黃茜同聲翻譯全英文講座 內鏡護理團隊大會嶄露頭角

　　大江網訊 周曉東 報導： 9月21日至24日，來自100多個國家的近8000名消化精英雲集上海，參加消化界的奧林匹克盛會——2013年世界胃腸病大會。國際胃腸病學護理與內鏡協會第11屆世界大會亦同場召開，來自22個國家的230名護理精英出席了會議。國際護理學會、國際胃腸病學護理與內鏡協會、中華護理學會共同負責此次會議的籌辦工作。會議層次之高、層面之廣、影響力度之大，在國內護理屆尚屬首次，盛況空前。

　　我院消化內鏡中心馬久紅、彭春豔、黃茜作為我省護理代表參加了此次國際會議。早在去年，該院內鏡護理組在呂農華常務副院長和馬久紅護士長的統籌和指導下，積極的投入到了會議前期的科研和投稿工作中。在感染控制、內鏡護理、麻醉護理等多個領域開展調查研究，通過不懈的努力、克服重重困難，完成了多項科研課題，投稿並錄用大會壁報1篇，會議論文6篇，大會錄用論文數量在國內各大醫院中名列前茅，令國內護理屆同道刮目相看，展現了我院護理科研實力，為江西護理學界爭得了榮譽。在會議籌辦階段，該院青年護士黃茜以出色的英語水平，遴選到會議文書的外文翻譯工作中，體現一附院新一代護士全面的學術水平，得到了會議籌辦委員會高度的評價。馬久紅護士長做為國內內鏡護理和感染控制專家，與各國外賓進行了深入的溝通交流，推廣江西護理文化，讓世界的同道更加了解了江西，為江西內鏡護理專業團隊進軍國際一流團隊打下了堅實的基礎。參會期間，全英文的學術講座難倒了大多數的國內護理代表，黃茜再次一展風採，加入到會場的同聲翻譯工作中，在國內外護理學者之間架起了溝通的橋梁，再一次展示了該院消化內鏡護理的學術風採。

　　通過參與此次學術會議，促進了內鏡護理專業良好的學術氛圍，提高了我省護理學術和國際信息交流，活躍了學術思想，推動我省內鏡護理事業走向國際、開創內鏡護理專業新局面。