作者 l Sylvia
來源 l 英語邏輯寫作（ID：xixijiao321）
轉載請聯繫授權（微信ID：anybody1）
當我們在閱讀一篇英文文章時，總是能夠憑藉直覺，去判斷作者的文字表達是否精準。
可問題是，我們並沒有逐字逐句去分析對方用了什麼語法，什麼單詞，什麼表達。
那到底靠什麼判斷，作者寫的精不精準呢？
答案是：感覺！
沒錯，感覺很重要。
作者在閱讀時思緒是被你帶著走的。只有當遇到讀不懂、或者感覺有些奇怪時，才會停下來刻意研究。英語作文，包括雅思作文也同樣如此。
文字描繪的是畫面，與畫筆不同但本質一樣。試想一下，為什麼我們會被一本小說深深吸引，沉迷其中？
你會逐字逐句去研究小說作者為什麼用這個詞，而不用別的替代嗎？你會去分析作者描繪的是什麼心理場景，用了什麼手法嗎？
絕大多數情況，是不會的。
有人就想問了，Sylvia，那雅思作文和小說不一樣呀，需要根據一個話題展開討論。
沒錯，雅思作文和小說的確不同，雅思作文偏學術，還有字數限制。但你需要做依然是用最準確的文字讓讀者理解你的意思。
你不需要描繪畫面，但需要把讀者引入你的意境，並試圖說服他。
可我們從小到大學，學了那麼多年英語，你讀過任何關於如何精準表達的英語課本嗎？
英語語法，有大量教材，白紙黑字寫的很清楚，什麼能做什麼不能做。比如he is...是對的，he are...就是錯的。
精準表達這件事，還真沒什麼書給你講過具體規則。
是不是這件事完全就沒有方論可供學習嗎？我認為並不如此。
當你讀過大量英語文章之後，會漸漸的培養一些相對粗曠的概念。比如：
1. The cause of our schools' failure are teaching basic skills is not understanding the influence of cultural background on learning.
2. Our schools have failed to teach basic skills because they do not understand how cultural background influences the way a child learns.
你能憑感覺判斷哪一句更精準嗎？
是的，是第二句。可為什麼第一句就不夠精準呢？
原因就是這句話讀起來壓力大，理解起來有困難，不像第二句讀完一遍就能理解。
有意思的是，第一種寫法恰恰是我們很多同學特別熱衷的。語法沒錯，單詞沒錯，就是讀起來怪怪的。
你有這種感覺，老外也有類似的感覺。難怪你次次考試都上不了7。精準表達的寫作習慣不養成，無論考幾次都達不到你的要求。
到底有什麼方法能讓我們徹底擺脫這個問題，或者通過自我訓練改善現狀呢？
1. Once upon a time, as a walk through the woods was taking place on the part of Little Red Riding Hood, the Wolf's jump out from behind a tree occurred, causing her fright.
2. Once upon a time, Little Red Riding Hood was walking through the woods, when the Wolf jumped out from behind a tree and frightened her.
這兩句就是接下去我們要用來講方法的案例。先讀一邊，然後再接著往下看。
思考下，為什麼第一句話讀完給你造成很大壓力？
這是第一句話中的主語和謂語，不難發現作主語的部分中，真正重要的內容是「Walk」和「Jump「。
這兩個詞做主語是很抽象的。這是令你感覺困惑的第一大問題。用中文來理解，行走+發生？什麼意思？跳出+發生？又是什麼意思？
再來看第二句
小紅帽行走，狼跳出。這和我們思維邏輯相吻合。相反的是，第一句中儘管有walk, jump, fright，但都不是動詞而是名詞。
這就對讀者造成很大的困惑。做名詞的行走和做名詞的跳出，都太抽象，理解起來自然加大了難度。
walk我們下意識會認為是動詞，Jump也是如此。你偏要把它們當名詞去用，讀者必然會多思考一會。顯然增加了讀者理解意思的難度，感受就會差一大截。
在我看來這種寫法，都叫做「為了複雜而複雜」，毫無意義，甚至是搬石頭砸自己腳。想想看，在考場上為了增加語法多樣性，你刻意的把常用做動詞的單詞用作名詞，是不是很耽誤時間？
當你還沒有足夠的能力將句子意思表達清楚，那麼直抒胸臆的優先級遠高於秀語法和單詞，還沒到這個時候呢。
可見，精準的英語表達，無一例外都需要與我們思維邏輯相吻合。不要給讀者加大理解難度，閱讀的感受就會非常的舒服。
讀者越舒服，你所獲得的評價就會越高。很多同學對英語寫作的理解都是錯誤的，誤以為句子越複雜成績就越高。在雅思作文中，哪怕你想寫複雜的長句子，那最多也就2句。
一個主體段，一句足以。越多越麻煩，越多成績會越差。
不信你試試，主體段寫四句長句，然後自己讀幾遍看看能不能理解，就能明白我所說的了。
好了，好久沒寫手癢，忍不住多寫了一點。下次再接著講方法，給你介紹如何精準表達的第二個要領。
— THE END —
Sylvia
一枚健康活潑的精緻豬豬女孩，
不愛做職業英語培訓的半專業寫作能手，
希望我能緩解你的焦慮，領你坐上寫作進步快艇。
上班族備考雅思，必備提高論證「工具書」