生物醫學專業詞彙多半是來自拉丁或希臘語,而且往往希臘語的比例還更大,足見兩者對科學領域的巨大影響。以下我們給出組成蛋白質的20種胺基酸的英文名稱來源,以供大家參考。(公共號字體不太好請諒解)
胺基酸大多都是-ine結尾的:
1、甘氨酸(Glycine)
來自古希臘語γλυκύς(glukús,甜的)。甘氨酸有特殊甜味。gly-這個詞頭表示和「糖」有關的詞,例如glycogen糖原,glycolysis糖酵解等。
2、丙氨酸(Alanine)
來自aldehyde(醛)。aldehyde是拉丁語alcohol dehydrogenatum(脫氫醇,即醛)的縮寫。順便說一下alcohol來自阿拉伯語 الكحل (al-kuḥl, 「眼影粉」)。
3、纈氨酸(valine)
來自拉丁語valeriana(Valeriana officinalis,纈草)
4、亮氨酸(leucine)
來自古希臘語λευκός(leukós,白色的)。
5、異亮氨酸(isoleucine)
有趣的是,iso-來自古希臘語ἴσος(isos)意思卻是「相同的」,另見isotope同位素。
6、絲氨酸(serine)
來自拉丁語sericus(絲質的,英語的silk也來自於此),來自古希臘語Σῆρες(Sêres,中國)。有趣的是這個詞是古漢語「絲」的音譯~音韻學家高本漢和李方桂先生擬出的上古漢語「絲」的讀音接近為/sjəg/。原來除了來自「秦」(或「晉」,因為有人指出「秦」的上古讀音有濁輔音聲母)的「china」以外西方人對中國的稱呼還有另一種來源哦~
7、蘇氨酸(threonine)
threo-這個前綴來源於其費舍爾式的特殊結構蘇式,對應的赤式是erythro-。ἐρυθρός(eruthrós,紅色的)例如erythrocyte/erythroblast紅細胞,erythrogenesis紅細胞生成。
8、酪氨酸(tyrosine)
來自古希臘語τυρός(tyros,奶酪)。酪氨酸最初是在奶酪中發現的。
9、半膀氨酸(cystine)
來自古希臘語κύστις(kústis,膀胱)。半膀氨酸最初是在膀胱發現的。
10、甲硫氨酸(methionine)
來自methyl-(甲基)和thio-(巰基)。
(未完待續)