idle：adj. 懶惰的；無目的
用於人沒有指責的意思，主要形容方向是「閒」；無目的，指閒逛，某物被閒置，有客觀原因存在，強調因某種原因被迫無事可做.
1-可用於正常的表達：Being at an idle end,we often go to and look around the shops.閒來無事，我們常去逛逛商店。
2－英語諺語：The tongue of idle persons is never idle.人懶嘴不懶－－這句話不能理解為「好吃懶做」－－說無聊的話
Idle or boastful talk.空談，瞎吹牛 idle or foolish talk.無聊或者愚蠢的談話。
3－通過例句，感覺idle與lazy在描述人時的差別：idle是閒，lazy是懶
lazy：adj. 懶惰的；懶散的
用於人有明顯指責意思，貶義；強調不願做某事或工作不踏實，不勤奮，指人本身懶惰
A lazy person.懶骨頭懶惰的人
用於非生命體，指一種懶散，緩慢的狀態
A lazy river.緩慢流動的河流 A lazy summer day.使人懶洋洋的夏日