工具技能篇|ios手機上好用的英英詞典

2020-12-09 Miss美語表達

各位關注英語學習大朋友小朋友大家好，今天我們主要解決一件事：蘋果手機上有哪些好用的英語學習詞典？

當然我們只討論英英詞典。（English-English) 用英語來解釋英語的字典，hi, 不要看到這裡就逃走了。

英英詞典的優點這裡簡單說一下

大前提：提供全英的英語環境。內容：準確度極高，（英漢雙解總有這樣那樣的不足）。結果：全英詞典看多了，有利於用英語思維養成。（簡單來說就是用英語解釋英語）

Miss小補充，英語學習到一定階段要拋棄英漢詞典，再拋棄英漢雙解詞典。擁抱英英詞典。當然也不一定要遵循這個順序，現在生活水平，條件可不比20年前了，家裡有孩子的寶爸寶媽從小就可以給孩子選擇兒童版的。

（回復「兒童英語詞典」試試。）

一

那成人呢？針對成人的英英字典各大字典出版商主要有

learner's系列， native speakers系列。

很多大牌詞典出道很久了，可能你還不認識。

這六大品系的learner's 系列, 大傢伙兒應該都有聽說過吧。

Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)朗文當代高級英語詞典Cambridge Advanced Learner’s Dictionary劍橋高階英語學習詞典Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary柯林斯高階英語學習詞典Merriam-Webster's Learner's Dictionary韋氏英語學習詞典Macmillan English Dictionary for Advanced Learners麥克米倫高階英語詞典Oxford Advanced Learner's Dictionary牛津高階英語詞典以上6大詞典，排名有先後，主要是根據使用頻率，當然僅僅是Miss個人了。這裡不說太多，僅用一句話介紹各路英語詞典大神。畢竟，這裡目的是讓大伙兒對每家的learner's 系列英英詞典有個大體認知。要不，一下子聽說這6個詞典多多少少總會有一些懵圈。（恩，我第一次聽說的時候除了牛津是知道的，其他的 就像發現新大陸一樣，狂喜。）Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)（顏值宇宙第一高；詞彙短語一站搜；單詞例句語音配）有英音，有美音，都有標音標Cambridge Advanced Learner’s Dictionary（顏值小花，吸引你讀；例句語庫，任你拓展）有英音，有美音，都有標音標Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary（我的單詞釋義，就是完美例句; 不過詞彙量有點短板）只有英音以及音標Merriam-Webster's Learner's Dictionary（簡潔大氣，沒廢話，適合初級入門）只有美音及音標Macmillan English Dictionary for Advanced Learners（你們幾個的短語搭配功能都沒我全）有英音，有美音，都有標音標Oxford Advanced Learner's Dictionary（正統學院派，我光榮）只有英音及音標

接下來說下他們在蘋果商店的價格：

Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)193元人民幣 （Miss告訴你還是很值的，學美式英語買這個。）Cambridge Advanced Learner’s Dictionary88元人民幣 （也還可以，學美式或英式買這個都可以。）Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary123元人民幣（有這錢還不如加點錢買longman,或減點錢買cambridge。不過如果學英音，而且是入門及級別買這個也可以。）Merriam-Webster's Learner's Dictionary免費0元人民幣，有廣告，沒語音。30元，去廣告，音頻加持。（學美式買這個，詞彙量一般）Macmillan English Dictionary for Advanced Learners免費0元人民幣，有廣告，沒語音（這個就查短語用吧）Oxford Advanced Learner's Dictionary免費0元人民幣，有廣告，沒語音。68元，去廣告，語音加持。（學英式，買這個準沒錯了，價格美麗，牛津加持）二下面一張圖就夠了。（點擊圖片可放大，或保存後放大查看）

防止大家找錯，字典圖標如上圖所示。不過裡面好像多了一個圖標。提醒：第六個圖標不是韋氏learner's系列的詞典，把它去掉剩下的就是剛才給大家講解的六大品系learner's系列英英詞典。

三

那大家看到了，不管怎麼說還是得出點血呀，不出大血出小血。那有沒有不出血的方法呢？當然有了。

step 1:打開蘋果手機應用中心下載歐路詞典，也就是Eudic.

這個電子詞典比較特殊，大傢伙兒把它當成一個盒子就好，因為它裡面本身並不含有權威出版社的詞典文件。像我們剛才提到的learner's系列英英學習詞典，裡面是沒有的。但是它的優點就是支持自定義詞典。

step 2:所以，我們首先要從網絡上找到符合自己自己需要的1-3本英英電子詞典文件，比如

Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE5)

第5版是經典版

Collins COBUILD Advanced Learner's English DictionaryMacmillan English Dictionary for Advanced Learners

當然，其他的也可以，看哪個比較對自己胃口。

再次提醒不要貪多。1-3-5個，最多5個。實在不知道用哪個電子詞典文件包就選擇Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)準沒錯，英式，美式學習都能滿足。

不過英式學習還是建議Oxford Advanced Learner's Dictionary，

注意:每個電子詞典文件包有兩個文件，一個是mdx後綴的文件，一個是mdd後綴的文件。

mdx後綴文件裡面包含的是這本詞典的文字信息，mdd後綴文件包含的是這本詞典的語音和圖片信息。

所以可見mdx文件和mdd文件都很重要。畢竟，一個英語電子詞典使用的時候沒有配套的音頻，不就不好玩了。

在哪裡找這些歐陸詞典文件安裝包，百度一下「歐陸詞典詞庫擴展」 即可。

step3: 找到這些含mdx, mdd後綴的電子詞典文件，下載保存電腦桌面上先。（沒錯，電腦桌面上建個文件夾，把找的mdx,mdd文件放裡面）。

step4: 用數據線把windows電腦和蘋果手機連起來，需要用到itunes，這個操作大家應該都會，就是把電腦和手機連起來。

step5: 在itunes裡面找到歐路詞典對應的文件夾 eudb_en, 把剛才放到桌面那個文件夾的mdx, mdd後綴文件，放到eudb_en這個文件夾中。

基本大功告成。接下來把蘋果手機和電腦斷開。打開手機上的歐路詞典app,

在設置那裡找到 詞庫管理/Dictionaries management, 去裡面可以調一下詞典的先後順序。（如下圖所示）用手指長按三條槓標誌，即可上下移動。

接下來，返回eudic主界面，可以查詞了，歐路詞典更多其他功能等你來探索。

後續查詞就很方便了。

按照這個方法安裝會很順利的，使用也會很順利。

當然很核心的是要有字典安裝包文件，字典文件長這樣。

我這邊是幾年前安裝的，在蘋果手機自帶的文件管理器/files 那裡搜索「dictionary」即可顯示出自己已安裝的字典文件。

提前預祝大家安裝順利，學習順利。覺得麻煩的真心建議使用Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)的付費版，193元，我記著之前好像是198來著。

花了錢，更能調動起來使用的積極性了，畢竟，錢不能白花呀！

相關焦點

  • 工具技能篇| ios手機上好用的英英詞典
    原標題：工具技能篇|ios手機上好用的英英詞典各位關注英語學習大朋友小朋友大家好，今天我們主要解決一件事：蘋果手機上有哪些好用的英語學習詞典？當然我們只討論英英詞典。（English-English)用英語來解釋英語的字典，hi,不要看到這裡就逃走了。
  • iOS 平臺英英詞典全攻略
    對於以電子設備為物理載體的英語詞典而言，我們最熟悉的恐怕是「文曲星」一類設備。早期的「文曲星」就帶有手寫筆，使用戶可以用「點擊」的方式和屏幕上的詞典互動。但 iPhone 和 iPad 的出現，又進一步對這種「人機互動」進行了優化。從某種程度來說，賈伯斯老爺用數字產品改變的不僅僅是人們聽音樂、打電話的行為，他還改變了我們查詞典的方式。
  • 想要學好英語,先用好英英詞典吧!
    好的英語學習者必備的利器之一，就是一本質量上乘的英英詞典。可是，為什麼我們要選擇英英詞典，而非英漢詞典呢？其原因在於，英英詞典可以為我們提供的，恰恰是漢語大環境中所缺乏的英語語境（Context）。比如proposition和proposal兩個詞，它們的中文釋義都是「建議、提議、提案」，但在英英詞典中，二者之間還是有區別的：proposal表示廣義上的「提出建議」；但有關商業和生意上的建議和提議，一般使用proposition而不用proposal。
  • 英漢詞典和英英詞典的使用
    摘自葉子南《英漢翻譯譯註評》現在學習外語和翻譯的學生真幸運，有那麼多工具可使用，不僅有紙質的詞典，更有網上的電子資源
  • 乾貨 | 6本經典英英詞典免費電子資源包(內附安裝教程)
    現在都是網絡時代了大家在手機上肯定都有一兩個英語詞典App手機詞典App最大的好處就是方便快捷隨時隨地學習新單詞面對五花八門的英語詞典App究竟該如何選擇呢？英英詞典又稱為母語詞典，一般分為兩種：ESL詞典以及Non-ESL詞典。對非英語母語學習者，我們一般使用的都是ESL詞典。ESL全稱是English as a Second Language，以英語作為第二語言，所以ESL詞典特點就是面向非英語母語的學習者，釋義用詞較簡單，一般局限在3000詞以內，詞典收詞量較小。是國內使用流傳最廣的英英詞典類型。
  • 英英詞典大推薦~
    1.Longman Dictionary of Contemporary English 5th Edition （朗文當代高級英語辭典第五版）如果手機上只能裝一本詞典的話，小編會推薦它。它用一、二、三個不等的紅色星號來標示其使用頻率的高低（一二三星詞彙加起來一共有7500個，三星詞彙出現頻率最高，一星最少）。二、帶有大量的短語搭配，麥克米倫詞典收錄的短語數量非常多，很多在其他詞典上找不到的短語它都有收錄。另外詞典的單詞同樣帶有英式和美式兩種發音，音質很不錯，例句也非常詳細且接地氣，是一本很好的學習詞典。
  • 為什麼一般學生無需用英英詞典，只需用中文釋義？
    畢竟，用已知學未知是一種更高效的方式。至於說用英英詞典可以更多的接觸英文，那麼何不用那時間去多讀幾篇原版的英文文章呢？應該也能起到很好的作用。總而言之，要不要用英英詞典並不是絕對的，應該結合具體情況具體分析，因材施教，因勢利導，說實話，英英詞典對於許多晦澀的英文單詞的解釋，比漢語來得更精確更巧妙。
  • 安利一款英英詞典APP
    為什麼要用英英詞典？我們學習英語這麼久不就是為了培養自己的英語思維以便自由的與英語母語者交流嗎? 那英語思維是什麼?我認為英語思維起碼是你能用自己學過的英語去描繪自己的感受,自己的看法,以及對世界的理解 。這個看起來好難,因為一旦我們的大腦轉到 「英語模式」就好像一下子回到了解放前；原本色彩繽紛的漢語高畫質電視，一下次變成雪花片片的英語黑白電視。你會發現自己的詞彙量和表達方式是如此的貧乏,以至於在表達 「吃」的時候,只能想到單詞eat。
  • 英英詞典怎麼選?
    那麼今天我們就細說下這些英英詞典，以便我們在學習中的選擇。打個比方，英漢詞典就好比是一個人學走路時用的拐杖，在剛開始的時候可能還有點用，但如果要真正學會走路最終還是要扔掉拐杖，去接觸英英詞典，去接觸真實的英語環境。
  • 你不知道的六個英英在線詞典使用常識
    1英英詞典的重要性：首先為什麼要用英英詞典而不是有道或者百度翻譯。
  • 如何挑選適合自己的英英詞典?這些免費資源美高黨絕對不能錯過
    ESL詞典ESL詞典是國內使用流傳最廣的英英詞典類型，特點是面向非英語母語的學習者，釋義用詞較簡單，一般局限在3000詞以內，詞典收詞量較小。牛津高階英語詞典（簡稱OALD）是世界上第一部為非英語國家的人們學習英語而編纂的高階英語學習詞典，半個多世紀以來一直引領世界潮流，迄今已發行三千萬冊。目前該詞典已經出到第八版，新版增收新詞新義4500條，突出了語法信息與用法搭配，並將釋義所用單詞從3500個精選到3000以內，把學習詞典普遍採用的以簡釋繁的原則貫徹得十分出色。
  • 乾貨 | 英英詞典,君知多少?
    打個比方，英漢詞典就好比是一個人學走路時用的拐杖，在剛開始的時候可能還有點用，但如果要真正學會走路最終還是要扔掉拐杖，去接觸英英詞典，去接觸真實的英語環境。作者用詞之精確可見一斑。"The nuance of language is often lost in translation"，此話不假。使用英英詞典是一種最大限度避免語言失真的方法。
  • 乾貨 | 英英詞典的詳細介紹及選擇
    打個比方，英漢詞典就好比是一個人學走路時用的拐杖，在剛開始的時候可能還有點用，但如果要真正學會走路最終還是要扔掉拐杖，去接觸英英詞典，去接觸真實的英語環境。使用英英詞典至少有以下幾個好處：1.更加深刻地理解詞彙（中文和英文並非就真能一一對應，很多詞非常微妙，細微差別在中文翻譯中體察不出來）2.學到更多豐富、地道的表達（英英詞典中對應的例句和表達往往非常豐富）3.更加全面地掌握單詞的各種搭配以及切合語境的應用
  • 英英詞典APP推薦
    今天趙慶國老師來為大家推薦幾個常用的英英詞典：No. 1: Longman Dictionary of Contemporary
  • 英英詞典到底有什麼好處?
    文 | 史記沒讀完微信公眾號 | 知無涯不逾矩先給個福利：公眾號後臺回復「詞典」，下載歐路詞典、柯林斯/劍橋高階英英詞庫。上學的時候，對於同義詞，老師一般用中文解釋，即使解釋的特別詳細，總覺得還是心裡沒底，我想大家都有過同樣的遭遇。
  • 觀點|如何巧用「英英詞典」擺脫「中式英文」瓶頸!
    當然不是說這樣背單詞就絕對是錯的，但對於初學者來說，大腦中中文思維是佔主導地位，所以多數時候會不自覺用中文，來理解英語詞彙。這是大部分人必經的一個初級階段。但是如果始終將這個方法作為唯一手段，勢必會在英語學習過程中陷入長期瓶頸。
  • 常見英英詞典的分類以及選擇
    外語學習如果沒有恰當的詞典作為趁手兵刃的話，如何在困難重重的道路上披荊斬棘？本文就如何選擇適合自己使用的英英詞典做一個簡單的入門介紹和講解。 一般的英英詞典可以分為兩類 外語學習者型詞典：牛津高階 Oxford Advanced Learner’s Dictionary，劍橋高階 Cambridge Advanced Learner’s Dictionary，朗文當代 Longman Dictionary
  • 手機常用日語詞典推薦(超好用!)
    ，這時日日詞典就很有必要。安裝步驟：1）下載APP：歐路詞典2）下載第三方詞庫，點擊下方連結下載即可連結：https://pan.baidu.com/s/1is87zyzqAN0jzhOfTfRzfg提取碼：38Xu3）添加第三方詞庫，下面以ios手機為例給大家說一下操作步驟（個人用的是蘋果手機，據我所知安卓手機只要將手機與電腦連接
  • 分享這些年我用過的英語詞典App!
    學英語，還是要勤翻紙質詞典，不能用一些手機App自欺欺人假裝學英語」，遇到過不少持這類觀點的人，一味否定智慧型手機的便利性，覺得紙質詞典才是最佳選擇
  • 英語學習有沒有好用的英英詞典推薦?
    --- 學英語那點事大家好，我是學姐。你知道嗎？有許多英語詞彙在漢語裡面沒有完全對等的意思。錢歌川教授在《翻譯的基本知識》一書中就曾講到，因中英兩種語言在文化和生活環境等方面的差別，導致英文中有些字用中文是無法準確翻譯的：由某一國的語文翻譯為另外一國的語文時，人們所遭遇的無法克服的困難，就是找不到一個完全同義的字。