「職場招聘」黑話翻譯手冊

2020-12-11 悅文天下

本文轉載自【微信公眾號：產品經理日記，ID:p_m_diary】

幾乎每個公司都把自己寫得天花亂墜：妹子多、福利好、工資高、有大咖、發展空間大…

職位JD也會寫的特別高大上：要獨立思考、要數據敏感、要樂於溝通、要執行力強、要有創新精神...

實際上，這些招聘話術裡卻套路滿滿，如果你真信了這些高大上的名詞的表面意思，對公司抱有不切實際的美好希望，那麼，等你真正入職，可能就要大失所望了...

作為產品人，我們要學會透過現象看本質，在投遞簡歷之前，通過招聘JD的字裡行間，看清楚應聘公司的真實面目，然後再做抉擇。

看完老K的招聘黑化翻譯，你是不是有點懂這群HR的套路了呢？

幾乎每一個求職者都曾經被坑過，求職這條路上沒有最坑，只有更坑。

所以，收好這份「求職招聘黑話翻譯手冊」，然後的話…

— end —

本文轉載自【微信公眾號：產品經理日記，ID:p_m_diary】

相關焦點

  • 網際網路營銷「黑話」使用指南
    關注並將「人人都是產品經理」設為星標每天早 07 : 45 按時送達本文分析了近期在網際網路上比較火爆的「黑話」，這些「黑話」有些是根據英文翻譯過來的詞彙，有些是網際網路特色詞，還有些則是「不好好說話」的類型，與大家分享！
  • 港式茶餐廳「黑話大全」,學會就去TVB打工!
    「一份A餐，走青太陽蛋，凍檸茶飛冰少甜，加一個靚仔」，如同間諜街頭的點單暗號，就是我們今天要探討的茶餐廳黑話。一家正宗的港式茶餐廳，從菜單可見一斑，免治、多士、撈丁、雲呢拿、梳打、奄列、炸兩...這都算入門級。
  • 「黑話翻譯器」登上GitHub熱榜,中年網民終於能看懂年輕人的awsl
    但90後中年人，熟練的掌握了技術手段，一款00後黑話翻譯插件，也就這樣誕生了。它的名字叫做：能不能好好說話，簡稱nbnhhsh。甚至「soga」這種中國人用英文字母寫出來的日語，都可以翻譯：而且，這個翻譯器還可以實現「代際兼容」，不信就用「plmm」這個上古網絡語言試試：最後，如果你把一整段漢字拼音混雜的黑話放進去，它還可以自動提取出那些黑話，一個一個解釋。
  • bbl、pyq、yjjc,這些網際網路黑話都是什麼意思?
    」這個網站來翻譯一下。「能不能好好說話」是一個專門用來翻譯「縮寫黑話」的網站，在文本框內直接輸入「縮寫黑話」，系統就可以自動翻譯成正確的漢字語句。網站的用法和功能都很簡單，但卻解決看不懂「縮寫黑話」的大問題，比如狂丸就曾經對「pyq」大為不解，猜過很多可能，但唯獨沒想到其實就是簡簡單單的「朋友圈」.
  • 「00後縮寫黑話翻譯器」登上GitHub熱榜,中年網民終於能看懂年輕人...
    但 90 後中年人，熟練的掌握了技術手段，一款 00 後黑話翻譯插件，也就這樣誕生了。它的名字叫做：能不能好好說話，簡稱nbnhhsh。它可以直接把那些迷惑的縮寫翻譯成人話，甚至還可以作為網頁插件直接劃詞翻譯，在B站、微博、貼吧這些 00 後聚集的平臺都可以使用。
  • 「00後縮寫黑話翻譯器」登上GitHub熱榜,中年網民終於能看懂年輕人的awsl
    但90後中年人，熟練的掌握了技術手段，一款00後黑話翻譯插件，也就這樣誕生了。它的名字叫做：能不能好好說話，簡稱nbnhhsh。它可以直接把那些迷惑的縮寫翻譯成人話，甚至還可以作為網頁插件直接劃詞翻譯，在B站、微博、貼吧這些00後聚集的平臺都可以使用。
  • 「00後縮寫黑話翻譯器」登上GitHub熱榜,中年網民終於能看懂年輕人的awsl
    但90後中年人，熟練的掌握了技術手段，一款00後黑話翻譯插件，也就這樣誕生了。它的名字叫做：能不能好好說話，簡稱nbnhhsh。它可以直接把那些迷惑的縮寫翻譯成人話，甚至還可以作為網頁插件直接劃詞翻譯，在B站、微博、貼吧這些00後聚集的平臺都可以使用。
  • 畢業季職場新人英文告急?騰訊翻譯君「同傳」黑科技解決溝通難題
    求職時，英語面試是一道坎，正式工作後，需要英語的場合可能就更多了，書本上學過的英語似乎並不夠用，這讓「職場新人」們有些力不從心。除了通過日常學習生活中的點滴積累逐步提升英文水平之外，職場新人還可以常備一款智能翻譯 App 來應對工作中出現的各類棘手的語言問題。
  • 《不完全職場「黑話」指南》
    進入職場就像是踏上去西天取經的道路，你不知道在途中會遇到什麼樣的妖魔鬼怪。尤其對於剛從學校踏入職場的小白來說，想要在職場混得風生水起，實在不是一件簡單的事。「你說的黑不是黑，你說的白是什麼白」初入職場的你，會發現從HR到部門同事，從技術部門到運營部門，他們說的話（黑話），你都「聽不懂」！
  • ...招聘高級區塊鏈開發工程師;微軟翻譯軟體「中譯英」比「英譯中...
    （來源：騰訊科技）G 點評：以後 B 站上的「小學生」會變少嗎？蘋果推出「家人」頁面，幫助家長給孩子戒「手機癮」在股東的建議下，蘋果決定出手解決日益嚴重的兒童智慧型手機上癮情況。昨日，蘋果推出了一個名為「家人」的新網頁，將原有家庭功能和家長控制功能集中了起來。
  • 這些懷孕後才明白的「孕育黑話」，你看懂了嗎？
    360行，行行有行話，咱們歷經滄桑的老母親也不遑多讓，有一套屬於自己的「孕育黑話」。 來看看小袋鼠潛伏多個媽媽群，整理的《現代孕媽漢語詞典》。我敢保證，這份孕育黑話清單，一定就是你的日常！！！
  • 我的職位是「文員」「跟單」,標準的翻譯是什麼呢?千萬別翻譯成secretary!
    「文員」「跟單」是國內求職市場上最常見的職位，但貌似這些都是非常中國特色的崗位，這在國外貌不典型，所以很難找到對應的翻譯。我在看一些小夥伴的簡歷時，發現這些崗位翻譯得千奇百怪，其實都是強行用電子詞典翻譯惹的禍。比如「文員」，有的翻譯成clerk，有的翻譯成secretary。
  • 「00後縮寫黑話翻譯器」登上GitHub熱榜
    但90後中年人，熟練的掌握了技術手段，一款00後黑話翻譯插件，也就這樣誕生了。它的名字叫做：能不能好好說話，簡稱nbnhhsh。它可以直接把那些迷惑的縮寫翻譯成人話，甚至還可以作為網頁插件直接劃詞翻譯，在B站、微博、貼吧這些00後聚集的平臺都可以使用。
  • 腦洞翻譯|假如我有這樣一臺翻譯機……
    最近熱播劇《三十而已》裡的頂級綠茶林有有引發全網憤怒，朋友圈更是風靡起了「茶藝」考試。如果有一臺鑑茶翻譯機，想必各位茶疏學淺的小夥伴們都能拿滿分了。如果擁有它，90後的社交脫節便得救了……0200後縮寫翻譯機好好說話詞典，網上衝浪黑話指南相信大家都知道，出來混總是要懂點職場黑話，才能踏實地行走江湖，否則就很容易「活不過一集
  • 職場黑話:聽不懂這些就要吃大虧!
    職場如戰場，懂得察言觀色，見機行事,是生存的硬道理。職場中有一些黑話，聽不懂的人理解表面意思，做事難免會犯錯，聽得懂的人深入理解，才能對症下藥加以應對。想要升職加薪，這份職場黑話指南你值得擁有！老闆篇1、老闆問在忙嗎老闆的在忙嗎？就是不管你現在忙不忙，馬上放下手頭工作，隨時聽候調動。
  • 職場新人熱捧「黑話」 前輩表示僅供參考
    這句話，其潛臺詞是「胡說八道」……最近，隨著職場菜鳥的紛紛入職，一篇網上流行的「職場黑話大全」又被重新挖出來，成為新人的入職寶典。有人指出，職場如戰場，如果讀不懂這些黑話，很有可能處處受挫。新人不懂「黑話」屢遇挫小陳是去年剛入職的公務員，平時工作努力，同事關係也不錯。去年年終，一年一度的評優工作開始了，領導挑選員工逐一談話。
  • 「全職·翻譯」Tap Tap - 英語翻譯(月薪最高15K)
    遊戲《江南百景圖》嚴大人（花名「貪官」）1.全日制本科或以上學歷，英語相關專業，英語專四以上，好的英文寫作、翻譯能力； 2.熱愛遊戲，包括但不限於主機 >>更多精彩招聘回顧 <<「兼職」中外翻譯 - 英語翻譯「兼職」趴趴託福 - 商務英語教師「全職」網易遊戲 - 英語文學翻譯「實習」迪士尼 - 品宣/執行實習生「校招」聲網Agora - 英語技術文檔寫作工程師
  • 流行在IT圈內的「黑話」有哪些?
    在網際網路的世界我們把表裡不一的話術稱為 「黑話」都說成年人的世界沒有容易二字。剛進入IT圈的你有沒有被各種「黑話」套路搞不明白？這些黑話很容易變成大型崩潰現場，只有正確翻譯黑話才能正確打開網際網路世界的大門~我不要你覺得 我要我覺得！都聽我的！
  • 「職場導師說」自我評價怎麼寫?一句話公式創作優秀自我評價
    本期分享導師Anna_青雲導師51Job職場導師知乎職場千贊答主多年獵頭及多行業人力資源管理經歷職業生涯規劃師、職業生涯諮詢師、心理諮詢師終身學習踐行者、斜槓青年、職場教練在簡歷製作中，「自我評價」是簡歷中舉足輕重的一個核心模塊。
  • 日本職場上「おはよう」的奇特用法
    大家學習日語時，最開始學習的幾句問候語裡面，就有一句「おはよう」的話。這一句話翻譯過來就是早上好的意思了。