成語「撲朔迷離」是什麼意思?出自哪裡?

成語「撲朔迷離」是什麼意思？出自哪裡？

時間：2015-04-07 15:35   來源：紅網   責任編輯：毛青青

川北在線核心提示：成語「撲朔迷離」是什麼意思？出自哪裡？ - 請問成語「撲朔迷離」是什麼意思？出自哪裡？有哪些使用誤區？

「撲朔迷離」是什麼意思

撲朔迷離，原指分辨兔子的雌雄。形容事情錯綜複雜，難以辨別清楚。

拼音：pū shuò mí lí 。

釋義：撲朔:亂動;迷離:眼睛半閉。原指難辨雌雄的兔子，比喻辨認不清男女。後來形容事情錯綜複雜、紛亂模糊，不容易看清真相。

成語「撲朔迷離」出自哪裡

宋 郭茂倩《樂府詩集》橫吹曲辭五·木蘭詩（南北朝時北方的一首樂府民歌）》：「雄兔腳撲朔；雌兔眼迷離；雙兔傍地走；安能辨我是雄雌？」楊至城：「《巧使敵人就範》「敵軍卻始終撲朔迷離，不知我軍主力所在。」

成語誤區

關於「雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離」的理解目前存在兩種誤區。一說這是互文手法，說雄兔和雌兔都是腳撲朔、眼迷離。假如是這樣，原文可以直接說「雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離，安能辨我是雄雌。」何必再加上一句「雙兔傍地走」呢？另一說是兔子被提起雙耳懸空時，雄兔四腳亂動，雌兔雙眼半閉——這種說法實在荒唐——當兔子被提起雙耳懸空時，只有雄兔子知道痛，雌兔子就不知道痛？對於該句子，正確的解釋應作：腳撲朔是一種動作，表現的是雄兔子好動的一面；眼迷離是一種神態，表現得是雌兔子好靜的一面。然而，當雌雄兩隻兔子同時在地上跑的時候，雌兔子好靜的特徵就變得不明顯了，因而難以分辨雄雌。在《木蘭辭》中，有「脫我戰時袍，著我舊時裳。當窗理雲鬢，對鏡帖花黃」等一系列描寫，表現木蘭作為一個女孩子的特徵重新顯露出來之後，再出門見夥伴，夥伴才發現木蘭是一「女子」。而木蘭的戰友之所以「同行十二年，不知木蘭是女郎」就是因為木蘭將自己作為女孩子的特徵掩蓋，並且和男人一起行軍打仗（即雙兔傍地走）。

成語故事原文：

唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女嘆息。

問女何所思,問女何所憶.木蘭無所思，女亦無所憶。 昨夜見軍帖，可汗大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名。 阿爺無大兒，木蘭無長兄。願為市鞍馬，從此替爺徵。

東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。 旦辭爺娘去，暮宿黃河邊。不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。 旦辭黃河去，暮至黑山頭。不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。

萬裡赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。

歸來見天子，天子坐明堂。策勳十二轉，賞賜百千強。 可汗問所欲， 木蘭不用尚書郎，願馳千裡足，送兒還故鄉。

爺娘聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當戶理紅妝； 小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床； 脫我戰時袍，著我舊時裳；當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。 出門看夥伴，夥伴皆驚忙:同行十二年，不知木蘭是女郎。　

雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離;雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？

    投稿郵箱：[e-mail]   詳情訪問川北在線主頁：http://www.guangyuanol.cn