-time girl everyday.
  • 老外說You're a good-time girl,可不是誇你!搞錯就尷尬了
    good-time girla young woman who is only interested in pleasure, not in serious activities, work, etc.
  • 老外說 good-time girl什麼意思?
    good-time girl 好時間女孩？趕上好時代的女孩？ 或想著這是形容保養有方猶如少女？ 千萬別這麼想，這可不是在誇人！
  • 女孩們，當老闆說你是「Good-time girl」時，要注意，小心有麻煩
    像這種在媽媽眼裡，閨女只顧著玩，無心工作或學習的女孩子們，外國人常用「Good-time girl」來描述她們。所以當老闆說你是一個「Good-time girl」時，不要以為是在誇你哦~十有八九都認為你在「不務正業，開小差」呢，小心有麻煩。
  • 叫老外 ＂girl＂ 可以,叫 「good-time girl」 ,非常不禮貌哦~
    大家有沒有聽過 good-time girl  ？ 在誇對方是守時的好女孩？還是趕上了好時代的女生？
  • 老外說good-time girl什麼意思?
    最近在家看了很多美劇 有一幕女主媽媽對著她說 You're just a good-time girl是說趕上好時候的女孩嗎？ 其實，她說的是…… good-time girl什麼意思？
  • 老外說「good-time girl」什麼意思?
    good-time girl.good-time girl英文釋義：a young woman who is only interested in pleasure, not in serious activities, work, etc.
  • 歪果仁說「You are an old dog」真不是罵你,誰生氣誰尷尬!
    有這種生活的人很不幸……「I love dog」不是「我喜歡狗」，小心嚇哭歪果仁！今天小編再給大家分享一個特別的表達，old dog。如果老外用這個詞指你或你的父母，大家可不要照字面意思理解成罵人的話哦！
  • 老外說brown-nose可不是在誇你,其實是在罵你!
    辦公室新來的實習生對Chris是各種誇呀，拍馬屁可謂有一套。外教和小V（微信公眾號：VOA英語頻道）我都看不下去了。外教Tom對我說：Look, the new comer brown nose Chris again.Brown-nose不是「棕色的鼻子」brown nose是什麼意思？棕色的鼻子？不對啊，這句話說不通啊。於是小V不好意思地向外教Tom請教。
  • 美國同事說你know-it-all,可不是誇你啥都知道!罵你呢!
    本期我們來學一學，看上去好像是誇獎你的英語，但實際上是罵你的英語哦。美國同事說你know-it-all，可不是誇你啥都知道！罵你呢！可以看出當某人說你是一個know-it-all的時候，他對你相當的批判（critical）。因為你覺得你比別人優秀，比別人知道的更多，有點自以為是的感覺，這種情況下我們才會用know-it-all，英式英語直接說know-all。
  • 當歪果仁對你說「You're a green girl」,是在說「你綠了?」才不是呢...
    「You're such a green girl.」其實想表達的是「你還太年輕了」。green girl = 生手；沒有經驗的人；黃毛丫頭這句話，對女孩紙說，似乎有些「直男」的意味，表示你有些異想天開，還是太單純了~Our office assistant is not only a greenhand, but a troublemaker
  • 誇人棒棒只會說＂good job＂?拜託這一點都不amazing啊!
    你有沒有有很多這樣的時候：自己都忍不住誇自己棒棒;想誇男朋友/女朋友幹得好;討厭的人摔了一跤忍不住想拍拍手;.你張了張嘴，發現自己講的最溜的，除了good job就是amazing。動動腦，其實well done不是也可以嗎！如何用英語誇人「做得好」？今天我們就來看看歪果仁是怎麼誇人的！
  • 當別人誇你「good job」的時候,竟然不是「你做的很好」?
    （英語中，沒有哪兩個詞比"good job"更毀人的了。 ）其實生活中，我們不能一味的沉浸在人們的誇獎中，走不出來，那樣的人生才是最好的，在不斷的向上中前進。《老友記》裡六個人就討論過大部分成年人都懂的dating language （約會術語），他們也喜歡反話正說還有之前寫過英國人的說話之道，他們說 interesting 不是誇你有趣，而是 「呵呵」
  • 別人對你說 good for you 不是為你好!被人罵了還傻乎乎!
    太可憐了（我看不起你）pathetic 已經很不敬了，意思是「（令人生厭的）可憐」，說「so pathetic」就更瞧不起對方了。如果不是讓你討厭或者不屑一顧，不要這樣對別人說話哦，不管對方是男的還是女的。
  • 老外和你說「sounds good」,可真的不是覺得你很ok
    在你說出一個觀點，老外回復「sounds good」的時候，是真的在認真表揚你嗎？七哥告訴你，其實不是噢！- Sounds good, but I prefer McDonald’s.聽上去不錯（根本不想聽，敷衍禮貌回答一下），但我想去麥當勞。 所以，老外在回應「sounds good」的時候，其實很有可能是在敷衍你！此時，他們內心的os恐怕是「快閉嘴吧」！
  • 美國人說你sick,可不是罵你,人家誇你呢!
    cool和fabulous我們都認識，hawt有人覺得陌生，其實這是一個首字母縮寫，全稱為「having a wonderful time」（感覺此處應配上這段背景音樂：來呀~快活呀~反正有~大把時光...）。